# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事切れる | 2 | 4.76 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 組打ち | 2 | 6.17 |
| 五色 | 2 | 4.98 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
| 水道 | 2 | 4.48 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 旅支度 | 2 | 5.00 |
| ブレス | 2 | 3.51 |
| 心臓マッサージ | 2 | 5.51 |
| 正規兵 | 2 | 4.88 |
| 指切り | 2 | 5.32 |
| 年分 | 2 | 4.92 |
| 見まごう | 2 | 5.28 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 横座り | 2 | 5.35 |
| 躯体 | 2 | 4.48 |
| あんまし | 2 | 5.08 |
| 口撃 | 2 | 4.79 |
| 降り続く | 2 | 5.08 |
| 磨り潰す | 2 | 4.96 |
| 紺 | 2 | 4.13 |
| 果断 | 2 | 5.15 |
| 脱兎のごとく | 2 | 5.04 |
| 昔取った杵柄 | 2 | 5.77 |
| 神の御子 | 2 | 5.41 |
| 勢い込む | 2 | 4.82 |
| 高利貸し | 2 | 5.56 |
| 揚げパン | 2 | 5.44 |
| プラナリア | 2 | 6.09 |
| へへ | 2 | 4.06 |
| まだるっこしい | 2 | 5.73 |
| 良質 | 2 | 4.61 |
| 揮う | 2 | 5.15 |
| 大型犬 | 2 | 4.86 |
| 唐草模様 | 2 | 5.79 |
| プレミア | 2 | 5.38 |
| 四割 | 2 | 4.87 |
| 伯耆 | 2 | 4.90 |
| 精密機械 | 2 | 5.60 |
| スローガン | 2 | 5.59 |
| 覆い被さる | 2 | 5.13 |
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| 聞き役 | 2 | 5.17 |
| ハン | 2 | 4.46 |
| 忘恩 | 2 | 6.05 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| 頭数 | 2 | 4.73 |
| サン | 2 | 4.62 |
| 警鐘を鳴らす | 2 | 5.31 |
| 見せ場 | 2 | 4.73 |
| 大間違い | 2 | 4.89 |
| 亡ぼす | 2 | 5.55 |
| 相争う | 2 | 5.42 |
| 村邑 | 2 | 7.29 |
| 激闘 | 2 | 4.60 |
| いい塩梅に | 2 | 6.09 |
| ど忘れ | 2 | 5.76 |
| 結託 | 2 | 4.69 |
| 日本的 | 2 | 5.25 |
| 衣文 | 2 | 5.10 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 喫す | 2 | 4.80 |
| 吊り | 2 | 4.40 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| 断崖 | 2 | 4.74 |
| 二肥 | 2 | 5.17 |
| 病状 | 2 | 4.88 |
| ちゃらんぽらん | 2 | 5.54 |
| 一人分 | 2 | 4.63 |
| 饗する | 2 | 6.39 |
| 平に | 2 | 4.93 |
| 引き吊り | 2 | 6.75 |
| 瘡 | 2 | 4.84 |
| 三組 | 2 | 4.90 |
| 連邦制 | 2 | 6.29 |
| 暴力沙汰 | 2 | 5.21 |
| 軽量 | 2 | 4.43 |
| びっしり | 2 | 4.44 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 戦乱 | 2 | 4.29 |
| 眉唾物 | 2 | 5.33 |
| 見込み | 2 | 4.22 |
| 崇拝者 | 2 | 5.29 |
| 紫煙 | 2 | 4.76 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 掛り | 2 | 5.26 |
| 凌ぎ | 2 | 4.57 |
| カリ | 2 | 4.53 |
| 采配 | 2 | 4.47 |
| 創意工夫 | 2 | 5.15 |
| 魔の手 | 2 | 4.77 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 肉片 | 2 | 4.29 |
| 真剣勝負 | 2 | 4.85 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| フレンドリー | 2 | 4.75 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| 謹んで | 2 | 4.67 |
Showing 20201 - 20300 of 34,353 words