# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糊塗 | 4 | 5.71 |
| 荷渡し | 4 | 4.31 |
| 怨恨 | 4 | 5.11 |
| 強いて | 4 | 4.38 |
| 順次 | 4 | 4.56 |
| ぽかぽか | 4 | 4.78 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| 痴漢 | 4 | 4.91 |
| 舌鼓 | 4 | 4.62 |
| 実直 | 4 | 4.63 |
| 畏敬 | 4 | 5.03 |
| 古今東西 | 4 | 4.90 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 不肖 | 4 | 4.83 |
| 同意見 | 4 | 4.38 |
| その名の通り | 4 | 4.33 |
| 御用達 | 4 | 4.49 |
| 最上位 | 4 | 4.32 |
| 外聞 | 4 | 4.52 |
| 大振り | 4 | 4.48 |
| 人体実験 | 4 | 4.75 |
| 啼く | 4 | 5.18 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 最寄 | 4 | 4.75 |
| 意気込み | 4 | 4.53 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 振りかける | 4 | 5.00 |
| ヤケクソ | 4 | 5.00 |
| ちょこちょこ | 4 | 4.54 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 守備隊 | 4 | 4.40 |
| 連なる | 4 | 4.06 |
| 雌伏 | 4 | 5.31 |
| ボソボソ | 4 | 4.78 |
| ニマニマ | 4 | 5.00 |
| 起源 | 4 | 4.74 |
| 二分 | 4 | 4.40 |
| 野牡丹 | 4 | 4.45 |
| 達者 | 4 | 4.57 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| 上手く行く | 4 | 4.77 |
| 制裁 | 4 | 4.37 |
| 合える | 4 | 4.10 |
| 回想 | 4 | 4.52 |
| 本邸 | 4 | 4.58 |
| 防波堤 | 4 | 4.86 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| チカチカ | 4 | 4.90 |
| 冒す | 4 | 4.37 |
| 不信 | 4 | 4.64 |
| ぬるま湯 | 4 | 5.00 |
| 合法的 | 4 | 4.85 |
| 仕込み | 4 | 4.11 |
| 爵 | 4 | 4.20 |
| 土壌 | 4 | 4.57 |
| 七人 | 4 | 4.21 |
| 断片的 | 4 | 4.63 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 裏付ける | 4 | 4.69 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| ブス | 4 | 4.48 |
| 思い詰める | 4 | 4.68 |
| 侵略 | 4 | 3.99 |
| ポット | 4 | 4.36 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 下葉 | 4 | 4.66 |
| お門違い | 4 | 4.98 |
| 手牌 | 4 | 4.15 |
| 凶悪 | 4 | 3.76 |
| 断罪 | 4 | 4.08 |
| 肢体 | 4 | 4.40 |
| 無力感 | 4 | 4.78 |
| 替える | 4 | 4.63 |
| 悪役 | 4 | 3.75 |
| ご苦労さん | 4 | 4.72 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
| 盛り上げる | 4 | 4.37 |
| 踏み越える | 4 | 4.70 |
| 面映ゆい | 4 | 5.21 |
| 取りすがる | 4 | 5.11 |
| ビキニ | 4 | 4.64 |
| やせ我慢 | 4 | 5.18 |
| 実務的 | 4 | 5.32 |
| 講じる | 4 | 4.46 |
| 見るべき | 4 | 4.53 |
| 補給 | 4 | 3.75 |
| 寄宿舎 | 4 | 5.25 |
| 一石 | 4 | 5.33 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 祭る | 4 | 4.90 |
| 何だったら | 4 | 4.57 |
| 人聞きの悪い | 4 | 4.84 |
| 鼎 | 4 | 5.94 |
| 微調整 | 4 | 4.67 |
| 混む | 4 | 4.22 |
| お宝 | 4 | 4.13 |
| 蝶ネクタイ | 4 | 5.52 |
| 手振り | 4 | 4.91 |
Showing 20001 - 20100 of 34,353 words