Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旱魃 | 3 | 5.69 |
| 孵る | 3 | 4.83 |
| 止むを得ない | 3 | 5.24 |
| ねじ込む | 3 | 4.60 |
| スゲー | 3 | 4.58 |
| 数日後 | 3 | 4.04 |
| 女王陛下 | 3 | 4.23 |
| 雨漏り | 3 | 5.39 |
| 本分 | 3 | 4.62 |
| 物かは | 3 | 4.59 |
| 偶発的 | 3 | 5.03 |
| 納屋 | 3 | 4.50 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 茶会 | 3 | 4.20 |
| 吹きこぼれる | 3 | 5.97 |
| 十万 | 3 | 4.35 |
| 他愛ない | 3 | 5.00 |
| 歯茎 | 3 | 5.46 |
| 打撲 | 3 | 4.72 |
| 食肉 | 3 | 5.00 |
| 二頭立て | 3 | 5.34 |
| 吹き矢 | 3 | 5.20 |
| 人体 | 3 | 4.15 |
| 先読み | 3 | 4.53 |
| 仲裁 | 3 | 4.42 |
| マンツーマン | 3 | 5.40 |
| 哲学者 | 3 | 5.37 |
| はみパン | 3 | 6.89 |
| 目の下 | 3 | 4.53 |
| 社員 | 3 | 4.31 |
| 渾然一体 | 3 | 5.65 |
| 裏付け | 3 | 4.56 |
| 美神 | 3 | 5.46 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 世相 | 3 | 4.91 |
| 折り曲げる | 3 | 4.75 |
| イカサマ | 3 | 4.90 |
| 享楽 | 3 | 5.21 |
| アルカイックスマイル | 3 | 5.63 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| 鉱山 | 3 | 3.72 |
| 吊るし上げ | 3 | 5.55 |
| ハンチング | 3 | 6.34 |
| 殻 | 3 | 3.97 |
| 無理をする | 3 | 4.64 |
| 弁護 | 3 | 4.95 |
| 微量 | 3 | 4.68 |
| 処遇 | 3 | 4.35 |
| 頤 | 3 | 5.31 |
| 前触れ | 3 | 4.44 |
| 定時 | 3 | 4.66 |
| そつなく | 3 | 4.95 |
| シナモン | 3 | 5.18 |
| ダチョウ | 3 | 5.17 |
| お辞儀 | 3 | 3.96 |
| 醍醐味 | 3 | 4.77 |
| 祈りを捧げる | 3 | 4.56 |
| 自己中心的 | 3 | 5.12 |
| 突っぱねる | 3 | 4.64 |
| 覿面 | 3 | 5.34 |
| 謙虚 | 3 | 4.48 |
| 名鑑 | 3 | 5.38 |
| すやすや | 3 | 4.61 |
| 強いる | 3 | 4.37 |
| 気性 | 3 | 4.24 |
| 飽和状態 | 3 | 5.53 |
| 不確定 | 3 | 4.84 |
| 自由恋愛 | 3 | 5.38 |
| テイクアウト | 3 | 5.32 |
| 粗悪品 | 3 | 4.98 |
| 書き記す | 3 | 4.74 |
| 暗澹 | 3 | 4.86 |
| 無策 | 3 | 4.87 |
| 宵闇 | 3 | 4.32 |
| 窶れ | 3 | 4.66 |
| 誰にでも | 3 | 4.11 |
| 諸刃の剣 | 3 | 5.07 |
| 浴槽 | 3 | 4.44 |
| カラクリ | 3 | 4.75 |
| エメラルドグリーン | 3 | 4.79 |
| 爪痕 | 3 | 4.67 |
| ペンギン | 3 | 4.75 |
| 革靴 | 3 | 4.87 |
| あな | 3 | 4.32 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 陳情書 | 3 | 5.66 |
| 酌む | 3 | 5.28 |
| 成人男性 | 3 | 4.57 |
| 天敵 | 3 | 4.24 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 砂糖菓子 | 3 | 4.95 |
| 出合い頭 | 3 | 5.95 |
| 脱げる | 3 | 4.73 |
| 胞子 | 3 | 4.94 |
| 素人目 | 3 | 4.91 |
| 岩根 | 3 | 5.17 |
| 魔境 | 3 | 4.48 |
| 様変わり | 3 | 4.73 |
| お子さん | 3 | 4.79 |
| 役満 | 3 | 5.47 |
Showing 19201 - 19300 of 34,353 words