# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けたたましい | 2 | 4.50 |
| 睫毛 | 2 | 4.59 |
| 攪拌 | 2 | 5.02 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| 泊り込み | 2 | 6.05 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| 馬鹿にする | 2 | 4.43 |
| 見合い | 2 | 4.37 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 貧民窟 | 2 | 5.13 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 自害 | 2 | 4.49 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| 巨像 | 2 | 5.37 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| 拝借 | 2 | 4.57 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 時間を稼ぐ | 2 | 4.36 |
| 挑戦的 | 2 | 4.89 |
| 参考人 | 2 | 5.76 |
| ばり | 2 | 4.67 |
| 取り立て | 2 | 4.79 |
| 睨み返す | 2 | 5.09 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 書き上げる | 2 | 4.69 |
| 深奥 | 2 | 4.96 |
| 欲目 | 2 | 5.45 |
| よそ様 | 2 | 5.54 |
| 品のない | 2 | 5.23 |
| 傍から見る | 2 | 5.05 |
| 守り抜く | 2 | 4.55 |
| 発く | 2 | 6.46 |
| 教授陣 | 2 | 6.43 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 横付け | 2 | 5.10 |
| 淫乱 | 2 | 5.21 |
| ドラム缶 | 2 | 5.15 |
| ポテト | 2 | 4.85 |
| 異端審問 | 2 | 5.13 |
| 知っている限り | 2 | 5.04 |
| 色黒 | 2 | 5.39 |
| 三下 | 2 | 4.96 |
| 国家権力 | 2 | 5.41 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| 様子を見る | 2 | 3.98 |
| 青二才 | 2 | 5.42 |
| お古 | 2 | 5.21 |
| 小粋 | 2 | 5.45 |
| 幻視 | 2 | 4.59 |
| 口下手 | 2 | 4.89 |
| 警戒感 | 2 | 5.05 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| 身に着ける | 2 | 4.66 |
| 屋根裏部屋 | 2 | 5.13 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| コテンパン | 2 | 5.17 |
| 鞍替え | 2 | 4.97 |
| ずんずん | 2 | 4.73 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 害虫 | 2 | 4.62 |
| 手切れ金 | 2 | 5.46 |
| ロイヤル | 2 | 4.97 |
| 裸絞め | 2 | 5.37 |
| 宛先 | 2 | 5.36 |
| 時代錯誤 | 2 | 5.38 |
| 手本 | 2 | 4.59 |
| ジョギング | 2 | 5.01 |
| 苗 | 2 | 4.57 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 綾 | 2 | 4.15 |
| 青銅 | 2 | 4.53 |
| 年がら年中 | 2 | 5.38 |
| 暖簾分け | 2 | 5.96 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| 表玄関 | 2 | 5.90 |
| ブラックホール | 2 | 4.66 |
| いい天気 | 2 | 4.74 |
| 手袋 | 2 | 4.05 |
| 嘔吐 | 2 | 4.46 |
| 秒読み | 2 | 5.23 |
| 神の御子 | 2 | 5.41 |
| 道路脇 | 2 | 5.83 |
| 一蓮托生 | 2 | 5.04 |
| 土色 | 2 | 5.02 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| 先々 | 2 | 4.66 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 至上主義 | 2 | 4.63 |
| トラバサミ | 2 | 5.41 |
| 掛り | 2 | 5.26 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| 設営 | 2 | 4.53 |
| 返し技 | 2 | 5.56 |
| 降りしきる | 2 | 5.07 |
| 永き | 2 | 4.78 |
| チョイチョイ | 2 | 5.66 |
| 鰓 | 2 | 5.37 |
Showing 20301 - 20400 of 34,353 words