# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どっかと | 2 | 5.49 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| 体重計 | 2 | 5.57 |
| おん | 2 | 4.52 |
| 未練たらたら | 2 | 5.80 |
| 理論上 | 2 | 4.70 |
| しめる | 2 | 4.85 |
| 袈裟 | 2 | 4.82 |
| 昇降 | 2 | 5.21 |
| 何故だか | 2 | 4.16 |
| やる事なす事 | 2 | 5.30 |
| 心積もり | 2 | 5.55 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| ごくっ | 2 | 5.73 |
| 秒読み | 2 | 5.23 |
| フランケンシュタイン | 2 | 5.76 |
| 剃刀 | 2 | 5.32 |
| テンプレ | 2 | 4.36 |
| 身の上話 | 2 | 5.13 |
| 虚勢を張る | 2 | 5.31 |
| 営み | 2 | 4.59 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| タッチの差 | 2 | 5.93 |
| 鬼ごっこ | 2 | 4.54 |
| 正味 | 2 | 5.38 |
| 組み立てる | 2 | 4.62 |
| 言いざま | 2 | 5.90 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| 勢い込む | 2 | 4.82 |
| 交通の便 | 2 | 5.33 |
| 何げない | 2 | 6.49 |
| 豆知識 | 2 | 5.14 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| 皇城 | 2 | 5.04 |
| 天上界 | 2 | 5.84 |
| 窪み | 2 | 4.65 |
| ビシッと | 2 | 4.49 |
| 殉じる | 2 | 5.07 |
| 従弟 | 2 | 5.02 |
| 特異体質 | 2 | 5.09 |
| 音頭を取る | 2 | 5.53 |
| バラつき | 2 | 5.60 |
| 白鳩 | 2 | 6.32 |
| 最高傑作 | 2 | 4.88 |
| 冷え | 2 | 4.00 |
| 預言 | 2 | 5.34 |
| 特ダネ | 2 | 6.04 |
| 手に取る | 2 | 4.11 |
| 短期決戦 | 2 | 4.78 |
| 柘榴 | 2 | 5.03 |
| ベタ惚れ | 2 | 5.55 |
| 大同小異 | 2 | 6.59 |
| 寝覚め | 2 | 5.28 |
| 針の筵 | 2 | 5.41 |
| 粗野 | 2 | 4.70 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| 鄙 | 2 | 4.43 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 有効性 | 2 | 5.18 |
| 誰であれ | 2 | 5.15 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| ワンセット | 2 | 5.35 |
| 軽々 | 2 | 4.78 |
| 引き落とす | 2 | 5.86 |
| 言い表せる | 2 | 4.85 |
| 結わえる | 2 | 5.02 |
| 投石器 | 2 | 4.98 |
| 紫煙 | 2 | 4.76 |
| 妖気 | 2 | 4.66 |
| 君ら | 2 | 4.32 |
| おちおち | 2 | 5.23 |
| 行って来る | 2 | 4.89 |
| 関節技 | 2 | 4.10 |
| 急停車 | 2 | 5.86 |
| 霊魂 | 2 | 4.66 |
| 房 | 2 | 4.38 |
| 鯨 | 2 | 4.61 |
| 馬鹿にする | 2 | 4.43 |
| ボンバー | 2 | 5.81 |
| ひと段落 | 2 | 4.74 |
| チリトリ | 2 | 6.42 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 野暮ったい | 2 | 5.01 |
| 代わる代わる | 2 | 5.00 |
| 小島 | 2 | 4.74 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| ブレ | 2 | 4.40 |
| ブルブル | 2 | 4.73 |
| 時限爆弾 | 2 | 5.53 |
| 絞め技 | 2 | 5.69 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 懇切丁寧 | 2 | 4.84 |
| 国家元首 | 2 | 5.07 |
| 戦力外 | 2 | 4.94 |
| 降り立つ | 2 | 4.08 |
| 幅を利かせる | 2 | 5.74 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| 打ち払う | 2 | 4.43 |
| 経験不足 | 2 | 4.92 |
Showing 20001 - 20100 of 34,353 words