# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要悪 | 2 | 5.35 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| そうでない | 2 | 4.13 |
| 爆炎 | 2 | 4.17 |
| 比べ物 | 2 | 4.87 |
| 消沈 | 2 | 5.11 |
| 行儀見習い | 2 | 5.21 |
| 角を矯めて牛を殺す | 2 | 7.29 |
| くれてやる | 2 | 4.43 |
| 酔っぱらう | 2 | 4.71 |
| ファイト | 2 | 4.66 |
| ぴんぴん | 2 | 5.32 |
| 繁殖力 | 2 | 4.84 |
| 服従 | 2 | 4.49 |
| 凛然 | 2 | 5.16 |
| 犇めき | 2 | 5.63 |
| 手向け | 2 | 5.11 |
| 転 | 2 | 4.54 |
| 飲み薬 | 2 | 5.51 |
| 言いようのない | 2 | 4.53 |
| 習性 | 2 | 4.38 |
| 熱狂 | 2 | 4.56 |
| 生誕 | 2 | 4.26 |
| ビーン | 2 | 4.88 |
| 房 | 2 | 4.38 |
| 伸し | 2 | 5.28 |
| 復旧 | 2 | 4.64 |
| 実話 | 2 | 5.26 |
| 表六玉 | 2 | 7.29 |
| 小鼻 | 2 | 5.49 |
| 戦ぐ | 2 | 4.91 |
| 重要性 | 2 | 4.43 |
| 荒くれ男 | 2 | 6.27 |
| 迷える | 2 | 5.43 |
| 陳腐 | 2 | 4.93 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 鋭敏 | 2 | 4.54 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| 参考人 | 2 | 5.76 |
| 一票 | 2 | 5.13 |
| レビュー | 2 | 4.65 |
| 脳細胞 | 2 | 5.12 |
| 大陸的 | 2 | 6.25 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| かれこれ | 2 | 4.64 |
| 煮沸 | 2 | 5.44 |
| 生後 | 2 | 4.71 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 左右に分かれる | 2 | 5.66 |
| 永続的 | 2 | 5.07 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| 低め | 2 | 4.49 |
| 一子 | 2 | 5.62 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| タメ口 | 2 | 4.97 |
| 躯体 | 2 | 4.48 |
| 鈍間 | 2 | 6.11 |
| リザードマン | 2 | 3.70 |
| 広義 | 2 | 5.25 |
| 街歩き | 2 | 5.62 |
| 労る | 2 | 4.93 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| コマ | 2 | 4.65 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| がなあ | 2 | 4.79 |
| 身に覚えのない | 2 | 5.14 |
| 薬物 | 2 | 4.58 |
| 震え上がる | 2 | 4.56 |
| 絵巻 | 2 | 5.69 |
| 決壊 | 2 | 4.62 |
| 立ち行く | 2 | 4.98 |
| 当番 | 2 | 4.40 |
| 僻む | 2 | 5.37 |
| 効率化 | 2 | 4.74 |
| 生い茂る | 2 | 4.25 |
| 駆け足 | 2 | 4.43 |
| 今週 | 2 | 4.52 |
| 射すくめる | 2 | 5.54 |
| バトン | 2 | 5.08 |
| ペコペコ | 2 | 4.89 |
| 学園都市 | 2 | 4.73 |
| ツルツル | 2 | 4.98 |
| 宗教団体 | 2 | 5.02 |
| 学生生活 | 2 | 4.97 |
| 原理主義 | 2 | 5.81 |
| 次の一手 | 2 | 5.04 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 自由奔放 | 2 | 4.92 |
| 破天荒 | 2 | 4.87 |
| 取り入れる | 2 | 4.42 |
| 横柄 | 2 | 4.80 |
| 制限付き | 2 | 5.65 |
| 精子 | 2 | 5.59 |
| 筆頭とする | 2 | 4.89 |
| 彼等 | 2 | 3.42 |
| 告げ口 | 2 | 4.89 |
| 豹変 | 2 | 4.54 |
| 虚勢を張る | 2 | 5.31 |
| 公言してはばからない | 2 | 5.99 |
Showing 19401 - 19500 of 34,353 words