# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平伏 | 2 | 4.85 |
| 宙吊り | 2 | 5.22 |
| 逆方向 | 2 | 4.62 |
| ずんずん | 2 | 4.73 |
| 併合 | 2 | 4.71 |
| 穴のあくほど | 2 | 6.51 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 有する | 2 | 4.01 |
| 抓る | 2 | 4.47 |
| 水玉 | 2 | 5.16 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| お祭り気分 | 2 | 5.78 |
| 採用 | 2 | 3.92 |
| △ | 2 | 4.28 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| 預言 | 2 | 5.34 |
| 人目を引く | 2 | 5.24 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| 怯懦 | 2 | 5.45 |
| 履き違える | 2 | 5.19 |
| 比例 | 2 | 4.28 |
| 以外の何者でもない | 2 | 5.05 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 精神衛生 | 2 | 4.85 |
| 古家 | 2 | 4.89 |
| 忌まわしい | 2 | 4.48 |
| キル | 2 | 5.20 |
| 茶器 | 2 | 4.64 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| チョイチョイ | 2 | 5.66 |
| 賛 | 2 | 5.87 |
| 動体視力 | 2 | 4.65 |
| 二九 | 2 | 4.05 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 自由奔放 | 2 | 4.92 |
| そんでもって | 2 | 4.81 |
| 工業用 | 2 | 5.72 |
| ワイワイ | 2 | 4.87 |
| 貢献 | 2 | 4.04 |
| 救国 | 2 | 4.84 |
| スイングドア | 2 | 5.75 |
| ある人 | 2 | 4.17 |
| できうる限り | 2 | 5.17 |
| 頑是ない | 2 | 6.19 |
| 宵の口 | 2 | 5.57 |
| ごつん | 2 | 5.79 |
| 比重 | 2 | 4.72 |
| キッパリ | 2 | 4.92 |
| ポイ | 2 | 4.40 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 伝染 | 2 | 4.79 |
| ものを言う | 2 | 4.89 |
| 赤銅色 | 2 | 4.99 |
| 口撃 | 2 | 4.79 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 弱み | 2 | 4.27 |
| 鼻につく | 2 | 5.11 |
| 雲行き | 2 | 5.01 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| ホバリング | 2 | 5.20 |
| 一塊 | 2 | 4.95 |
| 自信たっぷり | 2 | 4.82 |
| 神聖文字 | 2 | 5.82 |
| 影響を及ぼす | 2 | 4.59 |
| 着服 | 2 | 5.30 |
| 爆炎 | 2 | 4.17 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 登用 | 2 | 4.80 |
| 立て付け | 2 | 5.74 |
| 大業物 | 2 | 5.84 |
| 野山 | 2 | 5.03 |
| 石に齧りついてでも | 2 | 6.89 |
| あろうことか | 2 | 4.40 |
| 本筋 | 2 | 4.87 |
| 草履 | 2 | 5.17 |
| 古典的 | 2 | 4.99 |
| 引用 | 2 | 4.98 |
| 持てる者 | 2 | 5.78 |
| 人事不省 | 2 | 6.07 |
| 塊茎 | 2 | 6.94 |
| 直轄地 | 2 | 4.77 |
| 旗下 | 2 | 5.14 |
| 一肌脱ぐ | 2 | 5.12 |
| サスペンション | 2 | 5.08 |
| さぞや | 2 | 4.68 |
| 付け火 | 2 | 6.28 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| 大名行列 | 2 | 5.60 |
| 沈魚落雁閉月羞花 | 2 | 7.29 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 判 | 2 | 5.09 |
| 朧気 | 2 | 5.01 |
| くっくっくっ | 2 | 5.17 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 後ろ足 | 2 | 4.47 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 心理 | 2 | 4.47 |
| 通り抜ける | 2 | 4.27 |
| やつれる | 2 | 4.94 |
Showing 19601 - 19700 of 34,353 words