Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羊毛 | 3 | 4.78 |
| お辞儀 | 3 | 3.96 |
| 飛沫 | 3 | 4.63 |
| 面する | 3 | 5.00 |
| 散逸 | 3 | 5.36 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 雌雄 | 3 | 5.10 |
| 逸る | 3 | 4.51 |
| 薄目 | 3 | 5.01 |
| 食い扶持 | 3 | 4.90 |
| 諸問題 | 3 | 5.27 |
| 黒光り | 3 | 4.82 |
| 時間差 | 3 | 4.49 |
| 反目 | 3 | 5.08 |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | 3 | 6.18 |
| 人でなし | 3 | 4.93 |
| 一貫 | 3 | 5.02 |
| アンバランス | 3 | 4.80 |
| 仁義 | 3 | 5.09 |
| もしかしなくても | 3 | 4.60 |
| 栄え | 3 | 4.57 |
| 民兵 | 3 | 4.81 |
| 売りつける | 3 | 4.64 |
| 吃驚 | 3 | 4.52 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 手をやる | 3 | 4.89 |
| 下る | 3 | 4.06 |
| 衰退 | 3 | 4.56 |
| ぶん殴る | 3 | 4.19 |
| ギョッと | 3 | 4.55 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| 目白押し | 3 | 5.30 |
| 外殻 | 3 | 4.51 |
| 片刃 | 3 | 4.58 |
| 銃口 | 3 | 4.18 |
| 囮 | 3 | 3.85 |
| わらわら | 3 | 4.69 |
| 乗り付ける | 3 | 5.57 |
| ダッシュ | 3 | 3.84 |
| 異口同音 | 3 | 5.17 |
| 多額 | 3 | 4.49 |
| 一日中 | 3 | 4.33 |
| 実体化 | 3 | 4.43 |
| 前身 | 3 | 4.93 |
| 両脇 | 3 | 4.12 |
| 滔々 | 3 | 4.97 |
| 幕開け | 3 | 5.01 |
| 新聞紙 | 3 | 5.19 |
| 長距離 | 3 | 4.23 |
| 超一流 | 3 | 4.57 |
| 呪詛 | 3 | 3.95 |
| そわそわ | 3 | 4.19 |
| 開けっ放し | 3 | 4.94 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| 跡取り | 3 | 4.25 |
| 売国奴 | 3 | 5.17 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| 天狗 | 3 | 4.54 |
| 好 | 3 | 3.55 |
| そつなく | 3 | 4.95 |
| 時間がかかる | 3 | 3.81 |
| バカに | 3 | 4.12 |
| ぶん投げる | 3 | 4.69 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| タフ | 3 | 4.40 |
| 荒廃 | 3 | 4.69 |
| 教唆 | 3 | 5.54 |
| ご名答 | 3 | 5.01 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| 粛清 | 3 | 4.34 |
| 常識人 | 3 | 4.65 |
| 悪評 | 3 | 4.49 |
| 人参 | 3 | 4.52 |
| 熱弁 | 3 | 4.76 |
| 悪寒 | 3 | 4.19 |
| 人望 | 3 | 4.49 |
| 氷室 | 3 | 4.67 |
| 立体映像 | 3 | 4.96 |
| 経営者 | 3 | 4.62 |
| 生す | 3 | 4.85 |
| 影武者 | 3 | 4.56 |
| 一歩手前 | 3 | 4.48 |
| 案山子 | 3 | 4.77 |
| 給 | 3 | 4.64 |
| 風圧 | 3 | 4.41 |
| 合戦 | 3 | 4.36 |
| 旋律 | 3 | 4.63 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 待ち望む | 3 | 4.44 |
| 全体で | 3 | 4.34 |
| 見てくれ | 3 | 4.01 |
| ひそひそ | 3 | 4.50 |
| 両端 | 3 | 4.48 |
| 差し入れ | 3 | 4.27 |
| 東方 | 3 | 4.13 |
| 裏表 | 3 | 4.77 |
| コーヒー | 3 | 3.71 |
| 何様 | 3 | 4.71 |
Showing 19501 - 19600 of 34,353 words