# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投稿 | 2 | 3.57 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 肉腫 | 2 | 5.89 |
| でく | 2 | 4.20 |
| 死罪 | 2 | 4.57 |
| 気が滅入る | 2 | 5.05 |
| 人呼んで | 2 | 5.47 |
| 賢 | 2 | 3.97 |
| 山出し | 2 | 6.34 |
| 犢鼻褌 | 2 | 4.77 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 唾棄 | 2 | 5.02 |
| ぶつ | 2 | 4.55 |
| 書き上げる | 2 | 4.69 |
| 発勁 | 2 | 5.01 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 交じり | 2 | 3.95 |
| 若い者 | 2 | 4.80 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 栄螺 | 2 | 6.27 |
| 根から | 2 | 5.37 |
| 錫 | 2 | 5.01 |
| 溜め込む | 2 | 4.23 |
| 悔し涙 | 2 | 5.33 |
| ラッパ飲み | 2 | 5.55 |
| カツ | 2 | 4.69 |
| 無用の長物 | 2 | 5.09 |
| 横付け | 2 | 5.10 |
| 速める | 2 | 4.93 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| 一言に尽きる | 2 | 4.82 |
| うねる | 2 | 4.56 |
| 交通の便 | 2 | 5.33 |
| 管轄 | 2 | 4.38 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 膨れる | 2 | 4.58 |
| 隠し部屋 | 2 | 4.30 |
| 見かけによらず | 2 | 5.08 |
| 気体 | 2 | 4.69 |
| 重ね重ね | 2 | 5.03 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| Vサイン | 2 | 5.46 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 下地 | 2 | 4.59 |
| 大音声 | 2 | 4.72 |
| お古 | 2 | 5.21 |
| 周章狼狽 | 2 | 6.37 |
| 憎まれ口を叩く | 2 | 5.57 |
| 心の奥 | 2 | 4.79 |
| 真似し | 2 | 4.46 |
| 手本 | 2 | 4.59 |
| 好事家 | 2 | 5.23 |
| 平伏 | 2 | 4.85 |
| 旋毛 | 2 | 5.09 |
| お祭り気分 | 2 | 5.78 |
| 執り成し | 2 | 5.77 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| 発散 | 2 | 4.30 |
| 人買い | 2 | 5.39 |
| ジンジャー | 2 | 4.64 |
| ブラウニー | 2 | 5.06 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 袋小路 | 2 | 4.88 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 所在なげ | 2 | 5.57 |
| 世間様 | 2 | 5.38 |
| 大神 | 2 | 4.01 |
| 周知徹底 | 2 | 5.68 |
| 一刻も早く | 2 | 4.09 |
| 思いやり | 2 | 4.57 |
| 激闘 | 2 | 4.60 |
| 取り分 | 2 | 4.54 |
| 糊のきいた | 2 | 6.55 |
| 波打ち際 | 2 | 5.04 |
| 連邦制 | 2 | 6.29 |
| 働き口 | 2 | 5.12 |
| 空き地 | 2 | 4.51 |
| 無差別 | 2 | 4.48 |
| 熱狂 | 2 | 4.56 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 村邑 | 2 | 7.29 |
| 竜顔 | 2 | 6.20 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| 赤色 | 2 | 4.17 |
| 大さじ | 2 | 5.79 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| 事切れる | 2 | 4.76 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 良し | 2 | 3.85 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| デコレーション | 2 | 5.30 |
| 霧状 | 2 | 5.16 |
| 奴め | 2 | 4.70 |
| 目ん玉 | 2 | 5.39 |
| 秒針 | 2 | 5.32 |
| くぐり抜ける | 2 | 4.59 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
Showing 20501 - 20600 of 34,353 words