# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変遷 | 2 | 5.11 |
| 純真無垢 | 2 | 5.10 |
| 抜け殻 | 2 | 4.70 |
| ニワトリ | 2 | 4.87 |
| 外食 | 2 | 4.81 |
| 関わり合い | 2 | 4.72 |
| 引取り | 2 | 5.46 |
| 軽々 | 2 | 4.78 |
| 神をも恐れぬ | 2 | 5.81 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 逃避行 | 2 | 5.01 |
| 西部開拓 | 2 | 6.23 |
| 育て方 | 2 | 4.93 |
| 目撃証言 | 2 | 5.14 |
| 永続的 | 2 | 5.07 |
| ぼる | 2 | 4.24 |
| 裸絞め | 2 | 5.37 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| 腿肉 | 2 | 5.37 |
| 昨晩 | 2 | 3.98 |
| 滅多に見られない | 2 | 5.56 |
| 虫刺され | 2 | 5.66 |
| 俊敏 | 2 | 4.05 |
| 痩せこける | 2 | 5.00 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 順風満帆 | 2 | 4.97 |
| 陳謝 | 2 | 5.72 |
| 不十分 | 2 | 4.47 |
| かえ | 2 | 4.40 |
| 連載 | 2 | 4.03 |
| お腹一杯 | 2 | 5.04 |
| どっかと | 2 | 5.49 |
| 枯れ木も山の賑わい | 2 | 6.42 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| 思わず知らず | 2 | 6.26 |
| 燈る | 2 | 6.11 |
| 見まごう | 2 | 5.28 |
| 学園都市 | 2 | 4.73 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 展望 | 2 | 4.66 |
| 流人 | 2 | 6.09 |
| 影絵 | 2 | 5.24 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| お座なり | 2 | 6.18 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| 千載一遇 | 2 | 4.90 |
| 高学年 | 2 | 5.00 |
| 替玉 | 2 | 6.39 |
| 竜顔 | 2 | 6.20 |
| 左側 | 2 | 4.01 |
| 理論上 | 2 | 4.70 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 遅れを取る | 2 | 4.89 |
| 意気軒高 | 2 | 6.22 |
| 取り立てる | 2 | 5.01 |
| 他用 | 2 | 4.13 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| 増改築 | 2 | 5.57 |
| 追手 | 2 | 4.48 |
| 最凶 | 2 | 4.92 |
| 秘剣 | 2 | 4.85 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| 救われる | 2 | 4.40 |
| 面白いように | 2 | 5.00 |
| 本気にする | 2 | 5.55 |
| 分隊 | 2 | 4.44 |
| 黙祷 | 2 | 4.88 |
| 素体 | 2 | 4.68 |
| 蛇行 | 2 | 4.81 |
| 推し | 2 | 4.57 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| 潔い | 2 | 4.37 |
| 初動 | 2 | 4.83 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 柳に風 | 2 | 5.60 |
| 前菜 | 2 | 4.76 |
| 千差万別 | 2 | 4.83 |
| 救われない | 2 | 5.07 |
| ログアウト | 2 | 3.97 |
| 埋め合わせ | 2 | 4.88 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 白刃 | 2 | 4.52 |
| 知っている限り | 2 | 5.04 |
| 先住民 | 2 | 5.35 |
| 弔う | 2 | 4.80 |
| 刑罰 | 2 | 4.82 |
| 障がい | 2 | 6.49 |
| 余所見 | 2 | 4.99 |
| 請う | 2 | 4.50 |
| もう一方 | 2 | 4.35 |
| 遠く及ばない | 2 | 4.77 |
| 投げ入れ | 2 | 5.01 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| ひゅー | 2 | 4.92 |
| いい気 | 2 | 4.72 |
| 二十九 | 2 | 5.10 |
| お荷物 | 2 | 4.71 |
Showing 20001 - 20100 of 34,353 words