# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荒れ地 | 2 | 4.83 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| 言い過ぎる | 2 | 4.94 |
| けたたましい | 2 | 4.50 |
| 連帯責任 | 2 | 5.31 |
| スポットライト | 2 | 5.00 |
| 間に合わせる | 2 | 5.19 |
| 小なり | 2 | 5.69 |
| エサ | 2 | 4.38 |
| 寒々しい | 2 | 4.95 |
| おす | 2 | 5.06 |
| 逆流 | 2 | 4.70 |
| 物真似 | 2 | 5.55 |
| 並めて | 2 | 4.85 |
| 短辺 | 2 | 6.10 |
| 肉薄 | 2 | 4.24 |
| 侘しい | 2 | 5.36 |
| 瓦屋根 | 2 | 5.64 |
| 王太子 | 2 | 3.30 |
| 虫刺され | 2 | 5.66 |
| 爽快感 | 2 | 4.99 |
| ロボット三原則 | 2 | 6.23 |
| 本館 | 2 | 4.69 |
| 憎まれ口を叩く | 2 | 5.57 |
| 幼稚園児 | 2 | 5.12 |
| 群集 | 2 | 5.05 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| 搦める | 2 | 5.34 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| 死守 | 2 | 4.67 |
| 風上 | 2 | 4.96 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 旅支度 | 2 | 5.00 |
| 色黒 | 2 | 5.39 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 美容法 | 2 | 6.28 |
| 冠者 | 2 | 4.95 |
| 産毛 | 2 | 5.18 |
| 専門的 | 2 | 4.70 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| 擦り寄る | 2 | 4.59 |
| 戦況 | 2 | 3.85 |
| 嗜好品 | 2 | 4.72 |
| 染み込む | 2 | 4.33 |
| 美肌 | 2 | 5.39 |
| 業務用 | 2 | 5.19 |
| 横柄 | 2 | 4.80 |
| 勇 | 2 | 3.89 |
| 口中 | 2 | 5.10 |
| 旋毛 | 2 | 5.09 |
| ワンランク上 | 2 | 5.45 |
| 溶岩 | 2 | 4.13 |
| あんだけ | 2 | 4.69 |
| 人肌 | 2 | 5.04 |
| 断ち割る | 2 | 5.09 |
| 遺伝的 | 2 | 5.50 |
| 黄色い声 | 2 | 4.79 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| 歳代 | 2 | 5.99 |
| サボり | 2 | 4.91 |
| 善くもまあ | 2 | 4.57 |
| プロミネンス | 2 | 5.39 |
| 老成 | 2 | 5.14 |
| 物寂しい | 2 | 5.28 |
| 車列 | 2 | 5.00 |
| ちゃんぽん | 2 | 6.08 |
| 寝巻き | 2 | 4.95 |
| 腹蔵 | 2 | 6.66 |
| 光速 | 2 | 4.94 |
| 生き馬 | 2 | 6.51 |
| 自堕落 | 2 | 5.09 |
| カラ | 2 | 4.67 |
| お巡りさん | 2 | 4.88 |
| 旺盛 | 2 | 4.68 |
| 顔負け | 2 | 4.75 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| せねばならぬ | 2 | 4.89 |
| 迷彩 | 2 | 4.68 |
| 顔が見える | 2 | 5.11 |
| 最高レベル | 2 | 4.97 |
| レスポンス | 2 | 5.51 |
| 流行る | 2 | 4.15 |
| 談話 | 2 | 5.20 |
| 一路 | 2 | 4.72 |
| オブジェ | 2 | 4.79 |
| 机上の空論 | 2 | 5.21 |
| せせら笑い | 2 | 5.86 |
| わめき散らす | 2 | 5.65 |
| 豊穣 | 2 | 4.48 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 代名詞 | 2 | 4.61 |
| 蒸れる | 2 | 5.30 |
| 時間が掛かる | 2 | 4.20 |
| 樹齢 | 2 | 5.19 |
| 機能不全 | 2 | 5.07 |
| 其れでこそ | 2 | 4.57 |
| スパン | 2 | 4.93 |
| 唇を尖らす | 2 | 6.17 |
Showing 20001 - 20100 of 34,353 words