# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲斐性 | 4 | 4.78 |
| その場限り | 4 | 5.45 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| 元手 | 4 | 4.39 |
| パズル | 4 | 4.70 |
| 三毛猫 | 4 | 5.24 |
| 真っ平ら | 4 | 5.46 |
| 歌劇 | 4 | 5.16 |
| 反対派 | 4 | 4.76 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 啼く | 4 | 5.18 |
| 非礼 | 4 | 4.55 |
| 過ぎ去る | 4 | 4.24 |
| 殊勲賞 | 4 | 6.15 |
| 片鱗 | 4 | 4.52 |
| ご苦労さん | 4 | 4.72 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| 父娘 | 4 | 4.96 |
| 婆 | 4 | 3.92 |
| 見做し | 4 | 5.30 |
| GW | 4 | 5.42 |
| 中間管理職 | 4 | 5.24 |
| 低俗 | 4 | 5.16 |
| 門扉 | 4 | 4.71 |
| 明か | 4 | 4.68 |
| 専門職 | 4 | 5.11 |
| 仙人 | 4 | 4.41 |
| マスケット銃 | 4 | 5.43 |
| 凄烈 | 4 | 6.20 |
| 消息 | 4 | 4.68 |
| 跡地 | 4 | 4.53 |
| 例える | 4 | 4.46 |
| 汲々 | 4 | 5.75 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| 覗き見 | 4 | 4.38 |
| 襤褸切れ | 4 | 5.61 |
| 空穂 | 4 | 5.41 |
| 形容 | 4 | 4.29 |
| どこの馬の骨 | 4 | 5.00 |
| パートナー | 4 | 3.97 |
| 煮 | 4 | 4.37 |
| 一級 | 4 | 4.41 |
| ロープ | 4 | 3.74 |
| 出所 | 4 | 4.42 |
| 投げ捨てる | 4 | 4.07 |
| 畏敬の念 | 4 | 4.94 |
| 羽目になる | 4 | 4.40 |
| 比類 | 4 | 4.97 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 荷駄 | 4 | 4.06 |
| 大賢者 | 4 | 4.37 |
| 易い | 4 | 3.92 |
| 今宵 | 4 | 4.40 |
| 見渡す限り | 4 | 4.48 |
| 八日 | 4 | 4.73 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| 胸倉 | 4 | 4.60 |
| 累々 | 4 | 5.59 |
| 不平等 | 4 | 5.10 |
| 倍する | 4 | 5.13 |
| シルクハット | 4 | 5.20 |
| 何ぶん | 4 | 4.86 |
| 実直 | 4 | 4.63 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 生死 | 4 | 4.23 |
| 家業 | 4 | 4.69 |
| 体臭 | 4 | 4.83 |
| 責任を持って | 4 | 4.59 |
| 生みの親 | 4 | 5.06 |
| 同盟国 | 4 | 4.40 |
| 揺する | 4 | 4.36 |
| 気弱 | 4 | 4.43 |
| 小汚い | 4 | 4.83 |
| 錬鋼 | 4 | 6.75 |
| マ | 4 | 4.44 |
| とうに | 4 | 4.28 |
| 似姿 | 4 | 5.54 |
| 根拠のない | 4 | 4.81 |
| 後見人 | 4 | 4.49 |
| 骨休め | 4 | 5.44 |
| いい男 | 4 | 4.61 |
| 搾取 | 4 | 4.62 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 半眼 | 4 | 4.65 |
| 鋳掛屋 | 4 | 6.51 |
| スケープゴート | 4 | 5.52 |
| 清水 | 4 | 4.38 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| 真っ向から | 4 | 4.13 |
| 部隊長 | 4 | 4.21 |
| チェーン | 4 | 4.52 |
| 立て掛ける | 4 | 4.94 |
| 途切れ途切れ | 4 | 4.79 |
| 不作 | 4 | 4.77 |
| 識 | 4 | 4.82 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| 逆上 | 4 | 4.79 |
Showing 20401 - 20500 of 34,353 words