# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 為になる | 2 | 4.41 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 大っきい | 2 | 4.79 |
| 茶器 | 2 | 4.64 |
| 鼻歌交じり | 2 | 4.93 |
| 磨耗 | 2 | 5.39 |
| 吏 | 2 | 5.35 |
| ケール | 2 | 5.61 |
| 金髪碧眼 | 2 | 4.46 |
| 僻む | 2 | 5.37 |
| 木っ端役人 | 2 | 6.28 |
| バーコード | 2 | 5.68 |
| いかれポンチ | 2 | 7.29 |
| 身に覚えのある | 2 | 5.83 |
| ひと手間 | 2 | 5.60 |
| 弔い合戦 | 2 | 5.57 |
| 救国 | 2 | 4.84 |
| 子犬 | 2 | 4.07 |
| 早める | 2 | 4.48 |
| 充てがう | 2 | 5.11 |
| 縫い取り | 2 | 5.92 |
| 喉から手が出る | 2 | 4.76 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
| 控室 | 2 | 4.40 |
| 学年 | 2 | 4.02 |
| 現実味 | 2 | 4.48 |
| 隠れ蓑 | 2 | 4.84 |
| 血みどろ | 2 | 4.89 |
| 尖塔 | 2 | 4.65 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| この目で | 2 | 4.34 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 四手 | 2 | 4.80 |
| 副リーダー | 2 | 5.35 |
| 老成 | 2 | 5.14 |
| 潅木 | 2 | 5.38 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 折り重なる | 2 | 4.81 |
| 不興 | 2 | 4.73 |
| 幽鬼 | 2 | 4.72 |
| 生い茂る | 2 | 4.25 |
| 教え導く | 2 | 5.58 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| 了 | 2 | 3.23 |
| 産毛 | 2 | 5.18 |
| 夕食時 | 2 | 4.82 |
| 問題にならない | 2 | 4.78 |
| 千差万別 | 2 | 4.83 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 犬小屋 | 2 | 5.38 |
| 伊予 | 2 | 4.17 |
| 知己 | 2 | 4.66 |
| 心の傷 | 2 | 4.66 |
| 意気軒高 | 2 | 6.22 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 祭祀 | 2 | 4.29 |
| 不始末 | 2 | 4.72 |
| ウンともスンとも | 2 | 6.15 |
| があ | 2 | 4.44 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| 小火 | 2 | 5.23 |
| デイジー | 2 | 4.51 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| 時間的 | 2 | 4.22 |
| 何千 | 2 | 4.29 |
| 大目玉を食らう | 2 | 6.21 |
| 悩める | 2 | 5.25 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| 亡き者 | 2 | 4.86 |
| 知ったことじゃない | 2 | 5.09 |
| 図体 | 2 | 4.52 |
| 騙し討ち | 2 | 5.20 |
| 腹ごなし | 2 | 5.26 |
| 翼竜 | 2 | 4.52 |
| 坪 | 2 | 5.12 |
| 鉤爪 | 2 | 4.38 |
| 汲み取る | 2 | 4.74 |
| 部門 | 2 | 4.13 |
| 大英帝国 | 2 | 5.70 |
| 解する | 2 | 5.11 |
| 身分の高い | 2 | 4.78 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 群集 | 2 | 5.05 |
| 匂いがする | 2 | 4.18 |
| 逆さま | 2 | 4.79 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| 悪戯っ子 | 2 | 5.09 |
| 惚け | 2 | 4.91 |
| そびれる | 2 | 4.82 |
| MP | 2 | 3.67 |
| 猪武者 | 2 | 5.47 |
| 主語 | 2 | 5.12 |
| 仲立ち | 2 | 5.28 |
| 洞門 | 2 | 6.69 |
| 献身的 | 2 | 4.77 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| 審議 | 2 | 4.86 |
Showing 20301 - 20400 of 34,353 words