# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経てば | 4 | 4.31 |
| ちょこちょこ | 4 | 4.54 |
| 跳ね上げ | 4 | 4.62 |
| 慮外者 | 4 | 5.79 |
| 取って付けたよう | 4 | 5.76 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 呼応 | 4 | 4.29 |
| 書架 | 4 | 4.88 |
| ふんふん | 4 | 4.53 |
| 牽引 | 4 | 4.78 |
| 息の合った | 4 | 5.07 |
| 屈す | 4 | 4.34 |
| 起き出す | 4 | 4.70 |
| 不透明 | 4 | 4.96 |
| 返上 | 4 | 4.56 |
| 随行 | 4 | 4.74 |
| 依然として | 4 | 4.50 |
| 転ずる | 4 | 5.34 |
| 私なり | 4 | 4.76 |
| 痩せても枯れても | 4 | 6.19 |
| 見做し | 4 | 5.30 |
| お願いだから | 4 | 4.33 |
| 生き写し | 4 | 5.34 |
| 突き破る | 4 | 4.14 |
| 逸品 | 4 | 4.42 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 手抜かり | 4 | 5.40 |
| 垂れ流し | 4 | 4.54 |
| 五十代 | 4 | 5.11 |
| 成っていない | 4 | 3.89 |
| 中二病 | 4 | 4.53 |
| 虚像 | 4 | 4.83 |
| 公人 | 4 | 5.38 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| 稼げる | 4 | 3.86 |
| 駄々 | 4 | 4.54 |
| 上手く行く | 4 | 4.77 |
| 異物 | 4 | 4.38 |
| 区分 | 4 | 4.66 |
| 祈祷 | 4 | 4.77 |
| その節 | 4 | 4.89 |
| 一貫して | 4 | 4.89 |
| ついて行く | 4 | 3.82 |
| 設ける | 4 | 4.21 |
| 都内 | 4 | 4.40 |
| 吾輩 | 4 | 4.47 |
| 皆殺し | 4 | 4.02 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| 暑苦しい | 4 | 4.49 |
| 見紛う | 4 | 4.66 |
| 警備兵 | 4 | 3.77 |
| 他薦 | 4 | 5.90 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 巻き添え | 4 | 4.43 |
| 余談 | 4 | 4.20 |
| 身振り | 4 | 4.73 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| 更地 | 4 | 4.72 |
| 日間 | 4 | 3.78 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 下手すれば | 4 | 4.66 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 父娘 | 4 | 4.96 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 輸血 | 4 | 5.39 |
| めでたい | 4 | 4.33 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| 二階建て | 4 | 4.63 |
| ここら | 4 | 4.17 |
| 鬼才 | 4 | 5.52 |
| 何処でも | 4 | 4.08 |
| 陶器 | 4 | 4.36 |
| 見分ける | 4 | 4.62 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| 馴れ合う | 4 | 5.34 |
| 鰻 | 4 | 4.32 |
| 心構え | 4 | 4.34 |
| 匙加減 | 4 | 5.18 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| すったもんだ | 4 | 5.34 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| S | 4 | 3.91 |
| 何方か | 4 | 4.47 |
| よって | 4 | 3.62 |
| 振り上げる | 4 | 3.66 |
| 補給 | 4 | 3.75 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 清楚 | 4 | 4.33 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| 功 | 4 | 3.95 |
| 何方付かず | 4 | 5.26 |
| 新興国 | 4 | 5.43 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 非礼 | 4 | 4.55 |
| 山菜 | 4 | 4.55 |
Showing 20301 - 20400 of 34,353 words