# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 文学書 | 1 | 6.89 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 給湯器 | 1 | 6.25 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| ボロ切れ | 1 | 5.42 |
| ボーン | 1 | 5.40 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 勤務医 | 1 | 6.59 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| 樹種 | 1 | 6.05 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 舞台に立つ | 1 | 5.45 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 棄民 | 1 | 5.93 |
| 天衣無縫 | 1 | 5.57 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 下手の横好き | 1 | 5.98 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| フリガナ | 1 | 6.45 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| すってんころりん | 1 | 6.22 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 木食い虫 | 1 | 7.59 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 虎児 | 1 | 6.13 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 上前をはねる | 1 | 6.48 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| 切開手術 | 1 | 7.42 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 官等 | 1 | 6.21 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 優艶 | 1 | 6.45 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 蛇神 | 1 | 4.59 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| ガロン | 1 | 4.43 |
| 本日休業 | 1 | 6.40 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 政変 | 1 | 4.84 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
Showing 1901 - 2000 of 34,353 words