Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 言わ猿 | 1 | 5.09 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| シャク | 1 | 5.54 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 復古 | 1 | 5.69 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| オンザロック | 1 | 6.51 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 国葬 | 1 | 5.37 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 投網 | 1 | 4.56 |
| 受講生 | 1 | 5.68 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 逆立ちしても | 1 | 5.37 |
| 七度 | 1 | 5.52 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 湿布薬 | 1 | 6.18 |
| ボロ切れ | 1 | 5.42 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| ぽいっ | 1 | 6.03 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| いっせーの | 1 | 6.08 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 古代文字 | 1 | 5.01 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| おばはん | 1 | 5.61 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 粗大ごみ | 1 | 6.07 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| その場合には | 1 | 5.77 |
| 祭服 | 1 | 5.67 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| オン・オフ | 1 | 6.20 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| ヤル気 | 1 | 4.98 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| 傍聴人 | 1 | 5.78 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| アイロニカル | 1 | 7.11 |
| 自惚 | 1 | 6.85 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| ツイード | 1 | 6.66 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 成人病 | 1 | 6.16 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 信教の自由 | 1 | 6.07 |
Showing 101 - 200 of 34,353 words