# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くるり | 4 | 3.94 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| 応酬 | 4 | 4.40 |
| 表面的 | 4 | 4.77 |
| 呆気 | 4 | 4.00 |
| 付きっ切り | 4 | 5.33 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 遙か | 4 | 3.87 |
| 必中 | 4 | 4.83 |
| 吹き出物 | 4 | 5.67 |
| 命中率 | 4 | 4.59 |
| 白樺 | 4 | 5.13 |
| 焼き直し | 4 | 5.49 |
| 荒事 | 4 | 4.40 |
| 玉蜀黍 | 4 | 5.67 |
| 気弱 | 4 | 4.43 |
| 過小評価 | 4 | 4.87 |
| 摂取 | 4 | 4.33 |
| 様式 | 4 | 4.55 |
| 一貫して | 4 | 4.89 |
| 非の打ちどころのない | 4 | 5.73 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 開祖 | 4 | 5.00 |
| トマト | 4 | 4.10 |
| 洗浄 | 4 | 4.64 |
| 三回 | 4 | 4.07 |
| 読者 | 4 | 4.10 |
| 思う存分 | 4 | 4.33 |
| 夕暮れ | 4 | 4.13 |
| 脛 | 4 | 4.22 |
| 綴り | 4 | 5.25 |
| 親子関係 | 4 | 5.28 |
| 見る間に | 4 | 4.72 |
| 物怖じ | 4 | 4.63 |
| 憐憫 | 4 | 4.74 |
| 莞爾 | 4 | 5.82 |
| 麒麟 | 4 | 4.45 |
| 抱きしめる | 4 | 3.35 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| 揺るぐ | 4 | 4.36 |
| 捨て鉢 | 4 | 5.52 |
| 毬 | 4 | 4.28 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| 因業 | 4 | 6.03 |
| 外敵 | 4 | 4.41 |
| 対抗意識 | 4 | 5.04 |
| 法力 | 4 | 5.05 |
| 付いてる | 4 | 3.92 |
| 指揮 | 4 | 3.45 |
| 一コマ | 4 | 5.29 |
| 知 | 4 | 4.21 |
| どうさ | 4 | 4.34 |
| 結ばれる | 4 | 4.35 |
| 茶髪 | 4 | 4.25 |
| ニンニク | 4 | 4.70 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 天幕 | 4 | 3.80 |
| 若造 | 4 | 4.36 |
| うず高く | 4 | 5.20 |
| 息の合った | 4 | 5.07 |
| 窃盗犯 | 4 | 5.60 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 時として | 4 | 4.70 |
| 修練 | 4 | 3.88 |
| 死闘 | 4 | 4.27 |
| 粘り | 4 | 4.86 |
| 自暴自棄 | 4 | 4.80 |
| 血痕 | 4 | 4.82 |
| 牽引 | 4 | 4.78 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 家路 | 4 | 4.85 |
| イチかバチか | 4 | 5.64 |
| 仕入れ | 4 | 4.04 |
| 一人として | 4 | 4.36 |
| 書架 | 4 | 4.88 |
| くどい | 4 | 4.76 |
| 作り置き | 4 | 4.93 |
| 蹴飛ばす | 4 | 4.40 |
| 瓢箪から駒 | 4 | 6.14 |
| 消失 | 4 | 3.86 |
| 獣道 | 4 | 4.58 |
| 生地 | 4 | 3.80 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 汲々 | 4 | 5.75 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 萎れる | 4 | 4.88 |
| メンタル | 4 | 4.49 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| 朦朧 | 4 | 4.37 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| 腕章 | 4 | 4.89 |
| 抗する | 4 | 5.02 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| 石筍 | 4 | 5.69 |
| 小枝 | 4 | 4.76 |
| 痩せても枯れても | 4 | 6.19 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 陥落 | 4 | 4.12 |
Showing 20101 - 20200 of 34,353 words