Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立て込む | 3 | 4.96 |
| 鼻紙 | 3 | 6.26 |
| イカサマ | 3 | 4.90 |
| 闘う | 3 | 4.23 |
| 呼吸困難 | 3 | 5.08 |
| 野猿 | 3 | 5.61 |
| 秘 | 3 | 4.46 |
| 陰謀 | 3 | 4.28 |
| 繁栄 | 3 | 4.19 |
| ボロ雑巾 | 3 | 5.14 |
| 呼び習わす | 3 | 6.64 |
| ジリジリ | 3 | 4.53 |
| 祈りを捧げる | 3 | 4.56 |
| 交換留学 | 3 | 5.54 |
| 納める | 3 | 4.22 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| 苦手意識 | 3 | 4.68 |
| 難儀 | 3 | 4.28 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 個性的 | 3 | 4.68 |
| 水路 | 3 | 3.98 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| お菓子作り | 3 | 4.63 |
| 飼い猫 | 3 | 5.28 |
| 向かい側 | 3 | 4.53 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 首をすくめる | 3 | 5.50 |
| 天辺 | 3 | 4.18 |
| 排卵 | 3 | 4.63 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| 盛況 | 3 | 4.75 |
| 餓死者 | 3 | 5.16 |
| 仕切れない | 3 | 4.29 |
| 美化 | 3 | 4.85 |
| タケノコ | 3 | 4.95 |
| 再建 | 3 | 4.46 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| あわや | 3 | 4.86 |
| 沢水 | 3 | 6.46 |
| 開かれる | 3 | 4.09 |
| 魔導師 | 3 | 3.57 |
| 停める | 3 | 4.18 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 五体 | 3 | 4.43 |
| 勇壮 | 3 | 4.91 |
| ヒト | 3 | 3.90 |
| 委託 | 3 | 4.99 |
| 食い物 | 3 | 4.34 |
| 羽衣 | 3 | 4.91 |
| 師範 | 3 | 4.22 |
| シミ | 3 | 4.72 |
| 健啖 | 3 | 5.63 |
| 旧弊 | 3 | 5.99 |
| 納め | 3 | 4.21 |
| 忠義 | 3 | 4.44 |
| 平仮名 | 3 | 5.05 |
| 間隙 | 3 | 4.73 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 別棟 | 3 | 4.86 |
| 世にも | 3 | 4.88 |
| 蹴破る | 3 | 4.81 |
| 弱音 | 3 | 4.48 |
| 暁 | 3 | 3.74 |
| 兎にも角にも | 3 | 4.52 |
| 気晴らし | 3 | 4.72 |
| 屁理屈 | 3 | 4.73 |
| 手堅い | 3 | 5.06 |
| 好き好んで | 3 | 4.60 |
| 痴話喧嘩 | 3 | 5.06 |
| 本宅 | 3 | 5.14 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 旋律 | 3 | 4.63 |
| 吹きこぼれる | 3 | 5.97 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| 麗しの | 3 | 4.91 |
| 音叉 | 3 | 5.76 |
| 来年度 | 3 | 5.26 |
| 娯楽 | 3 | 4.05 |
| 短銃 | 3 | 5.22 |
| センサー | 3 | 4.29 |
| 軍事 | 3 | 3.96 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| 明示 | 3 | 5.31 |
| ゴクリ | 3 | 4.44 |
| ビックリした | 3 | 4.49 |
| 強者 | 3 | 3.73 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 出来栄え | 3 | 4.43 |
| 人魚 | 3 | 3.95 |
| 容量 | 3 | 4.19 |
| 切り倒す | 3 | 4.58 |
| ガーデンパーティー | 3 | 5.45 |
| 蔑み | 3 | 4.75 |
| 重篤 | 3 | 5.12 |
| 衰退 | 3 | 4.56 |
| 陥没 | 3 | 4.46 |
| お花畑 | 3 | 4.56 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| フリフリ | 3 | 4.84 |
Showing 19401 - 19500 of 34,353 words