# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| トランペット | 2 | 5.55 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 鐘塔 | 2 | 6.25 |
| 絵巻 | 2 | 5.69 |
| 旗下 | 2 | 5.14 |
| ズタズタ | 2 | 4.59 |
| バルト | 2 | 4.29 |
| 社交的 | 2 | 4.87 |
| からかい | 2 | 4.38 |
| 成獣 | 2 | 5.04 |
| 断崖 | 2 | 4.74 |
| 河原 | 2 | 4.61 |
| 位置取り | 2 | 4.72 |
| 自己陶酔 | 2 | 5.61 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| 追尾 | 2 | 4.56 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 近年 | 2 | 4.32 |
| 魚河岸 | 2 | 6.42 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 寝ぼけ | 2 | 4.45 |
| 夾雑物 | 2 | 6.55 |
| 知っている限り | 2 | 5.04 |
| 含蓄 | 2 | 5.65 |
| 峻厳 | 2 | 5.50 |
| 犇めき | 2 | 5.63 |
| ハマる | 2 | 4.39 |
| 一過性 | 2 | 5.34 |
| 生活圏 | 2 | 5.01 |
| 飛び掛る | 2 | 4.74 |
| 応接 | 2 | 4.75 |
| 直弟子 | 2 | 5.31 |
| 第九 | 2 | 4.63 |
| 丘陵地帯 | 2 | 4.92 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| 腕自慢 | 2 | 5.26 |
| リゾート地 | 2 | 5.33 |
| 腰が重い | 2 | 5.97 |
| 腕試し | 2 | 4.88 |
| アメリカ | 2 | 4.03 |
| 剛腕 | 2 | 4.45 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 刈り入れ | 2 | 5.53 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 酒盛り | 2 | 4.64 |
| 貴賎 | 2 | 5.44 |
| 黎明 | 2 | 4.92 |
| 用途 | 2 | 4.03 |
| 志す | 2 | 4.61 |
| 如菩薩 | 2 | 7.29 |
| 飲み薬 | 2 | 5.51 |
| 短期決戦 | 2 | 4.78 |
| 真冬 | 2 | 4.64 |
| 関西弁 | 2 | 5.04 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| 据え置く | 2 | 5.50 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| 絆創膏 | 2 | 5.07 |
| 御手 | 2 | 5.21 |
| 混線 | 2 | 5.70 |
| 殺戮 | 2 | 3.92 |
| 均一 | 2 | 4.78 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| ご覧ください | 2 | 4.49 |
| 歯向かう | 2 | 4.77 |
| 侍従長 | 2 | 4.77 |
| 悲観的 | 2 | 4.99 |
| ブンブン | 2 | 4.41 |
| 新型 | 2 | 4.16 |
| 退去 | 2 | 4.74 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 息つく | 2 | 5.18 |
| 賜う | 2 | 5.44 |
| 加入 | 2 | 4.17 |
| 余所見 | 2 | 4.99 |
| 隠し芸 | 2 | 5.89 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| 目深 | 2 | 4.65 |
| 大本 | 2 | 4.83 |
| 家財 | 2 | 5.23 |
| セイレーン | 2 | 4.49 |
| ワーム | 2 | 4.47 |
| 用品 | 2 | 4.87 |
| 無色透明 | 2 | 5.00 |
| ねえねえ | 2 | 4.42 |
| 2人組 | 2 | 5.26 |
| 見合い | 2 | 4.37 |
| 遺伝 | 2 | 4.68 |
| 近々 | 2 | 4.38 |
| あきまへん | 2 | 6.14 |
| ガレット | 2 | 5.14 |
| 身に覚えのある | 2 | 5.83 |
| やらかす | 2 | 3.74 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 肌着 | 2 | 4.85 |
| シスコン | 2 | 4.47 |
| 本館 | 2 | 4.69 |
Showing 19901 - 20000 of 34,353 words