# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火加減 | 2 | 4.99 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| 焼畑 | 2 | 5.79 |
| 腹ごなし | 2 | 5.26 |
| 花が咲く | 2 | 4.79 |
| 沈魚落雁閉月羞花 | 2 | 7.29 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| 借りを返す | 2 | 5.41 |
| 筋肉バカ | 2 | 4.98 |
| 最終段階 | 2 | 5.04 |
| エントランス | 2 | 4.55 |
| 恩情 | 2 | 5.29 |
| 三舎を避ける | 2 | 6.89 |
| 命にかかわる | 2 | 5.28 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| 在り方 | 2 | 4.11 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 先だって | 2 | 4.82 |
| 注目の的 | 2 | 4.95 |
| 皇孫 | 2 | 6.26 |
| 腐敗臭 | 2 | 5.28 |
| 左胸 | 2 | 4.70 |
| 放心状態 | 2 | 4.89 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| ヤギ | 2 | 4.60 |
| 自堕落 | 2 | 5.09 |
| 横切る | 2 | 4.26 |
| けたたましい | 2 | 4.50 |
| サンプル | 2 | 4.34 |
| 口撃 | 2 | 4.79 |
| 必勝 | 2 | 4.83 |
| 南方産 | 2 | 6.19 |
| 昇降 | 2 | 5.21 |
| 竜車 | 2 | 4.30 |
| 本気度 | 2 | 5.42 |
| 即す | 2 | 5.09 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 働き盛り | 2 | 5.37 |
| 気象 | 2 | 5.15 |
| フルーツ | 2 | 4.40 |
| 自由型 | 2 | 7.11 |
| 脱兎 | 2 | 5.23 |
| 家事一切 | 2 | 6.53 |
| 正鵠 | 2 | 5.34 |
| 対戦 | 2 | 3.82 |
| 純粋無垢 | 2 | 5.13 |
| 猿人 | 2 | 4.96 |
| 汚らわしい | 2 | 4.70 |
| 敵対国 | 2 | 5.17 |
| 好敵手 | 2 | 4.77 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| 黙祷 | 2 | 4.88 |
| お近づき | 2 | 4.90 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| 生活基盤 | 2 | 5.17 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| 内向的 | 2 | 5.35 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| 義 | 2 | 3.94 |
| 切りかかる | 2 | 4.57 |
| 営み | 2 | 4.59 |
| 奇才 | 2 | 5.81 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 拒否権 | 2 | 4.60 |
| スイングドア | 2 | 5.75 |
| お陀仏 | 2 | 5.31 |
| チキン | 2 | 4.53 |
| バンバン | 2 | 4.55 |
| 事務員 | 2 | 4.73 |
| 機能不全 | 2 | 5.07 |
| 仕立屋 | 2 | 5.00 |
| 風見鶏 | 2 | 5.45 |
| ともすれば | 2 | 4.42 |
| 有らず | 2 | 4.82 |
| 揺らぎ | 2 | 4.28 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 哀れむ | 2 | 4.74 |
| 見舞われる | 2 | 4.86 |
| 買い取る | 2 | 3.91 |
| めっきり | 2 | 4.91 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| 飾り棚 | 2 | 5.71 |
| 昼下がり | 2 | 4.60 |
| ぐる | 2 | 4.53 |
| 線香花火 | 2 | 5.54 |
| 西部開拓 | 2 | 6.23 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 和気 | 2 | 4.72 |
| 重要性 | 2 | 4.43 |
| プラナリア | 2 | 6.09 |
| ツルツル | 2 | 4.98 |
| 人工 | 2 | 4.24 |
| 水車 | 2 | 4.46 |
| 海鳥 | 2 | 5.13 |
| 内輪 | 2 | 4.89 |
Showing 19301 - 19400 of 34,353 words