Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 焼豚 | 1 | 6.18 |
| ペルシャ | 1 | 4.99 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 脚線美 | 1 | 5.65 |
| アーサー王伝説 | 1 | 6.29 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 力瘤 | 1 | 5.92 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 自任 | 1 | 5.93 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| ねば | 1 | 5.31 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 足を滑らせる | 1 | 5.89 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| 名筆 | 1 | 7.11 |
| 成人病 | 1 | 6.16 |
| 奇縁 | 1 | 5.09 |
| 粘々 | 1 | 6.55 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| 鶴翼 | 1 | 5.36 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| フォーメーション | 1 | 4.85 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 一発屋 | 1 | 6.21 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| てんでに | 1 | 6.04 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| ズル剥け | 1 | 6.48 |
| ＵＦＯ | 1 | 5.30 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 真薯 | 1 | 6.75 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 端然 | 1 | 6.39 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 立ち技 | 1 | 6.11 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| コンサートホール | 1 | 5.71 |
| 代将 | 1 | 5.78 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| ホームパーティ | 1 | 6.25 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 肩を貸す | 1 | 5.51 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| ド田舎 | 1 | 5.06 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 分割払い | 1 | 5.52 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 覗き魔 | 1 | 5.57 |
Showing 1901 - 2000 of 34,353 words