Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疎む | 3 | 4.44 |
| 少なくない | 3 | 3.97 |
| ぐしゃぐしゃ | 3 | 4.63 |
| 注目を浴びる | 3 | 5.05 |
| 天誅 | 3 | 5.26 |
| 置いてきぼり | 3 | 5.09 |
| うつ伏せ | 3 | 4.35 |
| 厚かましい | 3 | 4.83 |
| 挽回 | 3 | 4.61 |
| 打撲 | 3 | 4.72 |
| 叩き潰す | 3 | 4.44 |
| 可愛がる | 3 | 4.20 |
| 門前 | 3 | 4.54 |
| 両脇 | 3 | 4.12 |
| 出ず | 3 | 4.47 |
| ノーコメント | 3 | 5.12 |
| 町全体 | 3 | 5.24 |
| 食糧 | 3 | 3.85 |
| 愚直 | 3 | 4.65 |
| 倍増 | 3 | 4.69 |
| 就中 | 3 | 6.25 |
| 激痛 | 3 | 3.86 |
| 英雄譚 | 3 | 4.53 |
| が早いか | 3 | 4.51 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 男臭い | 3 | 5.25 |
| 納め | 3 | 4.21 |
| 甲虫 | 3 | 4.81 |
| 朝夕 | 3 | 5.16 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| 抱き合わせ | 3 | 5.93 |
| 遜色 | 3 | 5.09 |
| 洗練された | 3 | 4.43 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 紙一重 | 3 | 4.33 |
| 通俗的 | 3 | 6.61 |
| 実用的 | 3 | 4.64 |
| 二者 | 3 | 5.07 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| どっから | 3 | 4.61 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 無銘 | 3 | 4.76 |
| 鎧戸 | 3 | 5.13 |
| 特注 | 3 | 4.66 |
| オフレコ | 3 | 5.78 |
| どう致しまして | 3 | 4.34 |
| 原初 | 3 | 4.45 |
| 霊体 | 3 | 4.55 |
| 笛 | 3 | 4.11 |
| 耄碌 | 3 | 5.01 |
| グル | 3 | 4.75 |
| レーズン | 3 | 5.38 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 目もくれず | 3 | 4.59 |
| 吃驚 | 3 | 4.52 |
| 肘掛 | 3 | 5.34 |
| 一助 | 3 | 4.79 |
| 楼 | 3 | 4.54 |
| 微量 | 3 | 4.68 |
| 短慮 | 3 | 4.92 |
| 山中 | 3 | 4.43 |
| 摘み取る | 3 | 5.03 |
| 誰の目にも | 3 | 4.63 |
| 渡り歩く | 3 | 4.70 |
| 道草 | 3 | 5.45 |
| 断崖絶壁 | 3 | 4.90 |
| 生活感 | 3 | 5.01 |
| 我が事 | 3 | 5.05 |
| 正体不明 | 3 | 4.35 |
| 自制心 | 3 | 4.82 |
| 恐れ気もなく | 3 | 6.29 |
| 写本 | 3 | 4.70 |
| 実入り | 3 | 4.74 |
| この上なく | 3 | 4.48 |
| 管理人 | 3 | 4.26 |
| 盆 | 3 | 4.58 |
| 気をつけ | 3 | 4.41 |
| 攻撃力 | 3 | 3.62 |
| 直截 | 3 | 5.15 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| カッコいい | 3 | 4.24 |
| 略奪 | 3 | 4.21 |
| フワフワ | 3 | 4.62 |
| 不断 | 3 | 4.54 |
| 説教者 | 3 | 6.85 |
| メス | 3 | 4.41 |
| 擦り合わせ | 3 | 5.06 |
| 純粋培養 | 3 | 5.02 |
| 無価値 | 3 | 4.86 |
| 籤 | 3 | 5.75 |
| 珍走団 | 3 | 6.34 |
| 奏 | 3 | 3.85 |
| 荷足 | 3 | 6.21 |
| 再建 | 3 | 4.46 |
| 口角泡を飛ばす | 3 | 6.31 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 櫛 | 3 | 4.56 |
| 沈鬱 | 3 | 5.21 |
Showing 19201 - 19300 of 34,353 words