# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 八月 | 4 | 4.62 |
| 小動物 | 4 | 4.13 |
| 謂われ | 4 | 5.39 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| ご愁傷様 | 4 | 4.83 |
| 暑苦しい | 4 | 4.49 |
| 新興国 | 4 | 5.43 |
| 虜囚 | 4 | 4.73 |
| 淑やか | 4 | 4.86 |
| 突き立てる | 4 | 3.87 |
| 戸板 | 4 | 4.05 |
| 蜂の巣 | 4 | 4.68 |
| 鎚 | 4 | 4.25 |
| 言い過ぎ | 4 | 4.50 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| ふんふん | 4 | 4.53 |
| 一昨日 | 4 | 4.19 |
| 語弊 | 4 | 5.15 |
| G | 4 | 3.91 |
| 御座所 | 4 | 5.63 |
| 湯気 | 4 | 4.04 |
| お宅 | 4 | 4.73 |
| 泣き笑い | 4 | 4.76 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| 之 | 4 | 3.57 |
| 出先 | 4 | 5.04 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| 困ったこと | 4 | 4.52 |
| 物怖じ | 4 | 4.63 |
| 潜在 | 4 | 5.36 |
| 咲き誇る | 4 | 4.52 |
| 有数 | 4 | 4.41 |
| 巫山戯る | 4 | 5.31 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| 歌姫 | 4 | 4.47 |
| 名簿 | 4 | 4.44 |
| 生地 | 4 | 3.80 |
| 体面 | 4 | 4.63 |
| するする | 4 | 4.48 |
| 騒がせる | 4 | 4.41 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| やんごとない | 4 | 4.95 |
| 言いくるめる | 4 | 4.75 |
| 満更でもない | 4 | 4.78 |
| 人体実験 | 4 | 4.75 |
| 出来レース | 4 | 5.32 |
| 功 | 4 | 3.95 |
| 天幕 | 4 | 3.80 |
| 諸共 | 4 | 4.21 |
| ドップラー効果 | 4 | 5.87 |
| 二分 | 4 | 4.40 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| 現実感 | 4 | 4.66 |
| 折り畳む | 4 | 4.91 |
| 裏道 | 4 | 4.79 |
| 小気味よい | 4 | 5.03 |
| チカチカ | 4 | 4.90 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 腕章 | 4 | 4.89 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| 道行く | 4 | 4.81 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 入植 | 4 | 5.07 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 事実関係 | 4 | 5.46 |
| 俗世 | 4 | 5.00 |
| 活性化 | 4 | 3.96 |
| 屈伸 | 4 | 5.11 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| ネジ | 4 | 4.69 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| 行く末 | 4 | 4.25 |
| 塞がる | 4 | 4.19 |
| 止まれ | 4 | 4.37 |
| 実用 | 4 | 4.62 |
| 迷信 | 4 | 4.85 |
| 気に食わない | 4 | 4.33 |
| 延期 | 4 | 4.63 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| 凄烈 | 4 | 6.20 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 御前 | 4 | 4.23 |
| 胡椒 | 4 | 4.59 |
| 景観 | 4 | 4.71 |
| ハッキリ | 4 | 3.86 |
| 玄人 | 4 | 4.22 |
| 被造物 | 4 | 5.57 |
| ぶるり | 4 | 4.74 |
| 追伸 | 4 | 5.09 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| お出かけ | 4 | 4.32 |
| 斜陽 | 4 | 5.13 |
| 就きましては | 4 | 4.70 |
| その節 | 4 | 4.89 |
Showing 20501 - 20600 of 34,353 words