# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 証す | 2 | 5.27 |
| どら焼き | 2 | 5.23 |
| 魔の手 | 2 | 4.77 |
| 国家体制 | 2 | 5.75 |
| 擦り寄る | 2 | 4.59 |
| 振りまく | 2 | 4.31 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 成獣 | 2 | 5.04 |
| 叔父 | 2 | 3.88 |
| エッチ | 2 | 4.45 |
| 猪武者 | 2 | 5.47 |
| 轢く | 2 | 4.61 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| スペース | 2 | 3.70 |
| 満たない | 2 | 4.09 |
| ひと段落 | 2 | 4.74 |
| 手段を選ばない | 2 | 5.06 |
| 隣り | 2 | 4.37 |
| 凍死者 | 2 | 5.99 |
| 戯ける | 2 | 4.98 |
| 単皮 | 2 | 4.27 |
| 六つ | 2 | 4.37 |
| 発覚 | 2 | 4.18 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| 仕立て | 2 | 4.05 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 夜行性 | 2 | 4.92 |
| すらすら | 2 | 4.78 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| キャンプ地 | 2 | 5.18 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| 薬指 | 2 | 4.58 |
| バット | 2 | 4.29 |
| 目を覚ます | 2 | 4.11 |
| 舟 | 2 | 4.42 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| ずんずん | 2 | 4.73 |
| 字面 | 2 | 4.88 |
| 怨み | 2 | 4.86 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 炉辺 | 2 | 6.34 |
| 手懐ける | 2 | 4.93 |
| 日夜 | 2 | 4.70 |
| 啖呵を切る | 2 | 5.59 |
| 鈍色 | 2 | 4.70 |
| 照覧 | 2 | 5.51 |
| 不参加 | 2 | 4.75 |
| 意のままに | 2 | 4.71 |
| 不評 | 2 | 4.86 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| 炊事 | 2 | 4.90 |
| スーパーカー | 2 | 6.12 |
| 賞味 | 2 | 5.29 |
| キッパリ | 2 | 4.92 |
| 質疑 | 2 | 5.52 |
| ケツの穴 | 2 | 5.52 |
| 降り続く | 2 | 5.08 |
| 人情 | 2 | 4.75 |
| ぐるり | 2 | 5.46 |
| 色恋沙汰 | 2 | 4.97 |
| この様に | 2 | 3.80 |
| 俗人 | 2 | 5.93 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 付け足し | 2 | 4.87 |
| レスポンス | 2 | 5.51 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 活動範囲 | 2 | 5.21 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| 変ずる | 2 | 5.65 |
| 油虫 | 2 | 6.00 |
| 香木 | 2 | 5.22 |
| 常軌を逸した | 2 | 4.82 |
| 聞き役 | 2 | 5.17 |
| 患者 | 2 | 3.93 |
| 忌むべき | 2 | 4.75 |
| ヒステリック | 2 | 4.91 |
| 寂し気 | 2 | 5.63 |
| 帰す | 2 | 3.93 |
| 白熱電球 | 2 | 6.09 |
| 実験動物 | 2 | 5.23 |
| 貯え | 2 | 5.47 |
| ここまで来たら | 2 | 4.62 |
| 見届ける | 2 | 3.75 |
| スッキリ | 2 | 4.24 |
| 丸椅子 | 2 | 5.32 |
| 裸族 | 2 | 5.31 |
| 炭化 | 2 | 4.68 |
| 増上慢 | 2 | 6.05 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 世界各地 | 2 | 4.73 |
| 悩殺 | 2 | 5.46 |
| ヨロヨロ | 2 | 5.13 |
| 熨斗 | 2 | 5.86 |
| 踏み締める | 2 | 5.04 |
| 懲りる | 2 | 4.43 |
| 痰 | 2 | 5.61 |
| 居住 | 2 | 4.50 |
| 追い風 | 2 | 4.96 |
Showing 20201 - 20300 of 34,353 words