# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうのこうの | 2 | 4.93 |
| 身を持って | 2 | 4.97 |
| 了 | 2 | 3.23 |
| 尊顔 | 2 | 4.94 |
| 瘡 | 2 | 4.84 |
| 箝口令 | 2 | 5.18 |
| 国家権力 | 2 | 5.41 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 戦中 | 2 | 5.20 |
| ものを言う | 2 | 4.89 |
| 触り | 2 | 4.19 |
| 水底 | 2 | 4.80 |
| とやかく言う | 2 | 4.90 |
| 高空 | 2 | 4.83 |
| 直観 | 2 | 5.26 |
| 天台 | 2 | 5.17 |
| 抜け殻 | 2 | 4.70 |
| 粗 | 2 | 4.85 |
| 湧き出す | 2 | 5.11 |
| 創意工夫 | 2 | 5.15 |
| 御馳走 | 2 | 4.86 |
| 考えれば考えるほど | 2 | 4.80 |
| ボンバー | 2 | 5.81 |
| 婦女子 | 2 | 5.02 |
| 家計 | 2 | 4.95 |
| ノルマ | 2 | 4.69 |
| テレポート | 2 | 4.26 |
| 紺碧 | 2 | 5.08 |
| アリシン | 2 | 7.29 |
| シュプレヒコール | 2 | 5.97 |
| 手向け | 2 | 5.11 |
| 達成感 | 2 | 4.49 |
| 居心地の良い | 2 | 5.31 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 局地的 | 2 | 5.11 |
| 手の甲 | 2 | 4.14 |
| 言いがかり | 2 | 4.57 |
| ひと手間 | 2 | 5.60 |
| 抜擢 | 2 | 4.58 |
| テロ | 2 | 4.49 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| 濯ぐ | 2 | 5.37 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 自然環境 | 2 | 5.24 |
| ブカブカ | 2 | 5.56 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| 手隙 | 2 | 5.66 |
| 年年歳歳 | 2 | 7.29 |
| コマ | 2 | 4.65 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 地元民 | 2 | 5.22 |
| 仮死 | 2 | 5.01 |
| 書き換え | 2 | 4.47 |
| 磁場 | 2 | 5.31 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 麒麟児 | 2 | 5.42 |
| なぬ | 2 | 5.23 |
| ブラウス | 2 | 4.63 |
| 発覚 | 2 | 4.18 |
| 馬鹿な真似 | 2 | 4.96 |
| 寄席 | 2 | 6.36 |
| 甘い物 | 2 | 4.52 |
| 飼い犬 | 2 | 4.91 |
| 無いものねだり | 2 | 5.23 |
| 逐電 | 2 | 5.96 |
| タイ | 2 | 4.39 |
| 実体験 | 2 | 4.81 |
| 辞表 | 2 | 5.33 |
| 悪運 | 2 | 4.99 |
| 締まりのない | 2 | 5.42 |
| 知ってか知らずか | 2 | 4.66 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 学年 | 2 | 4.02 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 眩む | 2 | 4.43 |
| あきまへん | 2 | 6.14 |
| マナー違反 | 2 | 4.82 |
| 否が応でも | 2 | 5.02 |
| 難所 | 2 | 4.90 |
| 疑問に思う | 2 | 4.34 |
| どんぐりの背比べ | 2 | 6.06 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| 内股 | 2 | 5.42 |
| 喜捨 | 2 | 5.19 |
| 出頭 | 2 | 4.94 |
| 異動 | 2 | 4.71 |
| ぶつ | 2 | 4.55 |
| 旗下 | 2 | 5.14 |
| 救われない | 2 | 5.07 |
| 引き受ける | 2 | 3.91 |
| レッテル | 2 | 4.90 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| 単皮 | 2 | 4.27 |
| 遊び歩く | 2 | 5.33 |
| 折り詰め | 2 | 6.16 |
| っつー | 2 | 4.51 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| オゾン | 2 | 5.97 |
| 決壊 | 2 | 4.62 |
Showing 19701 - 19800 of 34,353 words