# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稲光 | 2 | 4.88 |
| 思春期 | 2 | 4.47 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 烏 | 2 | 4.66 |
| 自助努力 | 2 | 6.01 |
| 倒壊 | 2 | 4.54 |
| 水平方向 | 2 | 5.71 |
| デイジー | 2 | 4.51 |
| 執り成し | 2 | 5.77 |
| 献身的 | 2 | 4.77 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 似たり | 2 | 5.93 |
| 肩身 | 2 | 5.03 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| アーパー | 2 | 6.89 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 一網打尽 | 2 | 4.60 |
| 紛らわす | 2 | 4.85 |
| クラブ | 2 | 4.44 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| ショット | 2 | 4.45 |
| メッシュ | 2 | 5.32 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| 白髭 | 2 | 5.16 |
| 肌荒れ | 2 | 5.48 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 権力争い | 2 | 4.83 |
| 気が滅入る | 2 | 5.05 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 履行 | 2 | 4.97 |
| 肘掛け | 2 | 5.05 |
| 出端 | 2 | 4.63 |
| 水玉 | 2 | 5.16 |
| 艶めかしい | 2 | 4.94 |
| 振り抜く | 2 | 4.71 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 丁々発止 | 2 | 5.67 |
| 課 | 2 | 4.34 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| 継承者 | 2 | 4.70 |
| 轢く | 2 | 4.61 |
| モヒカン刈り | 2 | 6.55 |
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| つるべ撃ち | 2 | 6.85 |
| 交友関係 | 2 | 4.63 |
| 苗木 | 2 | 4.85 |
| つけ根 | 2 | 5.05 |
| トリッキー | 2 | 5.17 |
| 婆あ | 2 | 6.16 |
| 仄めかす | 2 | 5.16 |
| 詰む | 2 | 4.25 |
| ものを言う | 2 | 4.89 |
| ケトル | 2 | 5.59 |
| 割下 | 2 | 7.05 |
| 扱いやすい | 2 | 4.75 |
| 病原菌 | 2 | 5.07 |
| ファッション | 2 | 4.47 |
| フリーパス | 2 | 5.26 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 潰える | 2 | 4.75 |
| 合法 | 2 | 4.78 |
| 引継ぎ | 2 | 4.79 |
| 油田 | 2 | 5.28 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| 廟 | 2 | 5.00 |
| 衆人 | 2 | 5.60 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| 貧乏神 | 2 | 5.71 |
| 告解 | 2 | 5.66 |
| 心当たりのない | 2 | 5.68 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 手前勝手 | 2 | 5.67 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 経費 | 2 | 4.45 |
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| ジンクス | 2 | 5.20 |
| 不合理 | 2 | 5.20 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 比重 | 2 | 4.72 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 引き上げ | 2 | 4.05 |
| ウェーブ | 2 | 4.54 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 滅多に見られない | 2 | 5.56 |
| ニワトリ | 2 | 4.87 |
| おかず | 2 | 4.30 |
| 死刑執行 | 2 | 5.52 |
| 風俗店 | 2 | 5.73 |
| 手持無沙汰 | 2 | 5.11 |
| 料理長 | 2 | 4.12 |
| 精力剤 | 2 | 5.39 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| に依れば | 2 | 5.80 |
| 指切り | 2 | 5.32 |
| 歓呼 | 2 | 5.24 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
Showing 19901 - 20000 of 34,353 words