Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| 作り笑い | 3 | 4.92 |
| 出資 | 3 | 4.77 |
| スンナ | 3 | 6.13 |
| 駆け落ち | 3 | 4.57 |
| 礼儀知らず | 3 | 5.11 |
| 最年長 | 3 | 4.79 |
| 闇市 | 3 | 5.23 |
| モジモジ | 3 | 4.77 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 座標 | 3 | 4.32 |
| 五月蠅 | 3 | 5.12 |
| 優勝 | 3 | 3.87 |
| 賑わい | 3 | 4.35 |
| 唖 | 3 | 4.29 |
| 肚 | 3 | 5.22 |
| ガキ共 | 3 | 4.55 |
| 木皿 | 3 | 4.51 |
| 孵卵器 | 3 | 6.48 |
| 伝言ゲーム | 3 | 5.53 |
| 転覆 | 3 | 4.89 |
| 奥まる | 3 | 4.71 |
| 維持費 | 3 | 4.79 |
| くんくん | 3 | 5.00 |
| オーク | 3 | 3.18 |
| 本土 | 3 | 4.50 |
| 通常なら | 3 | 4.59 |
| 前身 | 3 | 4.93 |
| 若大将 | 3 | 6.11 |
| オフレコ | 3 | 5.78 |
| 一進一退 | 3 | 4.86 |
| 猶予期間 | 3 | 5.39 |
| 野獣 | 3 | 4.51 |
| 取りなす | 3 | 5.14 |
| 望郷の念 | 3 | 5.62 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| 革靴 | 3 | 4.87 |
| 男の人 | 3 | 4.03 |
| 逆説的 | 3 | 5.21 |
| 大言壮語 | 3 | 5.20 |
| ほほほ | 3 | 4.74 |
| 冥土の土産 | 3 | 5.40 |
| 山中 | 3 | 4.43 |
| 紅葉 | 3 | 4.39 |
| 準備期間 | 3 | 4.74 |
| 嘶き | 3 | 4.60 |
| 弓兵 | 3 | 4.14 |
| 甲板 | 3 | 3.66 |
| 叶える | 3 | 3.71 |
| グイグイ | 3 | 4.78 |
| 厳格 | 3 | 4.41 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| Ｒｅ： | 3 | 3.39 |
| 貪欲 | 3 | 4.49 |
| 交通 | 3 | 4.69 |
| 墨 | 3 | 4.13 |
| 血色 | 3 | 4.61 |
| 子羊 | 3 | 4.89 |
| 斜向かい | 3 | 5.77 |
| 蒙 | 3 | 5.36 |
| 取り組む | 3 | 4.14 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 始終 | 3 | 4.86 |
| 女性らしい | 3 | 4.61 |
| バリバリ | 3 | 4.42 |
| 従 | 3 | 4.14 |
| 声を掛ける | 3 | 3.77 |
| 出し物 | 3 | 4.68 |
| 灰燼 | 3 | 5.04 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 好調 | 3 | 4.91 |
| 鉄鋼 | 3 | 4.70 |
| からには | 3 | 3.85 |
| フリフリ | 3 | 4.84 |
| 狭める | 3 | 4.59 |
| リアクション | 3 | 4.20 |
| 射線 | 3 | 4.40 |
| 代り | 3 | 4.44 |
| 大口 | 3 | 4.22 |
| 仁義 | 3 | 5.09 |
| 須く | 3 | 5.27 |
| 崖 | 3 | 3.69 |
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 毅然 | 3 | 4.60 |
| ひと塩 | 3 | 5.07 |
| 荒れ狂う | 3 | 4.30 |
| 猫パンチ | 3 | 5.32 |
| 諸問題 | 3 | 5.27 |
| 二人組 | 3 | 4.29 |
| 正史 | 3 | 5.53 |
| お手元 | 3 | 5.41 |
| 二段 | 3 | 4.64 |
| 段差 | 3 | 4.63 |
| 下手したら | 3 | 4.35 |
| 諸刃の剣 | 3 | 5.07 |
| 火を噴く | 3 | 5.02 |
| サイド | 3 | 4.22 |
| 旅籠 | 3 | 5.04 |
| 謳歌 | 3 | 4.61 |
| 森林 | 3 | 3.69 |
Showing 19501 - 19600 of 34,353 words