# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 手付け | 2 | 5.90 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 気の利く | 2 | 5.32 |
| 進学 | 2 | 4.48 |
| チョコレート | 2 | 3.93 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| テンプレ | 2 | 4.36 |
| 一番目 | 2 | 4.71 |
| 関節技 | 2 | 4.10 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 頭分 | 2 | 5.21 |
| 胸を焦がす | 2 | 5.79 |
| 縁がある | 2 | 4.90 |
| 睫毛 | 2 | 4.59 |
| 近付く | 2 | 3.36 |
| 頭を冷やす | 2 | 5.35 |
| 過労死 | 2 | 5.02 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 勘定 | 2 | 4.71 |
| 頓狂 | 2 | 5.68 |
| 裏取引 | 2 | 5.39 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| 開かずの | 2 | 5.48 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 口裏合わせ | 2 | 5.61 |
| バルト | 2 | 4.29 |
| 小鼻 | 2 | 5.49 |
| 向こう見ず | 2 | 5.41 |
| コンディション | 2 | 4.87 |
| 汗まみれ | 2 | 5.30 |
| 肉腫 | 2 | 5.89 |
| 良からぬ | 2 | 4.47 |
| まずあり得ない | 2 | 4.94 |
| 剣聖 | 2 | 3.93 |
| ざっくばらん | 2 | 5.26 |
| 熱量 | 2 | 4.32 |
| 歩き始め | 2 | 5.00 |
| 疑問視 | 2 | 5.19 |
| ホスト | 2 | 4.79 |
| 猜疑心 | 2 | 4.99 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| さよなら | 2 | 4.48 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 天佑 | 2 | 5.87 |
| お笑い | 2 | 4.96 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| サブ | 2 | 4.14 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 二度目 | 2 | 3.91 |
| 野外 | 2 | 4.46 |
| オペレーション | 2 | 5.57 |
| 食物 | 2 | 4.67 |
| 月日が経つ | 2 | 5.75 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| でかでか | 2 | 4.94 |
| 動力 | 2 | 4.01 |
| 筋肉痛 | 2 | 4.47 |
| 倒木 | 2 | 4.78 |
| スパン | 2 | 4.93 |
| ハンデ | 2 | 4.52 |
| 修羅 | 2 | 4.21 |
| 脱兎 | 2 | 5.23 |
| 大麦 | 2 | 4.99 |
| 机上の空論 | 2 | 5.21 |
| 病原菌 | 2 | 5.07 |
| 灌漑 | 2 | 5.36 |
| 削り取る | 2 | 4.43 |
| 狂想 | 2 | 6.64 |
| 白磁 | 2 | 4.52 |
| 鎮め | 2 | 4.69 |
| 劈く | 2 | 4.62 |
| 治 | 2 | 4.52 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 冗談抜きで | 2 | 4.98 |
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| 農村部 | 2 | 5.51 |
| 開放骨折 | 2 | 6.31 |
| あってはならない | 2 | 4.43 |
| 大音声 | 2 | 4.72 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| 導き出す | 2 | 4.29 |
| 二の舞 | 2 | 4.84 |
| 必要に応じて | 2 | 4.83 |
| 手隙 | 2 | 5.66 |
| 新学期 | 2 | 4.95 |
| 削ぎ落す | 2 | 5.54 |
| 挙兵 | 2 | 5.01 |
| 神族 | 2 | 4.28 |
| 這いつくばる | 2 | 5.06 |
| 吊り | 2 | 4.40 |
| 挑戦者 | 2 | 4.40 |
| 宝物庫 | 2 | 4.12 |
| 大本 | 2 | 4.83 |
| 旋風 | 2 | 4.45 |
| トンネル | 2 | 4.11 |
| 血縁 | 2 | 4.43 |
Showing 20401 - 20500 of 34,353 words