# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非難轟々 | 2 | 5.86 |
| 高温 | 2 | 4.52 |
| 置いてけぼり | 2 | 4.77 |
| 四季 | 2 | 4.54 |
| 強張り | 2 | 4.88 |
| 行程 | 2 | 4.49 |
| 紐解く | 2 | 4.82 |
| 愚劣 | 2 | 5.42 |
| 終結 | 2 | 4.37 |
| 緊迫感 | 2 | 4.84 |
| 健やか | 2 | 4.50 |
| 飴と鞭 | 2 | 5.29 |
| 恐れ入る | 2 | 4.66 |
| 生き残る | 2 | 3.53 |
| 折り詰め | 2 | 6.16 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 特使 | 2 | 4.70 |
| 呼び合う | 2 | 5.10 |
| あられもない | 2 | 5.16 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 板目 | 2 | 5.54 |
| 才色兼備 | 2 | 5.35 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 同調圧力 | 2 | 5.98 |
| チョイス | 2 | 4.61 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| ウォータージェット | 2 | 5.64 |
| 下層階級 | 2 | 5.97 |
| 目を通す | 2 | 4.40 |
| 脱兎のごとく | 2 | 5.04 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 好事家 | 2 | 5.23 |
| 溢れんばかり | 2 | 4.68 |
| 軟禁状態 | 2 | 5.18 |
| 驚異的 | 2 | 4.33 |
| 透過 | 2 | 4.48 |
| ボンバー | 2 | 5.81 |
| 由々しき | 2 | 4.87 |
| 先々 | 2 | 4.66 |
| 生殺し | 2 | 5.33 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| グランドマスター | 2 | 4.99 |
| 塗りつける | 2 | 5.22 |
| 頽れる | 2 | 5.80 |
| 牽く | 2 | 4.61 |
| 翳む | 2 | 5.45 |
| 冬将軍 | 2 | 5.82 |
| 女子用 | 2 | 5.82 |
| 飛び掛る | 2 | 4.74 |
| ツルッパゲ | 2 | 6.45 |
| 食らいつく | 2 | 4.44 |
| 相方 | 2 | 4.42 |
| プレミア | 2 | 5.38 |
| 焚き付け | 2 | 5.37 |
| がっぷり | 2 | 6.02 |
| 伝導 | 2 | 5.17 |
| 射すくめる | 2 | 5.54 |
| リゾート地 | 2 | 5.33 |
| コテンパン | 2 | 5.17 |
| 長兄 | 2 | 4.19 |
| 生誕 | 2 | 4.26 |
| 幻視 | 2 | 4.59 |
| この目で | 2 | 4.34 |
| 擽り | 2 | 4.93 |
| 焦土 | 2 | 4.95 |
| 頭が固い | 2 | 5.39 |
| 産出 | 2 | 4.60 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 歩き始め | 2 | 5.00 |
| 指揮系統 | 2 | 4.59 |
| 差出人 | 2 | 4.66 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 預言者 | 2 | 5.12 |
| 介在 | 2 | 4.87 |
| 忘恩 | 2 | 6.05 |
| 断腸の思い | 2 | 5.19 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| 替え玉 | 2 | 5.07 |
| 後継者争い | 2 | 5.12 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| 舎弟 | 2 | 4.96 |
| 身も世もない | 2 | 6.39 |
| 蠕虫 | 2 | 5.51 |
| 突出して | 2 | 4.66 |
| 先の話 | 2 | 4.46 |
| 産地 | 2 | 4.73 |
| 蛮勇 | 2 | 4.90 |
| 柔 | 2 | 4.61 |
| 他家 | 2 | 4.47 |
| 栄養失調 | 2 | 5.14 |
| 生計 | 2 | 4.83 |
| 立ち振る舞い | 2 | 4.73 |
| 鼻歌交じり | 2 | 4.93 |
| 摩擦 | 2 | 4.76 |
| ゴミ漁り | 2 | 6.02 |
| 工芸 | 2 | 5.15 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 飛び蹴り | 2 | 4.93 |
Showing 20101 - 20200 of 34,353 words