# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若年 | 2 | 4.91 |
| 腱 | 2 | 4.81 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| 無礼者 | 2 | 4.83 |
| 帝王 | 2 | 4.26 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| ターゲット | 2 | 4.10 |
| 名実共に | 2 | 5.26 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 良き | 2 | 4.22 |
| 変ずる | 2 | 5.65 |
| 雨粒 | 2 | 4.88 |
| 顔負け | 2 | 4.75 |
| ひと手間 | 2 | 5.60 |
| 熱望 | 2 | 5.20 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 引っくり返る | 2 | 6.28 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 釣り合い | 2 | 4.80 |
| 新陰流 | 2 | 5.98 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| 飛び蹴り | 2 | 4.93 |
| 狂想 | 2 | 6.64 |
| 常連 | 2 | 4.34 |
| むき出し | 2 | 4.23 |
| 頬肉 | 2 | 5.43 |
| 爪の垢 | 2 | 5.43 |
| 物の数 | 2 | 5.36 |
| 半端ない | 2 | 4.46 |
| 女子用 | 2 | 5.82 |
| どうという事はない | 2 | 4.88 |
| 観測装置 | 2 | 6.17 |
| 目を覚ます | 2 | 4.11 |
| 薬剤 | 2 | 4.68 |
| 歳代 | 2 | 5.99 |
| 最終章 | 2 | 5.17 |
| 夏季休暇 | 2 | 5.25 |
| 父子 | 2 | 5.21 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| 自己責任 | 2 | 4.61 |
| 実験結果 | 2 | 5.21 |
| 指定単 | 2 | 4.13 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| からから | 2 | 4.63 |
| 果断 | 2 | 5.15 |
| 住み分け | 2 | 5.31 |
| 昔馴染み | 2 | 5.21 |
| 未練がましい | 2 | 4.98 |
| 家主 | 2 | 4.71 |
| 遠ざける | 2 | 4.03 |
| カスピ海 | 2 | 6.40 |
| 悪気 | 2 | 4.35 |
| 燈る | 2 | 6.11 |
| 充てがう | 2 | 5.11 |
| 救世主 | 2 | 4.22 |
| 印象を与える | 2 | 4.75 |
| 総量 | 2 | 4.55 |
| 軽々 | 2 | 4.78 |
| こせこせ | 2 | 6.66 |
| 隠れ蓑 | 2 | 4.84 |
| 労る | 2 | 4.93 |
| 弛む | 2 | 4.89 |
| 心配性 | 2 | 4.51 |
| 硬 | 2 | 4.24 |
| 精密機械 | 2 | 5.60 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| キュート | 2 | 4.55 |
| 木陰 | 2 | 4.37 |
| 鍋釜 | 2 | 6.02 |
| 常軌を逸した | 2 | 4.82 |
| バトルロイヤル | 2 | 5.11 |
| 増改築 | 2 | 5.57 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 履き違える | 2 | 5.19 |
| ハン | 2 | 4.46 |
| 小噺 | 2 | 6.37 |
| さらっと | 2 | 4.08 |
| 手繰る | 2 | 4.93 |
| 官憲 | 2 | 5.06 |
| すぱっと | 2 | 4.98 |
| 抽出 | 2 | 4.29 |
| げふんげふん | 2 | 5.51 |
| 温室 | 2 | 4.46 |
| 長らく | 2 | 4.28 |
| 天頂 | 2 | 5.28 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 賜う | 2 | 5.44 |
| 基地 | 2 | 3.79 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 凛然 | 2 | 5.16 |
| 二の舞 | 2 | 4.84 |
| 黄色い声 | 2 | 4.79 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 協定 | 2 | 4.57 |
| 上方修正 | 2 | 5.30 |
| 取り分 | 2 | 4.54 |
Showing 20101 - 20200 of 34,353 words