# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忘却の彼方 | 2 | 5.29 |
| 願ってもない | 2 | 4.78 |
| 筒二 | 2 | 4.47 |
| 時間が掛かる | 2 | 4.20 |
| 承知の上で | 2 | 4.71 |
| 非常事態 | 2 | 4.64 |
| 親類縁者 | 2 | 5.28 |
| 結びつける | 2 | 4.55 |
| 深手 | 2 | 4.65 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| 哀しげ | 2 | 5.30 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| 六体 | 2 | 4.96 |
| 一瞬絶句 | 2 | 6.06 |
| 勝ち逃げ | 2 | 5.35 |
| 突風 | 2 | 4.26 |
| 筋合い | 2 | 4.45 |
| 血祭りにあげる | 2 | 5.92 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
| ループ | 2 | 4.14 |
| 血を流す | 2 | 4.75 |
| 生い茂る | 2 | 4.25 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| ロンドン | 2 | 4.87 |
| ウズウズ | 2 | 5.09 |
| 膜 | 2 | 4.11 |
| 物寂しい | 2 | 5.28 |
| すぱっと | 2 | 4.98 |
| セイレーン | 2 | 4.49 |
| があ | 2 | 4.44 |
| 草葉の陰 | 2 | 5.54 |
| 後遺症 | 2 | 4.47 |
| 言いがかり | 2 | 4.57 |
| 同業者 | 2 | 4.63 |
| 損耗 | 2 | 4.55 |
| 買い取る | 2 | 3.91 |
| 食物連鎖 | 2 | 5.08 |
| 陶然 | 2 | 5.06 |
| 社交場 | 2 | 5.02 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| くらり | 2 | 5.23 |
| 衣文 | 2 | 5.10 |
| 好敵手 | 2 | 4.77 |
| 勢 | 2 | 4.05 |
| 勝鬨 | 2 | 5.23 |
| 死刑執行 | 2 | 5.52 |
| 一方通行 | 2 | 4.74 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| ドツボ | 2 | 5.56 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 古代エジプト | 2 | 5.62 |
| 勇む | 2 | 4.73 |
| 真夜中 | 2 | 4.43 |
| か年 | 2 | 4.53 |
| 咳ばらい | 2 | 5.33 |
| 奇手 | 2 | 5.71 |
| 管轄 | 2 | 4.38 |
| 青い鳥 | 2 | 5.34 |
| 早くから | 2 | 4.37 |
| 東館 | 2 | 6.10 |
| 細部 | 2 | 4.46 |
| 割下 | 2 | 7.05 |
| 脳細胞 | 2 | 5.12 |
| 箪笥 | 2 | 4.40 |
| 命名者 | 2 | 6.16 |
| 黒髭 | 2 | 5.87 |
| フラ | 2 | 4.33 |
| ロリ | 2 | 4.37 |
| 爆上がり | 2 | 5.50 |
| ポタポタ | 2 | 5.14 |
| 他ならぬ | 2 | 4.27 |
| コテンパン | 2 | 5.17 |
| 裸絞め | 2 | 5.37 |
| 喉を潤す | 2 | 4.99 |
| まずまず | 2 | 4.80 |
| 従属 | 2 | 4.33 |
| からから | 2 | 4.63 |
| 鍵開け | 2 | 4.98 |
| 売り渡す | 2 | 5.04 |
| 筋骨 | 2 | 5.10 |
| 不実 | 2 | 5.21 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 生誕 | 2 | 4.26 |
| 区別がつかない | 2 | 5.14 |
| 製材 | 2 | 5.55 |
| 取り立てる | 2 | 5.01 |
| ちょろまかす | 2 | 5.31 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 地元民 | 2 | 5.22 |
| 打って出る | 2 | 4.47 |
| ビシバシ | 2 | 5.16 |
| 倉 | 2 | 3.35 |
| 降ろし | 2 | 4.13 |
| パンドラ | 2 | 4.40 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 緊迫感 | 2 | 4.84 |
Showing 20101 - 20200 of 34,353 words