# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スツール | 4 | 5.54 |
| 枠組み | 4 | 4.72 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 気高い | 4 | 4.35 |
| 裏付ける | 4 | 4.69 |
| 外付け | 4 | 5.24 |
| 後先考えず | 4 | 5.07 |
| 何時かは | 4 | 3.89 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| それ以来 | 4 | 4.38 |
| 団子 | 4 | 4.29 |
| 高圧 | 4 | 5.08 |
| 成人式 | 4 | 5.00 |
| 黴 | 4 | 5.66 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| キナ臭い | 4 | 5.32 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 即決 | 4 | 4.75 |
| 河童 | 4 | 4.77 |
| 沼 | 4 | 4.12 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 痩せても枯れても | 4 | 6.19 |
| 自意識過剰 | 4 | 4.79 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 普及 | 4 | 4.19 |
| 裏側 | 4 | 4.14 |
| 踏み込み | 4 | 4.07 |
| 窃盗犯 | 4 | 5.60 |
| 泣き笑い | 4 | 4.76 |
| 清楚 | 4 | 4.33 |
| 波打つ | 4 | 4.35 |
| 門扉 | 4 | 4.71 |
| ピシャリ | 4 | 5.11 |
| 事務 | 4 | 4.39 |
| バルコニー | 4 | 4.25 |
| 傾斜 | 4 | 4.47 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 好景気 | 4 | 5.24 |
| 野太い | 4 | 4.45 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| 一石 | 4 | 5.33 |
| 超高速 | 4 | 4.63 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| やばい | 4 | 3.54 |
| 始まり | 4 | 3.52 |
| ドン | 4 | 4.03 |
| 私刑 | 4 | 5.21 |
| 農民 | 4 | 4.04 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| 挽肉 | 4 | 5.12 |
| 暑苦しい | 4 | 4.49 |
| 船旅 | 4 | 4.61 |
| ありがと | 4 | 3.60 |
| 半裸 | 4 | 4.56 |
| 押さえつける | 4 | 4.03 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| 御前 | 4 | 4.23 |
| その筈 | 4 | 4.29 |
| 実力行使 | 4 | 4.62 |
| レンジャー | 4 | 4.75 |
| この辺 | 4 | 3.73 |
| 肢体 | 4 | 4.40 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 有数 | 4 | 4.41 |
| 公共事業 | 4 | 5.11 |
| 最下層 | 4 | 4.20 |
| 足跡 | 4 | 4.14 |
| サクサク | 4 | 4.48 |
| 反乱 | 4 | 3.83 |
| 面談 | 4 | 4.53 |
| 紫外線 | 4 | 5.10 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 沼地 | 4 | 4.60 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 読みやすい | 4 | 5.01 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 気疲れ | 4 | 4.87 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| 暴く | 4 | 4.16 |
| 雄弁 | 4 | 4.60 |
| 口を尖らせる | 4 | 4.93 |
| いじける | 4 | 4.70 |
| 休養 | 4 | 4.47 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 業者 | 4 | 4.25 |
| もぐ | 4 | 4.36 |
| 行き違い | 4 | 4.90 |
| 手下 | 4 | 4.13 |
| ペナント | 4 | 5.98 |
| 逆さ | 4 | 4.64 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 山積み | 4 | 4.37 |
| 小学 | 4 | 4.77 |
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| 肩を落とす | 4 | 4.28 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| オツム | 4 | 5.56 |
| レーザー | 4 | 4.14 |
Showing 20201 - 20300 of 34,353 words