Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 称呼 | 1 | 5.97 |
| 何カ月 | 1 | 5.71 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| 雇用者 | 1 | 5.76 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 謀殺 | 1 | 5.13 |
| ペアを組む | 1 | 5.91 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 聞いての通り | 1 | 5.33 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 史跡 | 1 | 5.90 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 当て字 | 1 | 5.86 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 霊獣 | 1 | 4.44 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 啓蟄 | 1 | 7.29 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 三重奏 | 1 | 5.75 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 左前 | 1 | 5.41 |
| 誘い込む | 1 | 4.59 |
| 模する | 1 | 6.42 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 出血性ショック | 1 | 6.64 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 諜者 | 1 | 5.77 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| グローバルスタンダード | 1 | 6.64 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| バール | 1 | 4.26 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| スタンドアローン | 1 | 5.92 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 投げ槍 | 1 | 5.15 |
| 元年 | 1 | 5.12 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 精子提供者 | 1 | 7.29 |
| 幼体 | 1 | 4.81 |
| 諸法無我 | 1 | 6.99 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 暗褐色 | 1 | 5.72 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 竜眼 | 1 | 5.36 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 那由他 | 1 | 5.38 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 雪の肌 | 1 | 7.05 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| クランペット | 1 | 7.59 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 顔を売る | 1 | 5.91 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
Showing 101 - 200 of 34,353 words