# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アース | 2 | 4.00 |
| 鬨の声 | 2 | 4.88 |
| 心臓発作 | 2 | 5.80 |
| 別状 | 2 | 4.96 |
| レズ | 2 | 5.66 |
| トリオ | 2 | 4.81 |
| 良い事 | 2 | 4.12 |
| ネクタイ | 2 | 4.66 |
| 一苦労 | 2 | 4.51 |
| 言い表せる | 2 | 4.85 |
| 頑是ない | 2 | 6.19 |
| ピチピチ | 2 | 5.19 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 曇り硝子 | 2 | 6.66 |
| 機構 | 2 | 4.13 |
| 健やか | 2 | 4.50 |
| 怪しむ | 2 | 4.09 |
| 約束を守る | 2 | 4.93 |
| 脇役 | 2 | 4.90 |
| 有する | 2 | 4.01 |
| 抜け目がない | 2 | 5.32 |
| 両翼 | 2 | 4.49 |
| 悲壮 | 2 | 4.58 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| せんと | 2 | 4.48 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 取り付け | 2 | 4.05 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| するり | 2 | 4.96 |
| 宵の口 | 2 | 5.57 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| 先制 | 2 | 4.43 |
| 委員長 | 2 | 3.96 |
| ショバ代 | 2 | 5.91 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 女子用 | 2 | 5.82 |
| 朝一番 | 2 | 4.69 |
| 化石 | 2 | 4.84 |
| 二十九 | 2 | 5.10 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 攻め込む | 2 | 3.99 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 救済措置 | 2 | 5.33 |
| 思いの丈 | 2 | 5.22 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 絆創膏 | 2 | 5.07 |
| 相通じる | 2 | 6.36 |
| 正味 | 2 | 5.38 |
| 輩出 | 2 | 4.69 |
| もどかしげに | 2 | 5.97 |
| 暖簾分け | 2 | 5.96 |
| グランドマスター | 2 | 4.99 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| 不調 | 2 | 4.42 |
| 顔じゅう | 2 | 6.05 |
| 存亡 | 2 | 4.85 |
| 教授陣 | 2 | 6.43 |
| 元気いっぱい | 2 | 4.58 |
| 震え上がる | 2 | 4.56 |
| 王政復古 | 2 | 6.18 |
| 生理現象 | 2 | 5.28 |
| 奸賊 | 2 | 6.20 |
| 有難味 | 2 | 5.86 |
| 大昔 | 2 | 4.38 |
| 窪地 | 2 | 4.88 |
| 程がある | 2 | 4.11 |
| 失業 | 2 | 5.41 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| 四手 | 2 | 4.80 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| 腕試し | 2 | 4.88 |
| ブンブン | 2 | 4.41 |
| OB | 2 | 5.29 |
| 時間を稼ぐ | 2 | 4.36 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| パソコン | 2 | 4.05 |
| 吉報 | 2 | 4.97 |
| 彼岸花 | 2 | 5.84 |
| ぶち込む | 2 | 4.28 |
| 暴れ馬 | 2 | 4.98 |
| 長物 | 2 | 4.99 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 角を矯めて牛を殺す | 2 | 7.29 |
| 子犬 | 2 | 4.07 |
| 撃ち合い | 2 | 4.96 |
| 舞い散る | 2 | 4.88 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 冒涜的 | 2 | 5.16 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| ひょこひょこ | 2 | 4.96 |
| 触覚 | 2 | 4.65 |
| 有名無実 | 2 | 5.62 |
| まろやか | 2 | 4.81 |
| 先見の明 | 2 | 5.20 |
| 街歩き | 2 | 5.62 |
Showing 19101 - 19200 of 34,353 words