# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽々 | 2 | 4.78 |
| 手玉にとる | 2 | 6.17 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| ゴリゴリ | 2 | 4.85 |
| ブンブン | 2 | 4.41 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 然こそ | 2 | 5.15 |
| 自分の力 | 2 | 4.06 |
| 露知らず | 2 | 5.04 |
| 新品同様 | 2 | 5.35 |
| 水も滴る | 2 | 5.78 |
| 鍋釜 | 2 | 6.02 |
| 溶く | 2 | 4.93 |
| それっきり | 2 | 4.80 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| 食事を摂る | 2 | 5.09 |
| 美人の湯 | 2 | 6.99 |
| おみ足 | 2 | 5.50 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| そぼろ | 2 | 5.64 |
| 登用 | 2 | 4.80 |
| 未練たらたら | 2 | 5.80 |
| かっか | 2 | 5.16 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| 毒づく | 2 | 4.61 |
| オリーブオイル | 2 | 4.75 |
| バリケード | 2 | 4.52 |
| 偶然の一致 | 2 | 5.51 |
| 下克上 | 2 | 5.08 |
| パソコン | 2 | 4.05 |
| 空気圧 | 2 | 5.80 |
| 正中線 | 2 | 5.62 |
| ドブ | 2 | 5.22 |
| 思慮分別 | 2 | 6.46 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 実録 | 2 | 6.17 |
| 退魔 | 2 | 4.92 |
| 廟 | 2 | 5.00 |
| タイツ | 2 | 4.81 |
| そうこうしている内に | 2 | 4.33 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 欲する | 2 | 4.38 |
| 身に覚えのある | 2 | 5.83 |
| 事切れる | 2 | 4.76 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 戦況 | 2 | 3.85 |
| 損耗 | 2 | 4.55 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 芳香を放つ | 2 | 6.48 |
| 目を疑う | 2 | 4.98 |
| 内股 | 2 | 5.42 |
| 五百万 | 2 | 5.27 |
| 往生 | 2 | 5.47 |
| 固形物 | 2 | 5.22 |
| 言語 | 2 | 3.68 |
| 不束者 | 2 | 5.50 |
| 大回り | 2 | 5.07 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 草葉の陰 | 2 | 5.54 |
| 目に映る | 2 | 4.47 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 掌大 | 2 | 5.84 |
| 計 | 2 | 4.12 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 若い者 | 2 | 4.80 |
| バトン | 2 | 5.08 |
| 昔々 | 2 | 5.08 |
| 鬨の声 | 2 | 4.88 |
| 見まごう | 2 | 5.28 |
| ベビードール | 2 | 5.86 |
| 既得権 | 2 | 6.05 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 結託 | 2 | 4.69 |
| 血みどろ | 2 | 4.89 |
| 成体 | 2 | 4.58 |
| 樹皮 | 2 | 4.99 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| みたく | 2 | 4.18 |
| 手間賃 | 2 | 5.07 |
| 一回りも二回りも | 2 | 5.43 |
| 奥ゆかしい | 2 | 5.10 |
| アイスコーヒー | 2 | 5.22 |
| 叩き切る | 2 | 5.21 |
| ケール | 2 | 5.61 |
| 呼び合う | 2 | 5.10 |
| 時間的 | 2 | 4.22 |
| 協調 | 2 | 4.92 |
| 頭が高い | 2 | 5.56 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| せんと | 2 | 4.48 |
| 勘当 | 2 | 4.71 |
| ぎしぎし | 2 | 5.35 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| 表玄関 | 2 | 5.90 |
| ツルツル | 2 | 4.98 |
| 三下 | 2 | 4.96 |
Showing 19301 - 19400 of 34,353 words