# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とんがり帽子 | 2 | 5.33 |
| マフラー | 2 | 4.46 |
| 陳謝 | 2 | 5.72 |
| 片道 | 2 | 4.69 |
| 怨みつらみ | 2 | 6.69 |
| 貴金属 | 2 | 4.69 |
| 廟 | 2 | 5.00 |
| 打って出る | 2 | 4.47 |
| 筋合い | 2 | 4.45 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 病的 | 2 | 4.73 |
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| 真後ろ | 2 | 4.53 |
| 沽券 | 2 | 5.37 |
| 鍋釜 | 2 | 6.02 |
| 目新しい | 2 | 4.54 |
| 間一髪のところ | 2 | 5.45 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| 食われる | 2 | 4.60 |
| もつれ合う | 2 | 5.35 |
| どら焼き | 2 | 5.23 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| すぱっと | 2 | 4.98 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 見詰め返す | 2 | 6.51 |
| 車道 | 2 | 5.23 |
| くらり | 2 | 5.23 |
| 空き地 | 2 | 4.51 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| 弔う | 2 | 4.80 |
| ぶち込む | 2 | 4.28 |
| 腕自慢 | 2 | 5.26 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 本通り | 2 | 6.13 |
| 異端者 | 2 | 4.99 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| 生き残る | 2 | 3.53 |
| 自由奔放 | 2 | 4.92 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| Vサイン | 2 | 5.46 |
| ゴシック | 2 | 5.20 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| 非業の死 | 2 | 5.52 |
| 付き添う | 2 | 4.14 |
| 反逆者 | 2 | 4.66 |
| 呼び捨てにする | 2 | 5.02 |
| 下種の勘繰り | 2 | 6.64 |
| 衛星 | 2 | 4.47 |
| 相俟って | 2 | 5.15 |
| 女人 | 2 | 4.84 |
| 中退 | 2 | 5.12 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 蔑視 | 2 | 5.15 |
| 世間様 | 2 | 5.38 |
| 秒速 | 2 | 5.07 |
| 吠え面 | 2 | 5.43 |
| 果実酒 | 2 | 4.28 |
| スポットライト | 2 | 5.00 |
| 五本の指に入る | 2 | 5.40 |
| 抜け殻 | 2 | 4.70 |
| 腰かける | 2 | 4.38 |
| なれの果て | 2 | 5.38 |
| 不始末 | 2 | 4.72 |
| 悪し様に | 2 | 5.25 |
| カラ | 2 | 4.67 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| 早 | 2 | 3.69 |
| 虎の尾 | 2 | 5.58 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 犯罪行為 | 2 | 4.86 |
| 大喝 | 2 | 5.49 |
| 住み分け | 2 | 5.31 |
| 絆創膏 | 2 | 5.07 |
| 過度 | 2 | 4.45 |
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| 許しがたい | 2 | 4.94 |
| 法律 | 2 | 4.11 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 新型 | 2 | 4.16 |
| 武勇 | 2 | 4.39 |
| ぶよぶよ | 2 | 5.26 |
| 恐れげ | 2 | 5.98 |
| 一か八か | 2 | 4.76 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| ぎゃふん | 2 | 5.24 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| 際物 | 2 | 5.53 |
| 細魚 | 2 | 4.95 |
| 早世 | 2 | 5.65 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 濯ぐ | 2 | 5.37 |
| 坊主頭 | 2 | 5.26 |
| 横向き | 2 | 4.83 |
| 堅固 | 2 | 4.30 |
| 大目玉を食らう | 2 | 6.21 |
Showing 19401 - 19500 of 34,353 words