# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厄介払い | 4 | 5.12 |
| 親爺 | 4 | 5.29 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| セディ | 4 | 5.21 |
| 御免 | 4 | 4.27 |
| 世界一 | 4 | 4.30 |
| 暗転 | 4 | 4.63 |
| メートル | 4 | 3.08 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| タイムスリップ | 4 | 5.14 |
| 生みの親 | 4 | 5.06 |
| 尊き | 4 | 4.92 |
| には及ばない | 4 | 4.54 |
| 阻止 | 4 | 3.88 |
| 庶子 | 4 | 4.55 |
| 一括 | 4 | 4.75 |
| ティアラ | 4 | 3.80 |
| 研究室 | 4 | 3.94 |
| 現行 | 4 | 5.08 |
| 擦り傷 | 4 | 4.78 |
| 朝露 | 4 | 5.08 |
| 譲渡 | 4 | 4.30 |
| 淑やか | 4 | 4.86 |
| 血反吐 | 4 | 4.71 |
| 共通語 | 4 | 4.78 |
| ボソボソ | 4 | 4.78 |
| 読者 | 4 | 4.10 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| もう少しで | 4 | 4.13 |
| 筆跡 | 4 | 4.83 |
| 混迷 | 4 | 4.90 |
| バレバレ | 4 | 4.53 |
| 行儀作法 | 4 | 5.34 |
| 重要人物 | 4 | 4.57 |
| 妥協案 | 4 | 4.99 |
| 安否 | 4 | 4.47 |
| 一石 | 4 | 5.33 |
| 胡椒 | 4 | 4.59 |
| 何種類 | 4 | 4.63 |
| 書斎 | 4 | 4.20 |
| おろおろ | 4 | 4.47 |
| 切らない | 4 | 4.45 |
| 名乗りを上げる | 4 | 4.98 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 輪廻 | 4 | 3.89 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| 助勢 | 4 | 5.16 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| 低俗 | 4 | 5.16 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 聖獣 | 4 | 3.99 |
| 気がない | 4 | 4.42 |
| 小便 | 4 | 4.92 |
| お茶請け | 4 | 5.08 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| グロテスク | 4 | 4.88 |
| 付け足す | 4 | 4.44 |
| 殊勲賞 | 4 | 6.15 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| 暴言 | 4 | 4.27 |
| ズ | 4 | 4.42 |
| 暑苦しい | 4 | 4.49 |
| 怠慢 | 4 | 4.84 |
| 一律に | 4 | 5.66 |
| よこす | 4 | 4.27 |
| 歩幅 | 4 | 4.69 |
| 矢場に | 4 | 5.55 |
| 足並み | 4 | 4.75 |
| 漕ぐ | 4 | 4.45 |
| その場限り | 4 | 5.45 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| 楽師 | 4 | 5.05 |
| 暴く | 4 | 4.16 |
| 小学 | 4 | 4.77 |
| 相好を崩す | 4 | 5.03 |
| 慇懃無礼 | 4 | 5.06 |
| 使い切る | 4 | 4.32 |
| 空穂 | 4 | 5.41 |
| ピリピリ | 4 | 4.35 |
| 干し肉 | 4 | 4.06 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| 精神力 | 4 | 3.15 |
| 相討ち | 4 | 5.05 |
| 大爆発 | 4 | 4.44 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 入り乱れる | 4 | 4.62 |
| 聞き惚れる | 4 | 5.27 |
| 生死 | 4 | 4.23 |
| こそこそ | 4 | 4.24 |
| 戯れ | 4 | 4.22 |
| 祈祷 | 4 | 4.77 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 好く | 4 | 3.97 |
| コック | 4 | 4.65 |
| どこのどいつ | 4 | 5.65 |
| 役に立てる | 4 | 4.48 |
Showing 19801 - 19900 of 34,353 words