Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれよあれよという間に | 3 | 5.07 |
| 勤勉 | 3 | 4.61 |
| 軍閥 | 3 | 5.06 |
| 四足 | 3 | 4.86 |
| 食料品 | 3 | 4.54 |
| 奮って | 3 | 4.86 |
| 茂る | 3 | 4.57 |
| 目一杯 | 3 | 4.63 |
| 水路 | 3 | 3.98 |
| 奉公 | 3 | 4.79 |
| 所定 | 3 | 4.77 |
| 成り代わる | 3 | 4.85 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| 〇〇 | 3 | 4.53 |
| ハウスキーパー | 3 | 5.57 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 空ける | 3 | 4.24 |
| 隻眼 | 3 | 4.22 |
| 釣り合う | 3 | 4.30 |
| 退席 | 3 | 4.93 |
| 俗説 | 3 | 5.46 |
| 輸出 | 3 | 4.44 |
| 大波 | 3 | 5.06 |
| 聖霊 | 3 | 4.30 |
| テイクアウト | 3 | 5.32 |
| 曾孫 | 3 | 5.02 |
| 使い果たす | 3 | 4.41 |
| 虎視眈々 | 3 | 4.88 |
| 細胞 | 3 | 4.36 |
| 取り落とす | 3 | 4.52 |
| 麓 | 3 | 4.12 |
| 目抜き通り | 3 | 5.27 |
| 退っ引きならない | 3 | 5.40 |
| 純度 | 3 | 4.52 |
| 横倒し | 3 | 4.78 |
| 毒見 | 3 | 4.77 |
| メンテナンス | 3 | 4.44 |
| じわじわ | 3 | 4.21 |
| 産後の肥立ち | 3 | 5.50 |
| 洗練された | 3 | 4.43 |
| 丸くなる | 3 | 4.95 |
| 繭 | 3 | 4.34 |
| 科学者 | 3 | 4.65 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 鉛 | 3 | 4.50 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 座標 | 3 | 4.32 |
| 後になって | 3 | 4.55 |
| 口座 | 3 | 4.76 |
| メリケンサック | 3 | 5.55 |
| 受信 | 3 | 4.68 |
| 独楽鼠 | 3 | 6.21 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 訓練所 | 3 | 4.47 |
| 嫌になる | 3 | 4.52 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| 熱烈 | 3 | 4.50 |
| 宛名 | 3 | 5.16 |
| 気性 | 3 | 4.24 |
| 採寸 | 3 | 4.67 |
| あらあら | 3 | 4.01 |
| 宣戦布告 | 3 | 4.24 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 同伴者 | 3 | 5.31 |
| 振り向く | 4 | 3.32 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 復興 | 4 | 3.92 |
| 哀しい | 4 | 4.50 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| 店番 | 4 | 4.53 |
| 一人として | 4 | 4.36 |
| 主観 | 4 | 4.59 |
| 手に負えない | 4 | 4.60 |
| バカバカしい | 4 | 4.90 |
| 梳く | 4 | 4.54 |
| 天下一品 | 4 | 5.62 |
| 荒縄 | 4 | 5.37 |
| メンタル | 4 | 4.49 |
| 書類仕事 | 4 | 4.42 |
| 認証 | 4 | 4.68 |
| 目尻 | 4 | 4.30 |
| 血反吐 | 4 | 4.71 |
| 仙 | 4 | 4.17 |
| 実情 | 4 | 4.32 |
| 奥深い | 4 | 4.22 |
| 磔 | 4 | 4.85 |
| 詩人 | 4 | 4.77 |
| 自暴自棄 | 4 | 4.80 |
| 呆気 | 4 | 4.00 |
| なぎ倒す | 4 | 4.55 |
| お淑やか | 4 | 4.70 |
| 辺鄙 | 4 | 4.82 |
| 取引 | 4 | 3.61 |
| 規格外 | 4 | 4.03 |
| 類友 | 4 | 5.68 |
| ハッキリ | 4 | 3.86 |
| 刈る | 4 | 4.40 |
| 闇討ち | 4 | 5.04 |
| 砲 | 4 | 3.69 |
Showing 19701 - 19800 of 34,353 words