Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 無くてはいけません | 1 | 6.09 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| キロカロリー | 1 | 6.31 |
| 手洗 | 1 | 5.44 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 富貴 | 1 | 4.95 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 水死体 | 1 | 5.61 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 水素 | 1 | 4.90 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| ソリ | 1 | 4.71 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 寸評 | 1 | 5.56 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 服役 | 1 | 5.71 |
| 辞世の句 | 1 | 5.73 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 折よく | 1 | 5.68 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 二進も三進も行かない | 1 | 6.72 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| コーン | 1 | 4.46 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| 四阿 | 1 | 5.11 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 経年劣化 | 1 | 5.31 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 光子 | 1 | 5.24 |
| 中道 | 1 | 6.22 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 階級差別 | 1 | 6.55 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 食い溜め | 1 | 5.88 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 脳波 | 1 | 5.07 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 間伐 | 1 | 6.14 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 臨場感 | 1 | 5.16 |
Showing 1901 - 2000 of 34,353 words