# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火矢 | 2 | 4.57 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| タガ | 2 | 5.12 |
| 起立 | 2 | 4.95 |
| 金壷眼 | 2 | 6.69 |
| 共存 | 2 | 4.33 |
| 油田 | 2 | 5.28 |
| 五本の指に入る | 2 | 5.40 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 真髄 | 2 | 5.00 |
| 決まり文句 | 2 | 5.50 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 応急手当 | 2 | 5.28 |
| 皆して | 2 | 4.65 |
| 炊事 | 2 | 4.90 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| ツケ | 2 | 4.59 |
| からという物 | 2 | 4.41 |
| 脇役 | 2 | 4.90 |
| 凄み | 2 | 4.67 |
| 妖獣 | 2 | 5.56 |
| 便 | 2 | 3.70 |
| あばら屋 | 2 | 5.67 |
| 海底 | 2 | 4.05 |
| 蓮っ葉 | 2 | 5.78 |
| 工芸 | 2 | 5.15 |
| 降りしきる | 2 | 5.07 |
| 転 | 2 | 4.54 |
| 角を矯めて牛を殺す | 2 | 7.29 |
| 公表 | 2 | 4.19 |
| ぱあ | 2 | 5.30 |
| 朝一番 | 2 | 4.69 |
| 横紙破り | 2 | 5.57 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| 過大 | 2 | 5.01 |
| 推定年齢 | 2 | 5.95 |
| 通り名 | 2 | 4.96 |
| 技師 | 2 | 4.31 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| ケンタウロス | 2 | 4.05 |
| 壊死 | 2 | 5.26 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| 据え置く | 2 | 5.50 |
| 不健康 | 2 | 4.86 |
| 迫り | 2 | 4.32 |
| 未練たらたら | 2 | 5.80 |
| 大欠伸 | 2 | 5.78 |
| 弱腰 | 2 | 5.20 |
| ビシッと | 2 | 4.49 |
| 周知徹底 | 2 | 5.68 |
| 単純作業 | 2 | 5.12 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| 晩秋 | 2 | 5.32 |
| 検問 | 2 | 4.68 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| 刃渡り | 2 | 4.82 |
| 滅する | 2 | 4.66 |
| 閉じ篭る | 2 | 5.95 |
| 売れっ子 | 2 | 5.58 |
| 突出して | 2 | 4.66 |
| 居住者 | 2 | 5.78 |
| 産卵 | 2 | 5.06 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| まろやか | 2 | 4.81 |
| 立ちふさがる | 2 | 4.44 |
| 高空 | 2 | 4.83 |
| 弩 | 2 | 4.54 |
| 焦土 | 2 | 4.95 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| 高菜 | 2 | 4.72 |
| アイスコーヒー | 2 | 5.22 |
| ウイークポイント | 2 | 6.72 |
| 忍び笑い | 2 | 5.07 |
| 家財 | 2 | 5.23 |
| 仕立屋 | 2 | 5.00 |
| ホスト | 2 | 4.79 |
| 波紋 | 2 | 4.32 |
| 溜め | 2 | 3.96 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 青い鳥 | 2 | 5.34 |
| 行きかう | 2 | 5.25 |
| 腎臓 | 2 | 5.31 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 委員長 | 2 | 3.96 |
| 針の筵 | 2 | 5.41 |
| 一般大衆 | 2 | 5.80 |
| 根こそぎ | 2 | 4.37 |
| 亜父 | 2 | 5.17 |
| ポスト | 2 | 4.69 |
| 爆散 | 2 | 4.46 |
| 副リーダー | 2 | 5.35 |
| 倒壊 | 2 | 4.54 |
| 公衆 | 2 | 4.76 |
| 投票 | 2 | 4.38 |
Showing 19501 - 19600 of 34,353 words