Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| クラッシュ | 1 | 4.80 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 矢の催促 | 1 | 6.48 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 名筆 | 1 | 7.11 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 太陽風 | 1 | 6.20 |
| ゲームマスター | 1 | 5.34 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 思い当る | 1 | 5.27 |
| 心に思う | 1 | 6.43 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 自衛団 | 1 | 5.83 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| ローストチキン | 1 | 5.65 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| ドンブリ勘定 | 1 | 6.75 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 冪々 | 1 | 5.73 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| ヌコ | 1 | 6.31 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| ありがとうさん | 1 | 6.78 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 名人芸 | 1 | 6.30 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 物語り | 1 | 5.77 |
| 弁護人 | 1 | 5.76 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 徒競走 | 1 | 5.73 |
| あえか | 1 | 6.23 |
| 遺作 | 1 | 6.20 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 神気 | 1 | 4.20 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 血盟 | 1 | 4.98 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 私書 | 1 | 7.11 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 取るものもとりあえず | 1 | 6.30 |
| 槿花一日 | 1 | 7.59 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 浮かぶ瀬 | 1 | 6.42 |
Showing 101 - 200 of 34,353 words