# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水も滴る | 2 | 5.78 |
| 戴けない | 2 | 4.53 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| 表沙汰 | 2 | 4.94 |
| 忘却の彼方 | 2 | 5.29 |
| 嗜好品 | 2 | 4.72 |
| 成敗 | 2 | 4.72 |
| 管轄外 | 2 | 5.26 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 及第点 | 2 | 4.70 |
| 強め | 2 | 4.05 |
| 腎臓 | 2 | 5.31 |
| 付け足し | 2 | 4.87 |
| 解する | 2 | 5.11 |
| 水道 | 2 | 4.48 |
| 連邦制 | 2 | 6.29 |
| 死刑執行 | 2 | 5.52 |
| 新築祝い | 2 | 6.15 |
| 目玉が飛び出る | 2 | 5.66 |
| 校風 | 2 | 5.60 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| 痩せこける | 2 | 5.00 |
| 邪心 | 2 | 5.11 |
| 人道的 | 2 | 5.09 |
| 長柄 | 2 | 4.67 |
| オーナー | 2 | 4.36 |
| 口真似 | 2 | 5.88 |
| 寝泊り | 2 | 4.92 |
| 運動着 | 2 | 5.73 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| やり切れない | 2 | 5.00 |
| パネェ | 2 | 5.49 |
| 新品同様 | 2 | 5.35 |
| 蝿 | 2 | 5.06 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 承知の上で | 2 | 4.71 |
| 愚図愚図 | 2 | 5.88 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 爆炎 | 2 | 4.17 |
| 全うする | 2 | 4.78 |
| 顰蹙 | 2 | 5.29 |
| 人買い | 2 | 5.39 |
| シストレ | 2 | 7.29 |
| 殺戮 | 2 | 3.92 |
| 三文 | 2 | 5.28 |
| 売り出す | 2 | 4.64 |
| ばこそ | 2 | 4.51 |
| 白旗 | 2 | 4.73 |
| 手づかみ | 2 | 5.18 |
| 壊死 | 2 | 5.26 |
| カスミソウ | 2 | 6.26 |
| 白子 | 2 | 5.29 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 血気盛ん | 2 | 4.85 |
| プリン | 2 | 3.97 |
| 時の流れ | 2 | 4.75 |
| 吐き気 | 2 | 4.23 |
| 投票 | 2 | 4.38 |
| 捌ける | 2 | 4.81 |
| 穴のあくほど | 2 | 6.51 |
| 決まり文句 | 2 | 5.50 |
| 機構 | 2 | 4.13 |
| 間取り | 2 | 4.78 |
| 生れ落ちる | 2 | 5.62 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| シーケンス | 2 | 5.58 |
| 申しあげる | 2 | 5.03 |
| 守り抜く | 2 | 4.55 |
| 賛美 | 2 | 5.02 |
| ブラウニー | 2 | 5.06 |
| リベンジ | 2 | 4.70 |
| 鑑みる | 2 | 4.18 |
| 事後承諾 | 2 | 5.19 |
| 薄め | 2 | 4.69 |
| ギスギス | 2 | 4.98 |
| 無私 | 2 | 5.71 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| おちおち | 2 | 5.23 |
| 団子状態 | 2 | 5.74 |
| 揉み解す | 2 | 5.84 |
| 陰惨 | 2 | 4.93 |
| 面はゆい | 2 | 6.03 |
| 新型 | 2 | 4.16 |
| 引き受ける | 2 | 3.91 |
| キョトン | 2 | 4.30 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 晴れ間 | 2 | 5.48 |
| 兄様 | 2 | 3.14 |
| 宝物庫 | 2 | 4.12 |
| 挨拶代わり | 2 | 5.04 |
| ワンフロア | 2 | 5.70 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| 腐肉 | 2 | 4.92 |
| さよなら | 2 | 4.48 |
| むき出し | 2 | 4.23 |
| 一長一短 | 2 | 5.12 |
Showing 20301 - 20400 of 34,353 words