# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブラックボックス | 4 | 5.26 |
| 甲斐性 | 4 | 4.78 |
| 国王陛下 | 4 | 3.75 |
| 戸板 | 4 | 4.05 |
| 地竜 | 4 | 4.04 |
| 当然のことながら | 4 | 4.55 |
| 斜 | 4 | 4.71 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 私刑 | 4 | 5.21 |
| 大商人 | 4 | 4.43 |
| ブーメラン効果 | 4 | 6.81 |
| グロテスク | 4 | 4.88 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 天王 | 4 | 5.56 |
| 焚火 | 4 | 4.55 |
| 枯れ木 | 4 | 4.66 |
| 何が何でも | 4 | 4.57 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| ブラ | 4 | 4.11 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 招き | 4 | 4.09 |
| 司会者 | 4 | 4.77 |
| 溌剌 | 4 | 4.92 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| ピョンピョン | 4 | 4.99 |
| のめす | 4 | 4.50 |
| ベリー | 4 | 4.53 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| 爆弾発言 | 4 | 4.79 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 降伏 | 4 | 3.82 |
| 鬼才 | 4 | 5.52 |
| コック | 4 | 4.65 |
| 眼力 | 4 | 4.69 |
| 従って | 4 | 3.83 |
| 行ってきます | 4 | 4.10 |
| 最高権力者 | 4 | 4.81 |
| 無作為 | 4 | 5.05 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| ギャップ | 4 | 4.28 |
| 読者 | 4 | 4.10 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 兆候 | 4 | 4.38 |
| 上手く行く | 4 | 4.77 |
| 部隊長 | 4 | 4.21 |
| 役に立てる | 4 | 4.48 |
| そん | 4 | 4.06 |
| アウェー | 4 | 5.26 |
| 折り畳む | 4 | 4.91 |
| 発狂 | 4 | 4.38 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| アウト | 4 | 4.15 |
| 漕ぐ | 4 | 4.45 |
| 出張 | 4 | 4.05 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
| 別枠 | 4 | 4.98 |
| 野生児 | 4 | 5.30 |
| 遣り繰り | 4 | 5.95 |
| 五徳 | 4 | 3.89 |
| 当てはめる | 4 | 4.71 |
| ストン | 4 | 4.97 |
| 同型 | 4 | 4.88 |
| 書架 | 4 | 4.88 |
| チカチカ | 4 | 4.90 |
| 種子 | 4 | 4.69 |
| 日間 | 4 | 3.78 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| 思う存分 | 4 | 4.33 |
| リバウンド | 4 | 5.93 |
| ちっぽけ | 4 | 4.46 |
| 掲載 | 4 | 4.29 |
| 底知れぬ | 4 | 4.99 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| へぇ | 4 | 3.58 |
| 振り向く | 4 | 3.32 |
| 刻み込む | 4 | 4.27 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 大賢者 | 4 | 4.37 |
| 何ぶん | 4 | 4.86 |
| 歌劇場 | 4 | 5.68 |
| 身の回りの世話をする | 4 | 5.43 |
| 冒す | 4 | 4.37 |
| 肩入れ | 4 | 4.58 |
| 不利益 | 4 | 4.35 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 餌食 | 4 | 4.39 |
| 浮世離れ | 4 | 5.11 |
| 周辺諸国 | 4 | 4.54 |
| 見做し | 4 | 5.30 |
| 回想 | 4 | 4.52 |
| 凄愴 | 4 | 6.46 |
| 相 | 4 | 3.93 |
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| 一括 | 4 | 4.75 |
| 金槌 | 4 | 4.80 |
| 出場 | 4 | 4.02 |
Showing 19901 - 20000 of 34,353 words