# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 依頼料 | 2 | 4.72 |
| 裁縫 | 2 | 4.24 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| 采配 | 2 | 4.47 |
| 叔父 | 2 | 3.88 |
| これと言った | 2 | 4.39 |
| 何色 | 2 | 4.95 |
| 局地的 | 2 | 5.11 |
| 隣人 | 2 | 4.62 |
| 盤石 | 2 | 4.81 |
| 篭絡 | 2 | 5.03 |
| 唄方 | 2 | 5.28 |
| 真後ろ | 2 | 4.53 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 兄様 | 2 | 3.14 |
| 挨拶回り | 2 | 4.80 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 秒速 | 2 | 5.07 |
| 伸び代 | 2 | 5.26 |
| 面従腹背 | 2 | 5.70 |
| フラ | 2 | 4.33 |
| 委細承知 | 2 | 5.57 |
| 戦果 | 2 | 3.96 |
| せねばならぬ | 2 | 4.89 |
| ソバカス | 2 | 5.40 |
| 表れる | 2 | 4.60 |
| 直談判 | 2 | 4.98 |
| 種馬 | 2 | 5.34 |
| チケット | 2 | 4.34 |
| 緑茶 | 2 | 4.64 |
| 食物 | 2 | 4.67 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| 寝覚め | 2 | 5.28 |
| ズタズタ | 2 | 4.59 |
| 血のにじむよう | 2 | 5.80 |
| 金目のもの | 2 | 5.27 |
| 役場 | 2 | 4.94 |
| 白刃 | 2 | 4.52 |
| 自作 | 2 | 4.34 |
| 通常通り | 2 | 5.01 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| 道なき道 | 2 | 5.07 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| 押し付けがましい | 2 | 5.66 |
| 住み分け | 2 | 5.31 |
| 処世術 | 2 | 5.08 |
| パプリカ | 2 | 5.36 |
| 寝返る | 2 | 4.57 |
| 自己判断 | 2 | 5.29 |
| 殉じる | 2 | 5.07 |
| 魔改造 | 2 | 4.84 |
| 何げない | 2 | 6.49 |
| ハン | 2 | 4.46 |
| 目を通す | 2 | 4.40 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 通気性 | 2 | 5.34 |
| 均質 | 2 | 5.79 |
| 配給 | 2 | 4.70 |
| 言付け | 2 | 5.05 |
| もんだから | 2 | 4.16 |
| 叩き切る | 2 | 5.21 |
| 銃身 | 2 | 4.51 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| 社交性 | 2 | 5.20 |
| 世界全体 | 2 | 5.14 |
| 挺 | 2 | 4.50 |
| 戦意 | 2 | 3.97 |
| 内股 | 2 | 5.42 |
| 遠慮会釈 | 2 | 6.36 |
| デモ | 2 | 4.82 |
| 装備品 | 2 | 4.00 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| いけしゃあしゃあ | 2 | 5.21 |
| 散財 | 2 | 4.83 |
| 喜色 | 2 | 4.53 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 稲光 | 2 | 4.88 |
| 伊賀 | 2 | 4.55 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 居住 | 2 | 4.50 |
| 痛くもない腹を探られる | 2 | 6.12 |
| しゃあない | 2 | 5.09 |
| 顔をほころばせる | 2 | 5.43 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| イケイケ | 2 | 5.47 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| ポスト | 2 | 4.69 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| おす | 2 | 5.06 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| 目許 | 2 | 5.60 |
| コンニャク | 2 | 5.73 |
| 頭を振る | 2 | 4.46 |
Showing 20201 - 20300 of 34,353 words