# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エピローグ | 4 | 4.92 |
| へぇ | 4 | 3.58 |
| さらけ出す | 4 | 4.68 |
| 鬱蒼 | 4 | 4.56 |
| 風車 | 4 | 4.90 |
| 俎上 | 4 | 5.74 |
| 溜飲を下げる | 4 | 5.62 |
| 超高速 | 4 | 4.63 |
| 入植 | 4 | 5.07 |
| いけ好かない | 4 | 4.87 |
| ピーク | 4 | 4.67 |
| 駆け込む | 4 | 4.16 |
| 黴 | 4 | 5.66 |
| すか | 4 | 3.90 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 研修 | 4 | 4.44 |
| 小ばか | 4 | 5.69 |
| 泣き笑い | 4 | 4.76 |
| 開祖 | 4 | 5.00 |
| 射つ | 4 | 4.57 |
| しまい込む | 4 | 5.14 |
| 正々堂々 | 4 | 4.43 |
| 世界一 | 4 | 4.30 |
| 節度 | 4 | 4.82 |
| 蔵 | 4 | 4.11 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
| 禿げ | 4 | 4.84 |
| 小ぶり | 4 | 4.63 |
| 綱渡り | 4 | 4.75 |
| 他人任せ | 4 | 5.19 |
| カルデラ | 4 | 5.37 |
| 計算上 | 4 | 5.37 |
| 呻り声 | 4 | 6.02 |
| 物々交換 | 4 | 4.86 |
| 今更 | 4 | 3.31 |
| 胸部 | 4 | 4.17 |
| 堪る | 4 | 4.19 |
| 飲み下す | 4 | 4.76 |
| 品格 | 4 | 5.06 |
| 不本意ながら | 4 | 4.91 |
| 穴を開ける | 4 | 4.93 |
| 間もない | 4 | 4.38 |
| 歴史書 | 4 | 4.61 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 黄金律 | 4 | 6.29 |
| 不名誉 | 4 | 4.62 |
| 騒がせる | 4 | 4.41 |
| 門扉 | 4 | 4.71 |
| 先っぽ | 4 | 5.20 |
| 大振り | 4 | 4.48 |
| 舌鼓 | 4 | 4.62 |
| サクサク | 4 | 4.48 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 擦り傷 | 4 | 4.78 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| 野牡丹 | 4 | 4.45 |
| 垂れ流し | 4 | 4.54 |
| チェーン | 4 | 4.52 |
| 夜明かし | 4 | 6.03 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| 自虐 | 4 | 4.92 |
| 満杯 | 4 | 5.03 |
| 熟す | 4 | 3.95 |
| 祭る | 4 | 4.90 |
| やろ | 4 | 4.10 |
| 巻き添え | 4 | 4.43 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 鎚 | 4 | 4.25 |
| 相 | 4 | 3.93 |
| 別れ際 | 4 | 4.66 |
| 迎合 | 4 | 5.11 |
| 転倒 | 4 | 4.25 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 国名 | 4 | 4.92 |
| 気高い | 4 | 4.35 |
| 天幕 | 4 | 3.80 |
| 知覚 | 4 | 4.21 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 玉蜀黍 | 4 | 5.67 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 蜂 | 4 | 3.97 |
| 小躍り | 4 | 4.90 |
| 歌劇 | 4 | 5.16 |
| 羽目になる | 4 | 4.40 |
| くたばる | 4 | 4.66 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| 一時期 | 4 | 4.33 |
| 招き入れる | 4 | 4.25 |
| 怨恨 | 4 | 5.11 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 硬さ | 4 | 4.39 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 煎じる | 4 | 4.86 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 引け | 4 | 4.22 |
| 阿鼻叫喚 | 4 | 4.57 |
Showing 20001 - 20100 of 34,353 words