# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 底なし | 4 | 4.59 |
| 仙人 | 4 | 4.41 |
| 峻険 | 4 | 5.43 |
| 清楚 | 4 | 4.33 |
| 益体もない | 4 | 5.09 |
| 喫茶 | 4 | 4.84 |
| マカロン | 4 | 5.03 |
| 七人 | 4 | 4.21 |
| 就ける | 4 | 4.71 |
| 入り乱れる | 4 | 4.62 |
| 後先考えず | 4 | 5.07 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 小集団 | 4 | 5.35 |
| 相好を崩す | 4 | 5.03 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| 炭 | 4 | 4.10 |
| 口さがない | 4 | 5.21 |
| 片思い | 4 | 4.77 |
| 断片的 | 4 | 4.63 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 体操着 | 4 | 5.49 |
| 躍起 | 4 | 4.50 |
| 次ぐ | 4 | 4.21 |
| 蔵 | 4 | 4.11 |
| 言い繕う | 4 | 5.10 |
| 相思相愛 | 4 | 4.91 |
| ネジ | 4 | 4.69 |
| 色めき立つ | 4 | 5.24 |
| 理論的 | 4 | 4.97 |
| 山菜 | 4 | 4.55 |
| 踏まえる | 4 | 3.97 |
| 同時期 | 4 | 4.68 |
| 少なからず | 4 | 3.97 |
| チッ | 4 | 3.92 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 暴論 | 4 | 5.14 |
| 寝転がる | 4 | 4.07 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 感応 | 4 | 4.71 |
| お門違い | 4 | 4.98 |
| 借金取り | 4 | 5.29 |
| 閉鎖的 | 4 | 4.77 |
| 気をつける | 4 | 4.31 |
| やんごとない | 4 | 4.95 |
| カルデラ | 4 | 5.37 |
| お尋ね | 4 | 4.67 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
| 努めて | 4 | 4.18 |
| 善行 | 4 | 4.84 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 共通語 | 4 | 4.78 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 枠組み | 4 | 4.72 |
| 何時かは | 4 | 3.89 |
| 大尽 | 4 | 5.48 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 守備 | 4 | 4.23 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| パートナー | 4 | 3.97 |
| しまい込む | 4 | 5.14 |
| 擦り傷 | 4 | 4.78 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 歯の浮くような | 4 | 5.55 |
| 入門 | 4 | 4.66 |
| 石板 | 4 | 4.46 |
| 前線 | 4 | 3.66 |
| コック | 4 | 4.65 |
| 性根 | 4 | 4.46 |
| 忘れ物 | 4 | 4.51 |
| 黄金律 | 4 | 6.29 |
| 無手 | 4 | 4.57 |
| 偏在 | 4 | 5.69 |
| 商隊 | 4 | 4.22 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 本陣 | 4 | 3.99 |
| 経済 | 4 | 4.04 |
| ジリ貧 | 4 | 4.75 |
| 何種類 | 4 | 4.63 |
| 収まりがつかない | 4 | 5.85 |
| ボーナス | 4 | 3.82 |
| 用心 | 4 | 4.26 |
| 私刑 | 4 | 5.21 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 蟻地獄 | 4 | 5.46 |
| 逆上 | 4 | 4.79 |
| 伝承 | 4 | 4.04 |
| 噛んで含めるように | 4 | 5.69 |
| アンポンタン | 4 | 5.91 |
| 困ったこと | 4 | 4.52 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
| ティアラ | 4 | 3.80 |
| 人違い | 4 | 4.70 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 星月夜 | 4 | 6.55 |
| 武勇伝 | 4 | 4.68 |
Showing 20301 - 20400 of 34,353 words