# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 徒党 | 4 | 4.75 |
| 自 | 4 | 4.12 |
| じろじろ | 4 | 4.61 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| 荷渡し | 4 | 4.31 |
| 放課後 | 4 | 3.96 |
| 大尽 | 4 | 5.48 |
| 蛇苺 | 4 | 6.69 |
| 頂戴 | 4 | 3.89 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 瞬殺 | 4 | 4.82 |
| 浅薄 | 4 | 5.66 |
| 別れ際 | 4 | 4.66 |
| ジュニア | 4 | 5.05 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| あやす | 4 | 4.35 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 第六 | 4 | 4.18 |
| 大忙し | 4 | 4.63 |
| 長所 | 4 | 4.41 |
| 外付け | 4 | 5.24 |
| すらり | 4 | 4.20 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 策謀 | 4 | 4.62 |
| 反する | 4 | 4.38 |
| 色濃い | 4 | 4.40 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| ピシャリ | 4 | 5.11 |
| 一人として | 4 | 4.36 |
| 鐘 | 4 | 3.93 |
| 修練 | 4 | 3.88 |
| 胴上げ | 4 | 5.43 |
| 遅ればせながら | 4 | 5.06 |
| アタック | 4 | 4.13 |
| 戻ってくる | 4 | 3.52 |
| もんですか | 4 | 5.07 |
| 配合 | 4 | 4.60 |
| 好景気 | 4 | 5.24 |
| 併走 | 4 | 4.93 |
| 関の山 | 4 | 4.70 |
| 始まり | 4 | 3.52 |
| 手活け | 4 | 3.75 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| 悪ふざけ | 4 | 4.70 |
| 白豚 | 4 | 5.70 |
| 餅は餅屋 | 4 | 5.49 |
| 剣豪 | 4 | 4.57 |
| ウケる | 4 | 4.79 |
| 等身大 | 4 | 4.95 |
| 底なし | 4 | 4.59 |
| 国許 | 4 | 4.98 |
| 辺鄙 | 4 | 4.82 |
| 事実関係 | 4 | 5.46 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 族長 | 4 | 3.58 |
| 私情 | 4 | 4.62 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| いじける | 4 | 4.70 |
| 皇家 | 4 | 4.82 |
| 突き詰める | 4 | 4.63 |
| 上手く行く | 4 | 4.77 |
| 仇敵 | 4 | 4.82 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
| とうに | 4 | 4.28 |
| 散弾 | 4 | 4.62 |
| 独立独歩 | 4 | 5.49 |
| 商売女 | 4 | 5.51 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| 後ろ向き | 4 | 4.59 |
| 過小評価 | 4 | 4.87 |
| 似姿 | 4 | 5.54 |
| 観光客 | 4 | 4.43 |
| とろける | 4 | 4.51 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| 高等教育 | 4 | 5.44 |
| 実用 | 4 | 4.62 |
| 不倶戴天の敵 | 4 | 5.31 |
| 終焉 | 4 | 4.29 |
| より上 | 4 | 4.35 |
| 偏在 | 4 | 5.69 |
| 閉鎖的 | 4 | 4.77 |
| 手抜かり | 4 | 5.40 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 眼力 | 4 | 4.69 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 不健全 | 4 | 5.31 |
| 小骨 | 4 | 5.29 |
| 体臭 | 4 | 4.83 |
| 傾国 | 4 | 5.07 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| 講じる | 4 | 4.46 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 雌伏 | 4 | 5.31 |
Showing 19801 - 19900 of 34,353 words