# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海千山千 | 4 | 5.17 |
| 固辞 | 4 | 4.85 |
| 斜陽 | 4 | 5.13 |
| 侵略 | 4 | 3.99 |
| 見とれる | 4 | 4.38 |
| 怖がる | 4 | 3.74 |
| 洟 | 4 | 3.66 |
| わっしょい | 4 | 5.32 |
| 狙撃 | 4 | 3.90 |
| 汲々 | 4 | 5.75 |
| 出張 | 4 | 4.05 |
| いつになったら | 4 | 4.74 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| マスケット銃 | 4 | 5.43 |
| 間々ある | 4 | 4.87 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 測定 | 4 | 4.33 |
| バレバレ | 4 | 4.53 |
| 空回り | 4 | 4.72 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| さてさて | 4 | 4.32 |
| 糊塗 | 4 | 5.71 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| イチかバチか | 4 | 5.64 |
| 物怖じ | 4 | 4.63 |
| 筋書き | 4 | 4.67 |
| 前作 | 4 | 5.01 |
| 踏み止まる | 4 | 4.93 |
| 総じて | 4 | 4.35 |
| 餅は餅屋 | 4 | 5.49 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 修道士 | 4 | 5.10 |
| 荒 | 4 | 4.03 |
| 総崩れ | 4 | 5.05 |
| 兎も角 | 4 | 4.24 |
| クラッカー | 4 | 5.07 |
| 書架 | 4 | 4.88 |
| 塞がる | 4 | 4.19 |
| 会計 | 4 | 4.31 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| リバウンド | 4 | 5.93 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 取り付く島もない | 4 | 5.32 |
| 被造物 | 4 | 5.57 |
| 日間 | 4 | 3.78 |
| パートナー | 4 | 3.97 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| ヒキコモリ | 4 | 6.11 |
| メートル | 4 | 3.08 |
| 味覚 | 4 | 4.36 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 割高 | 4 | 4.85 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 草花 | 4 | 4.55 |
| 父娘 | 4 | 4.96 |
| 跳ね上げ | 4 | 4.62 |
| 剣豪 | 4 | 4.57 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 借金取り | 4 | 5.29 |
| 汚す | 4 | 4.07 |
| 野太い | 4 | 4.45 |
| 連鎖 | 4 | 4.36 |
| 手に負えない | 4 | 4.60 |
| 三日三晩 | 4 | 4.93 |
| 瞬殺 | 4 | 4.82 |
| 少なからず | 4 | 3.97 |
| 女学生 | 4 | 5.03 |
| 辛 | 4 | 4.07 |
| その場しのぎ | 4 | 5.18 |
| 元締め | 4 | 5.00 |
| 裏道 | 4 | 4.79 |
| 揺るがす | 4 | 4.30 |
| 窃盗犯 | 4 | 5.60 |
| 妥協案 | 4 | 4.99 |
| ガタガタ | 4 | 4.31 |
| ネコ | 4 | 4.14 |
| 紙袋 | 4 | 4.42 |
| 商品価値 | 4 | 5.39 |
| ドラマ | 4 | 4.41 |
| 集 | 4 | 4.14 |
| 不信 | 4 | 4.64 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 想定外 | 4 | 4.00 |
| 何方付かず | 4 | 5.26 |
| たら | 4 | 3.78 |
| 伸び伸び | 4 | 4.75 |
| チャージ | 4 | 4.13 |
| 知れ渡る | 4 | 4.22 |
| 精悍 | 4 | 4.40 |
| 力加減 | 4 | 4.54 |
| どこのどいつ | 4 | 5.65 |
| 湯気 | 4 | 4.04 |
| 世事 | 4 | 5.16 |
| 見直し | 4 | 4.28 |
| 嫁ぐ | 4 | 3.78 |
| 縮地 | 4 | 4.60 |
| 危急 | 4 | 5.10 |
Showing 20401 - 20500 of 34,353 words