Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違法 | 3 | 4.43 |
| 眉を寄せる | 3 | 4.54 |
| 吹きこぼれる | 3 | 5.97 |
| 表する | 3 | 5.27 |
| デフォルト | 3 | 4.66 |
| チョロい | 3 | 5.09 |
| 手風琴 | 3 | 6.61 |
| 優位性 | 3 | 4.68 |
| 囮 | 3 | 3.85 |
| 差し渡し | 3 | 5.81 |
| クリーム | 3 | 4.23 |
| 問答 | 3 | 4.35 |
| 見飽きる | 3 | 5.07 |
| 強面 | 3 | 4.31 |
| 代表格 | 3 | 4.89 |
| 来年度 | 3 | 5.26 |
| 飛び立つ | 3 | 4.05 |
| アルカイックスマイル | 3 | 5.63 |
| ノコギリ | 3 | 5.05 |
| 社員旅行 | 3 | 5.81 |
| 決死 | 3 | 4.64 |
| 子煩悩 | 3 | 5.18 |
| 御言葉 | 3 | 4.94 |
| 標高 | 3 | 4.60 |
| 底意地 | 3 | 5.20 |
| べき | 3 | 4.58 |
| 慶事 | 3 | 5.05 |
| 花畑 | 3 | 4.49 |
| 休業 | 3 | 4.99 |
| 瓦解 | 3 | 4.38 |
| 紆余曲折 | 3 | 4.89 |
| 都合の良い | 3 | 4.26 |
| 絶つ | 3 | 4.16 |
| 束ねる | 3 | 4.31 |
| ではでは | 3 | 4.95 |
| タフ | 3 | 4.40 |
| 清聴 | 3 | 5.68 |
| 覿面 | 3 | 5.34 |
| 品切れ | 3 | 5.08 |
| 野猿 | 3 | 5.61 |
| 洒落た | 3 | 4.88 |
| 受け答え | 3 | 4.39 |
| 円を描く | 3 | 4.68 |
| 白茶 | 3 | 5.72 |
| 齢 | 3 | 4.39 |
| 起因 | 3 | 4.52 |
| 驚天動地 | 3 | 5.44 |
| 犯行現場 | 3 | 5.56 |
| 増加 | 3 | 3.35 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| 清浄 | 3 | 4.61 |
| 飼い | 3 | 4.74 |
| 雲泥の差 | 3 | 4.71 |
| コーヒーゼリー | 3 | 5.89 |
| 幾何学模様 | 3 | 4.96 |
| 安否確認 | 3 | 5.50 |
| 土瓶 | 3 | 5.06 |
| お隠れ | 3 | 5.56 |
| 賑わい | 3 | 4.35 |
| 木皿 | 3 | 4.51 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| オーク | 3 | 3.18 |
| 脈 | 3 | 4.31 |
| 軋み | 3 | 4.49 |
| 代理人 | 4 | 4.57 |
| 比率 | 4 | 4.37 |
| 計算上 | 4 | 5.37 |
| 知覚 | 4 | 4.21 |
| 遅ればせながら | 4 | 5.06 |
| ブラ | 4 | 4.11 |
| 奇遇 | 4 | 4.50 |
| ２つ | 4 | 3.66 |
| むっと | 4 | 4.47 |
| チンタラ | 4 | 5.61 |
| 知らん振り | 4 | 5.92 |
| 持久戦 | 4 | 4.80 |
| 言い添える | 4 | 5.67 |
| 足並み | 4 | 4.75 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| 餌食 | 4 | 4.39 |
| 過小評価 | 4 | 4.87 |
| 噴く | 4 | 4.23 |
| 暴言 | 4 | 4.27 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| 出張 | 4 | 4.05 |
| その場しのぎ | 4 | 5.18 |
| 断片的 | 4 | 4.63 |
| 匙加減 | 4 | 5.18 |
| 不可抗力 | 4 | 4.67 |
| 細波 | 4 | 5.16 |
| たどたどしい | 4 | 4.59 |
| 源泉 | 4 | 4.73 |
| 功労者 | 4 | 4.63 |
| 冬場 | 4 | 4.77 |
| 合わさる | 4 | 4.14 |
| 主任 | 4 | 4.35 |
| 凭れ掛かる | 4 | 4.98 |
| 滅多にない | 4 | 4.30 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
Showing 19701 - 19800 of 34,353 words