# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| 呼び捨てにする | 2 | 5.02 |
| ご覧の通り | 2 | 4.88 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 狭隘 | 2 | 5.66 |
| オブラート | 2 | 4.93 |
| 長柄 | 2 | 4.67 |
| 公言してはばからない | 2 | 5.99 |
| 忌むべき | 2 | 4.75 |
| 藍 | 2 | 4.51 |
| 二胡 | 2 | 4.01 |
| 壊死 | 2 | 5.26 |
| 古史 | 2 | 4.64 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| 虫のいい | 2 | 5.41 |
| 若年 | 2 | 4.91 |
| 都市機能 | 2 | 5.58 |
| 倒壊 | 2 | 4.54 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
| 文句なし | 2 | 4.89 |
| 筋肉痛 | 2 | 4.47 |
| ウスノロ | 2 | 5.80 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 頑是ない | 2 | 6.19 |
| 出頭 | 2 | 4.94 |
| チマチマ | 2 | 5.08 |
| 紙面 | 2 | 4.90 |
| 五本の指に入る | 2 | 5.40 |
| 移り住む | 2 | 4.66 |
| 砂煙 | 2 | 4.65 |
| 宿賃 | 2 | 5.67 |
| 物とする | 2 | 4.64 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 栄養失調 | 2 | 5.14 |
| 鳳凰 | 2 | 4.56 |
| 駄馬 | 2 | 5.19 |
| 自然環境 | 2 | 5.24 |
| へたり込む | 2 | 4.87 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| 古家 | 2 | 4.89 |
| 教授陣 | 2 | 6.43 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 勤務 | 2 | 4.34 |
| 自由貿易 | 2 | 5.81 |
| 備に | 2 | 4.81 |
| 胸を焦がす | 2 | 5.79 |
| 補い | 2 | 5.03 |
| 主眼 | 2 | 4.98 |
| 接続 | 2 | 4.02 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| 腹の中 | 2 | 4.34 |
| 貢献 | 2 | 4.04 |
| 小なり | 2 | 5.69 |
| 村邑 | 2 | 7.29 |
| ユニゾン | 2 | 5.55 |
| 舞い散る | 2 | 4.88 |
| かっか | 2 | 5.16 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 幾重 | 2 | 5.02 |
| 取るものも取りあえず | 2 | 6.35 |
| 石化 | 2 | 3.75 |
| それそれ | 2 | 5.08 |
| 一回りも二回りも | 2 | 5.43 |
| 送付 | 2 | 5.43 |
| 引く手あまた | 2 | 5.36 |
| 大業物 | 2 | 5.84 |
| 超人的 | 2 | 4.78 |
| 凍死者 | 2 | 5.99 |
| 出し手 | 2 | 3.89 |
| 寒冷 | 2 | 5.13 |
| 寝物語 | 2 | 5.27 |
| 上帝 | 2 | 5.73 |
| こと切れる | 2 | 5.47 |
| 不快指数 | 2 | 5.91 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| 加味 | 2 | 4.56 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| マフラー | 2 | 4.46 |
| 頭が固い | 2 | 5.39 |
| 絢爛豪華 | 2 | 5.32 |
| 三舎を避ける | 2 | 6.89 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 愚劣 | 2 | 5.42 |
| 笑い転げる | 2 | 4.88 |
| 大同小異 | 2 | 6.59 |
| 竜顔 | 2 | 6.20 |
| 息を整える | 2 | 4.86 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| サーバー | 2 | 4.56 |
| 色眼鏡で見る | 2 | 6.37 |
| 心理学的 | 2 | 6.29 |
| 残り湯 | 2 | 5.76 |
| エントランス | 2 | 4.55 |
| 嘔吐 | 2 | 4.46 |
| 警鐘を鳴らす | 2 | 5.31 |
| 成獣 | 2 | 5.04 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| 火の輪 | 2 | 6.05 |
| 掌返し | 2 | 5.69 |
Showing 19801 - 19900 of 34,353 words