# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| 路 | 4 | 3.84 |
| ビンタ | 4 | 4.74 |
| 腐敗 | 4 | 4.20 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 懸命 | 4 | 3.94 |
| 買い食い | 4 | 4.72 |
| 命中 | 4 | 3.74 |
| 垂れ流し | 4 | 4.54 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| 朝露 | 4 | 5.08 |
| 代金 | 4 | 4.02 |
| いきる | 4 | 4.61 |
| 献立 | 4 | 4.38 |
| 剥奪 | 4 | 4.36 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| 獣道 | 4 | 4.58 |
| 置き去り | 4 | 4.06 |
| 歯の浮くような | 4 | 5.55 |
| 野生児 | 4 | 5.30 |
| ご立派 | 4 | 4.80 |
| 就ける | 4 | 4.71 |
| 擦り傷 | 4 | 4.78 |
| 逸品 | 4 | 4.42 |
| 濃縮 | 4 | 4.72 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 光輪 | 4 | 4.50 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| まぁ | 4 | 2.52 |
| 述懐 | 4 | 5.43 |
| 下手すれば | 4 | 4.66 |
| 与する | 4 | 4.57 |
| 守銭奴 | 4 | 5.12 |
| 焼け焦げ | 4 | 4.85 |
| 自 | 4 | 4.12 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| 古巣 | 4 | 5.31 |
| 祖国 | 4 | 4.14 |
| 話術 | 4 | 4.61 |
| 摂取 | 4 | 4.33 |
| 性根 | 4 | 4.46 |
| ニマニマ | 4 | 5.00 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| お使い | 4 | 4.22 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 如何せん | 4 | 4.28 |
| 毛ほど | 4 | 5.10 |
| 平らげる | 4 | 4.32 |
| 新商品 | 4 | 4.87 |
| 品格 | 4 | 5.06 |
| 否定的 | 4 | 4.54 |
| 血反吐 | 4 | 4.71 |
| かく言う | 4 | 4.52 |
| 食指 | 4 | 5.13 |
| 逃亡 | 4 | 3.96 |
| 選抜 | 4 | 4.36 |
| その場限り | 4 | 5.45 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 消失 | 4 | 3.86 |
| パズル | 4 | 4.70 |
| S | 4 | 3.91 |
| 秋波 | 4 | 5.64 |
| 出先 | 4 | 5.04 |
| 向かい合わせ | 4 | 4.95 |
| 息も絶え絶え | 4 | 4.56 |
| 姿見 | 4 | 4.70 |
| そうじゃなくて | 4 | 4.17 |
| 鵝毛 | 4 | 3.85 |
| 暑苦しい | 4 | 4.49 |
| 通り抜け | 4 | 4.24 |
| 寸毫 | 4 | 5.94 |
| 雰囲気美人 | 4 | 6.75 |
| 長所 | 4 | 4.41 |
| 付きっ切り | 4 | 5.33 |
| 語弊 | 4 | 5.15 |
| 気弱 | 4 | 4.43 |
| 断罪 | 4 | 4.08 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| 譲渡 | 4 | 4.30 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 躍起 | 4 | 4.50 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| エピローグ | 4 | 4.92 |
| ブラブラ | 4 | 4.85 |
| 知覚 | 4 | 4.21 |
| 数カ月 | 4 | 5.00 |
| 潜在 | 4 | 5.36 |
| 嘆かわしい | 4 | 4.70 |
| 吹っ切る | 4 | 5.14 |
| 博す | 4 | 4.66 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| 前進 | 4 | 3.85 |
| 土曜日 | 4 | 4.51 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 寄宿舎 | 4 | 5.25 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| 製作 | 4 | 3.82 |
| ぶるり | 4 | 4.74 |
| 喫茶 | 4 | 4.84 |
Showing 19901 - 20000 of 34,353 words