# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失脚 | 2 | 4.58 |
| 肩こり | 2 | 5.38 |
| ばこそ | 2 | 4.51 |
| 依怙贔屓 | 2 | 5.60 |
| 緊迫感 | 2 | 4.84 |
| 集合場所 | 2 | 4.70 |
| 振り子 | 2 | 4.98 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| 奇特 | 2 | 4.91 |
| 手向け | 2 | 5.11 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| 追肥 | 2 | 6.43 |
| 息を飲むほど | 2 | 5.81 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 青銅 | 2 | 4.53 |
| 横取り | 2 | 4.46 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| 悪気 | 2 | 4.35 |
| 反す | 2 | 4.78 |
| 対決 | 2 | 4.16 |
| 大儀 | 2 | 4.94 |
| 頼み込む | 2 | 4.33 |
| 一旗揚げる | 2 | 5.65 |
| セカンド | 2 | 4.44 |
| 託け | 2 | 4.95 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| 顔が利く | 2 | 5.22 |
| 子牛 | 2 | 5.27 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| 三顧の礼 | 2 | 6.09 |
| ビット | 2 | 4.66 |
| 水銀 | 2 | 4.69 |
| 産出 | 2 | 4.60 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| 歴史上 | 2 | 4.43 |
| 退魔 | 2 | 4.92 |
| セイレーン | 2 | 4.49 |
| 下下 | 2 | 6.46 |
| 世界規模 | 2 | 5.08 |
| 壊死 | 2 | 5.26 |
| 目を走らせる | 2 | 5.30 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 手本 | 2 | 4.59 |
| 自省 | 2 | 5.33 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 慶び | 2 | 6.10 |
| がっしり | 2 | 4.26 |
| 改良点 | 2 | 5.43 |
| 離脱 | 2 | 3.83 |
| 重ね重ね | 2 | 5.03 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| 生唾 | 2 | 4.60 |
| 土豪 | 2 | 5.58 |
| 出し入れ | 2 | 4.81 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 自分なり | 2 | 4.49 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| ちょろまかす | 2 | 5.31 |
| 飛びつく | 2 | 4.01 |
| 溶く | 2 | 4.93 |
| 帽 | 2 | 4.88 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 稼働 | 2 | 4.17 |
| ハイタッチ | 2 | 4.98 |
| 目を疑う | 2 | 4.98 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 酸鼻 | 2 | 5.63 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 拍車 | 2 | 4.54 |
| 言い捨てる | 2 | 4.48 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 鳥類 | 2 | 5.06 |
| 暖簾分け | 2 | 5.96 |
| 大上段 | 2 | 4.74 |
| 私生児 | 2 | 5.45 |
| 筋立て | 2 | 6.02 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 毛糸 | 2 | 4.81 |
| 都市伝説 | 2 | 4.81 |
| 宗主国 | 2 | 5.49 |
| 身の振り方 | 2 | 4.96 |
| 自己責任 | 2 | 4.61 |
| キリキリ | 2 | 4.79 |
| 手持無沙汰 | 2 | 5.11 |
| 時の流れ | 2 | 4.75 |
| ふしだら | 2 | 5.11 |
| きょろきょろ | 2 | 4.26 |
| 有料 | 2 | 4.87 |
| 繁華街 | 2 | 4.73 |
| ヒレ | 2 | 4.83 |
| スマン | 2 | 4.90 |
| さぞや | 2 | 4.68 |
| 放送 | 2 | 4.26 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 国家権力 | 2 | 5.41 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| 置いてけぼり | 2 | 4.77 |
| ノータリン | 2 | 6.31 |
| 連載 | 2 | 4.03 |
Showing 19701 - 19800 of 34,353 words