# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏側 | 4 | 4.14 |
| 射つ | 4 | 4.57 |
| 干し肉 | 4 | 4.06 |
| ゴツゴツ | 4 | 4.70 |
| 赤っぽい | 4 | 5.42 |
| 錬鋼 | 4 | 6.75 |
| 阿鼻叫喚 | 4 | 4.57 |
| 随行 | 4 | 4.74 |
| 旦那 | 4 | 3.55 |
| 冒す | 4 | 4.37 |
| 放課後 | 4 | 3.96 |
| 辺鄙 | 4 | 4.82 |
| エゴ | 4 | 4.82 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 愚図 | 4 | 5.11 |
| ヒール | 4 | 3.84 |
| 武夫 | 4 | 5.04 |
| 生まれ変わり | 4 | 4.54 |
| コンビネーション | 4 | 4.70 |
| 毎度毎度 | 4 | 4.92 |
| 忘れ物 | 4 | 4.51 |
| 足りとも | 4 | 4.14 |
| 厳に | 4 | 5.13 |
| 守備隊 | 4 | 4.40 |
| 地竜 | 4 | 4.04 |
| 持ち物 | 4 | 4.23 |
| 一節 | 4 | 4.83 |
| 統制 | 4 | 4.29 |
| 頑固 | 4 | 4.22 |
| 苦し紛れ | 4 | 4.71 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 等身大 | 4 | 4.95 |
| 減り | 4 | 4.20 |
| 浮世離れ | 4 | 5.11 |
| 妬む | 4 | 4.65 |
| 異空間 | 4 | 4.28 |
| 封鎖 | 4 | 4.11 |
| 取り替え | 4 | 4.93 |
| 開祖 | 4 | 5.00 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| 学園祭 | 4 | 4.48 |
| 返り討ち | 4 | 4.06 |
| 追伸 | 4 | 5.09 |
| 照り返し | 4 | 5.24 |
| 俺ら | 4 | 3.50 |
| 捨て鉢 | 4 | 5.52 |
| ジェスチャー | 4 | 4.45 |
| 何処でも | 4 | 4.08 |
| 顔役 | 4 | 4.95 |
| 一貫して | 4 | 4.89 |
| 巧み | 4 | 4.19 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| 冬場 | 4 | 4.77 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| 歌劇 | 4 | 5.16 |
| 行儀作法 | 4 | 5.34 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| 贔屓 | 4 | 4.30 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| 目くじら | 4 | 5.29 |
| 手拍子 | 4 | 5.18 |
| 当面 | 4 | 4.04 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 入れ替わり | 4 | 4.35 |
| 熟す | 4 | 3.95 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 務める | 4 | 3.82 |
| とろける | 4 | 4.51 |
| ペナント | 4 | 5.98 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| いいよ | 4 | 3.37 |
| 快気 | 4 | 5.57 |
| 骨休め | 4 | 5.44 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 比類 | 4 | 4.97 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| 依頼主 | 4 | 4.33 |
| 折り紙 | 4 | 5.01 |
| 朦朧 | 4 | 4.37 |
| 想定内 | 4 | 4.63 |
| 胸部 | 4 | 4.17 |
| 月明かり | 4 | 4.12 |
| 団子 | 4 | 4.29 |
| 中二病 | 4 | 4.53 |
| 呪術師 | 4 | 4.33 |
| 交信 | 4 | 4.59 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| この辺 | 4 | 3.73 |
| 満更でもない | 4 | 4.78 |
| 堅持 | 4 | 5.35 |
| 昇華 | 4 | 4.39 |
| ならでは | 4 | 4.24 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| 不正 | 4 | 4.11 |
| 王位 | 4 | 4.05 |
| 淑やか | 4 | 4.86 |
| 恩恵 | 4 | 3.87 |
Showing 20201 - 20300 of 34,353 words