# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燎原の火 | 2 | 6.11 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| 袋小路 | 2 | 4.88 |
| 腹の中 | 2 | 4.34 |
| 蹴り飛ばす | 2 | 4.67 |
| 分布 | 2 | 4.72 |
| 含蓄 | 2 | 5.65 |
| 悪戯っ子 | 2 | 5.09 |
| 祭り上げる | 2 | 4.87 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| 道なき道 | 2 | 5.07 |
| 代名詞 | 2 | 4.61 |
| 政府 | 2 | 3.87 |
| やつれる | 2 | 4.94 |
| 双樹 | 2 | 5.78 |
| 調子づく | 2 | 5.36 |
| 寝る間も惜しんで | 2 | 5.26 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 承知の上で | 2 | 4.71 |
| 常連 | 2 | 4.34 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| 武具 | 2 | 3.58 |
| 即す | 2 | 5.09 |
| 若年 | 2 | 4.91 |
| 赤みがかった | 2 | 5.04 |
| 自己陶酔 | 2 | 5.61 |
| 穴が開く | 2 | 5.01 |
| 恋心 | 2 | 4.27 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| ホバリング | 2 | 5.20 |
| 立錐の余地もない | 2 | 6.55 |
| 総がかり | 2 | 5.80 |
| 能面のような顔 | 2 | 5.68 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| 虫の声 | 2 | 5.27 |
| 人波 | 2 | 4.92 |
| 芳香を放つ | 2 | 6.48 |
| パラメーター | 2 | 4.86 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| アブサン | 2 | 6.64 |
| 不実 | 2 | 5.21 |
| 注目の的 | 2 | 4.95 |
| 物寂しい | 2 | 5.28 |
| 晦む | 2 | 5.47 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| 秒針 | 2 | 5.32 |
| 死罪 | 2 | 4.57 |
| 自分探し | 2 | 5.62 |
| 情熱的 | 2 | 4.64 |
| 街歩き | 2 | 5.62 |
| 信号 | 2 | 4.34 |
| 不健康 | 2 | 4.86 |
| 骨髄 | 2 | 5.37 |
| 安静 | 2 | 4.48 |
| 新入生 | 2 | 4.27 |
| 追い込み | 2 | 4.89 |
| 意気軒高 | 2 | 6.22 |
| スタートライン | 2 | 5.11 |
| 溶岩 | 2 | 4.13 |
| ドラム缶 | 2 | 5.15 |
| プルケ | 2 | 6.99 |
| お姫様抱っこ | 2 | 4.53 |
| チリトリ | 2 | 6.42 |
| 存亡 | 2 | 4.85 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| 何といっても | 2 | 4.92 |
| 迷子になる | 2 | 5.04 |
| 窪地 | 2 | 4.88 |
| 永続的 | 2 | 5.07 |
| 帰す | 2 | 3.93 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| 冠者 | 2 | 4.95 |
| シュプレヒコール | 2 | 5.97 |
| 裸足で逃げ出す | 2 | 5.34 |
| 手玉にとる | 2 | 6.17 |
| あろうことか | 2 | 4.40 |
| 絞め技 | 2 | 5.69 |
| 小太刀 | 2 | 4.58 |
| 受け身 | 2 | 4.42 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| しがみ付く | 2 | 4.39 |
| ぱしり | 2 | 6.19 |
| 食品店 | 2 | 6.27 |
| ペーパーナイフ | 2 | 5.36 |
| スローガン | 2 | 5.59 |
| 時間が経つ | 2 | 4.66 |
| 伝染 | 2 | 4.79 |
| 狼藉者 | 2 | 5.53 |
| 徹る | 2 | 4.83 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| 艱難辛苦 | 2 | 5.40 |
| 一路 | 2 | 4.72 |
| 頬肉 | 2 | 5.43 |
| 愛馬 | 2 | 4.53 |
| 有料 | 2 | 4.87 |
| 風見鶏 | 2 | 5.45 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 曝す | 2 | 4.80 |
| 初陣 | 2 | 4.46 |
Showing 19501 - 19600 of 34,353 words