# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 栄養不足 | 2 | 5.55 |
| キュート | 2 | 4.55 |
| 過労死 | 2 | 5.02 |
| 宴もたけなわ | 2 | 5.55 |
| でく | 2 | 4.20 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
| 甘ちゃん | 2 | 5.14 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 独り立ち | 2 | 4.66 |
| 大海原 | 2 | 4.85 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| 狂想 | 2 | 6.64 |
| 突出して | 2 | 4.66 |
| 間断 | 2 | 5.60 |
| 祝う | 2 | 3.98 |
| 強み | 2 | 4.35 |
| 両翼 | 2 | 4.49 |
| 食い気味 | 2 | 5.07 |
| 手本 | 2 | 4.59 |
| 一週間 | 2 | 3.50 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 北辺 | 2 | 5.35 |
| 翌々日 | 2 | 5.10 |
| 仮初め | 2 | 4.91 |
| 目を走らせる | 2 | 5.30 |
| 口癖 | 2 | 4.67 |
| 鳥類 | 2 | 5.06 |
| 救世主 | 2 | 4.22 |
| 潜伏先 | 2 | 5.43 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 後程 | 2 | 4.85 |
| 辞表 | 2 | 5.33 |
| 手に取る | 2 | 4.11 |
| フランケンシュタイン | 2 | 5.76 |
| こき下ろす | 2 | 5.31 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 人波 | 2 | 4.92 |
| 艶めかしい | 2 | 4.94 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 純朴 | 2 | 4.85 |
| ろくすっぽ | 2 | 5.69 |
| 再発行 | 2 | 5.17 |
| 胡桃 | 2 | 4.58 |
| 肉薄 | 2 | 4.24 |
| 手の甲 | 2 | 4.14 |
| 手切れ金 | 2 | 5.46 |
| 発展性 | 2 | 5.80 |
| 教授陣 | 2 | 6.43 |
| 精子 | 2 | 5.59 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 車道 | 2 | 5.23 |
| せめぎ合い | 2 | 5.26 |
| 擁立 | 2 | 5.06 |
| 真っさら | 2 | 5.02 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| アー | 2 | 4.87 |
| 朧気 | 2 | 5.01 |
| お座なり | 2 | 6.18 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| 成し得る | 2 | 5.69 |
| 礼装 | 2 | 4.72 |
| パンフレット | 2 | 4.85 |
| 狒々 | 2 | 5.29 |
| 慈善活動 | 2 | 5.39 |
| 右前 | 2 | 5.31 |
| 一番目 | 2 | 4.71 |
| ざまあ見ろ | 2 | 4.94 |
| 翼竜 | 2 | 4.52 |
| 大御 | 2 | 4.77 |
| 後退り | 2 | 4.89 |
| 毒づく | 2 | 4.61 |
| 仮住まい | 2 | 5.39 |
| 立ち振る舞い | 2 | 4.73 |
| 扱いやすい | 2 | 4.75 |
| 小規模 | 2 | 4.15 |
| 別種 | 2 | 4.63 |
| 陰ひなた | 2 | 6.81 |
| 生い茂る | 2 | 4.25 |
| 居心地の良い | 2 | 5.31 |
| 譫言 | 2 | 5.63 |
| 御願い | 2 | 5.23 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 請う | 2 | 4.50 |
| オーダーメイド | 2 | 4.69 |
| スペシャル | 2 | 4.63 |
| おっとり刀 | 2 | 5.92 |
| 高利貸し | 2 | 5.56 |
| 巻子 | 2 | 4.79 |
| レイピア | 2 | 4.21 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 牧場主 | 2 | 5.23 |
| 坪 | 2 | 5.12 |
| 何げない | 2 | 6.49 |
| 糊付け | 2 | 6.14 |
| 豹変 | 2 | 4.54 |
| 退去 | 2 | 4.74 |
| 押し隠す | 2 | 4.93 |
| 恥の上塗り | 2 | 5.59 |
| 意思の疎通 | 2 | 4.87 |
Showing 20401 - 20500 of 34,353 words