# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タイムラグ | 2 | 4.69 |
| 皇孫 | 2 | 6.26 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| 着手 | 2 | 4.74 |
| げふんげふん | 2 | 5.51 |
| 裁判官 | 2 | 5.13 |
| 自由奔放 | 2 | 4.92 |
| ざまぁ | 2 | 4.68 |
| バット | 2 | 4.29 |
| 誅殺 | 2 | 5.59 |
| 見まごう | 2 | 5.28 |
| 死蔵 | 2 | 5.00 |
| 無用の長物 | 2 | 5.09 |
| 煮詰める | 2 | 4.83 |
| 審美眼 | 2 | 5.28 |
| 冬眠 | 2 | 4.95 |
| 間一髪のところ | 2 | 5.45 |
| 伊賀 | 2 | 4.55 |
| 補完 | 2 | 4.76 |
| 入口 | 2 | 3.55 |
| 二重螺旋 | 2 | 5.54 |
| パンフ | 2 | 5.66 |
| 重点的 | 2 | 4.63 |
| 色眼鏡で見る | 2 | 6.37 |
| 苛立たしげ | 2 | 5.14 |
| 危 | 2 | 4.33 |
| 窪地 | 2 | 4.88 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 煽情的 | 2 | 5.69 |
| ネコ耳 | 2 | 5.34 |
| カスミソウ | 2 | 6.26 |
| テキーラ | 2 | 5.84 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 相当数 | 2 | 4.82 |
| 不揃い | 2 | 5.09 |
| 横流し | 2 | 4.89 |
| 怪しむ | 2 | 4.09 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| 似つく | 2 | 4.06 |
| 房 | 2 | 4.38 |
| スキャンダル | 2 | 4.98 |
| 鍔 | 2 | 4.63 |
| 淫蕩 | 2 | 5.41 |
| 弱小 | 2 | 4.68 |
| 潰走 | 2 | 5.11 |
| 御馳走 | 2 | 4.86 |
| 止せ | 2 | 5.16 |
| 丁々発止 | 2 | 5.67 |
| 引く手あまた | 2 | 5.36 |
| マラソン | 2 | 5.02 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 観賞植物 | 2 | 7.11 |
| 水仕事 | 2 | 5.76 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| ムーン | 2 | 4.90 |
| 一肌脱ぐ | 2 | 5.12 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| コットン | 2 | 5.66 |
| 軽さ | 2 | 4.55 |
| マヨネーズ | 2 | 4.39 |
| 吊り | 2 | 4.40 |
| 直向き | 2 | 6.04 |
| 成体 | 2 | 4.58 |
| 内股 | 2 | 5.42 |
| 敗者 | 2 | 4.50 |
| 身形 | 2 | 5.13 |
| 磁場 | 2 | 5.31 |
| 謎掛け | 2 | 5.53 |
| 特ダネ | 2 | 6.04 |
| 片時も | 2 | 4.95 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| ハードルを上げる | 2 | 6.25 |
| 招き寄せる | 2 | 5.59 |
| 工業用 | 2 | 5.72 |
| 一切れ | 2 | 4.78 |
| 貞淑 | 2 | 5.17 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| エッチ | 2 | 4.45 |
| 推す | 2 | 4.59 |
| 水底 | 2 | 4.80 |
| 爆散 | 2 | 4.46 |
| 点火 | 2 | 4.84 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 的中 | 2 | 4.43 |
| 人事不省 | 2 | 6.07 |
| 野外 | 2 | 4.46 |
| 民間伝承 | 2 | 6.09 |
| 嫡子 | 2 | 4.58 |
| ピーチ | 2 | 4.14 |
| 新記録 | 2 | 5.47 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| 今の今まで | 2 | 4.36 |
| 失礼ながら | 2 | 4.68 |
| 専門的 | 2 | 4.70 |
| ご法度 | 2 | 5.08 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 埋め合わせ | 2 | 4.88 |
Showing 19201 - 19300 of 34,353 words