Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婀娜 | 3 | 6.64 |
| 右隣 | 3 | 4.67 |
| 立会い | 3 | 5.17 |
| 切磋琢磨 | 3 | 4.83 |
| 一族郎党 | 3 | 4.87 |
| 安否確認 | 3 | 5.50 |
| 槍衾 | 3 | 5.03 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 番長 | 3 | 5.03 |
| 幽玄 | 3 | 5.33 |
| ミニ | 3 | 4.30 |
| 余所余所しい | 3 | 5.09 |
| 打ち震える | 3 | 5.21 |
| さっと | 3 | 3.85 |
| 何でしたら | 3 | 5.20 |
| 取ってつけたよう | 3 | 5.30 |
| 紙吹雪 | 3 | 5.33 |
| 手ぶら | 3 | 4.65 |
| しばらく前 | 3 | 5.00 |
| 共倒れ | 3 | 5.03 |
| 山火事 | 3 | 5.20 |
| 還る | 3 | 4.36 |
| 不安げ | 3 | 4.21 |
| 条件反射 | 3 | 4.76 |
| 孔 | 3 | 4.75 |
| 出世 | 3 | 4.12 |
| 幾何学模様 | 3 | 4.96 |
| 作り笑い | 3 | 4.92 |
| 澄み切った | 3 | 5.01 |
| 雌雄 | 3 | 5.10 |
| 銀糸 | 3 | 4.69 |
| カッコいい | 3 | 4.24 |
| 平原 | 3 | 3.73 |
| ヌイグルミ | 3 | 4.91 |
| 絡める | 3 | 4.00 |
| 奔走 | 3 | 4.39 |
| カモ | 3 | 4.75 |
| スパルタ | 3 | 4.78 |
| 呼びつける | 3 | 4.39 |
| 諳んじる | 3 | 5.25 |
| 安泰 | 3 | 4.46 |
| 植物油 | 3 | 5.51 |
| 先祖伝来 | 3 | 5.57 |
| 港 | 3 | 3.54 |
| 描き出す | 3 | 4.83 |
| 慣性 | 3 | 4.75 |
| 味噌っかす | 3 | 5.53 |
| 知る人ぞ知る | 3 | 5.16 |
| 採寸 | 3 | 4.67 |
| カタカタ | 3 | 4.62 |
| 絶縁 | 3 | 4.81 |
| 卵焼き | 3 | 4.75 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| メーター | 3 | 4.96 |
| ア | 3 | 3.98 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 覇気 | 3 | 4.18 |
| コミュニティ | 3 | 4.90 |
| 事あるごとに | 3 | 4.57 |
| 創り出す | 3 | 4.33 |
| 引っ掛かり | 3 | 4.80 |
| 拡張 | 3 | 3.87 |
| 効能 | 3 | 4.45 |
| 私宛 | 3 | 5.44 |
| 兜 | 3 | 3.77 |
| 愚直 | 3 | 4.65 |
| けんけん | 3 | 5.69 |
| 手練手管 | 3 | 5.28 |
| 自画自賛 | 3 | 4.84 |
| 邪気 | 3 | 4.46 |
| 随伴 | 3 | 4.55 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 都合の良い | 3 | 4.26 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 放射状 | 3 | 4.78 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 摘み取る | 3 | 5.03 |
| 目礼 | 3 | 4.70 |
| 注目を浴びる | 3 | 5.05 |
| 可愛がる | 3 | 4.20 |
| 占い | 3 | 4.29 |
| 叶える | 3 | 3.71 |
| 発言力 | 3 | 4.54 |
| 物欲しげ | 3 | 5.56 |
| 絶品 | 3 | 4.56 |
| 仕上げ | 3 | 3.99 |
| 誰一人 | 3 | 4.31 |
| 貴族的 | 3 | 5.08 |
| 五体 | 3 | 4.43 |
| ハリネズミ | 3 | 5.00 |
| 飛び越える | 3 | 4.05 |
| 紅色 | 3 | 4.61 |
| 合戦 | 3 | 4.36 |
| 殺害予告 | 3 | 5.81 |
| 離反 | 3 | 4.62 |
| 弓兵 | 3 | 4.14 |
| 孵る | 3 | 4.83 |
| 拝見 | 3 | 4.24 |
| 照射 | 3 | 4.69 |
| 駆け落ち | 3 | 4.57 |
Showing 19301 - 19400 of 34,353 words