# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 修辞 | 2 | 5.76 |
| 履行 | 2 | 4.97 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| 売れっ子 | 2 | 5.58 |
| 全うする | 2 | 4.78 |
| 校正 | 2 | 5.41 |
| 心ばかり | 2 | 5.71 |
| 専任 | 2 | 4.97 |
| 紫電 | 2 | 4.40 |
| 往生際が悪い | 2 | 5.28 |
| 彼自身 | 2 | 4.08 |
| のたうち回る | 2 | 4.53 |
| 発展性 | 2 | 5.80 |
| ともすれば | 2 | 4.42 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| かったるい | 2 | 5.43 |
| 投稿 | 2 | 3.57 |
| 考 | 2 | 3.19 |
| 赤色 | 2 | 4.17 |
| いやん | 2 | 5.06 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| ローカル | 2 | 5.54 |
| チンパンジー | 2 | 5.64 |
| 薄幸 | 2 | 5.31 |
| 幼稚園児 | 2 | 5.12 |
| 艶消し | 2 | 5.67 |
| をいい事に | 2 | 4.65 |
| ベタ | 2 | 4.75 |
| 復元 | 2 | 4.32 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 持ち掛ける | 2 | 4.77 |
| 気質 | 2 | 4.16 |
| ウスラトンカチ | 2 | 6.85 |
| こんだけ | 2 | 4.59 |
| 学園都市 | 2 | 4.73 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 気が済む | 2 | 4.67 |
| 低レベル | 2 | 4.58 |
| 滞る | 2 | 4.49 |
| 腕自慢 | 2 | 5.26 |
| 差出人 | 2 | 4.66 |
| 個人情報 | 2 | 4.67 |
| 宝の持ち腐れ | 2 | 4.94 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| 生き馬 | 2 | 6.51 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 美肌 | 2 | 5.39 |
| 日曜学校 | 2 | 5.94 |
| 行き渡る | 2 | 4.36 |
| 改良点 | 2 | 5.43 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| 合わせ技 | 2 | 5.11 |
| 羽根ペン | 2 | 5.28 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| 名家 | 2 | 4.17 |
| 欲する | 2 | 4.38 |
| 相俟って | 2 | 5.15 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 早起き | 2 | 4.52 |
| セイレーン | 2 | 4.49 |
| 天頂 | 2 | 5.28 |
| 恥も外聞もない | 2 | 6.04 |
| 腹式呼吸 | 2 | 5.94 |
| 抹殺 | 2 | 4.52 |
| 男爵夫人 | 2 | 5.02 |
| ごくっ | 2 | 5.73 |
| 曝す | 2 | 4.80 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| ムスク | 2 | 6.12 |
| 半端ない | 2 | 4.46 |
| 了 | 2 | 3.23 |
| 金髪碧眼 | 2 | 4.46 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| いけしゃあしゃあ | 2 | 5.21 |
| 聖別 | 2 | 5.17 |
| ブリザード | 2 | 4.81 |
| 噴き上げ | 2 | 5.24 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| からいえば | 2 | 5.29 |
| ハンバーグ | 2 | 4.16 |
| 有料 | 2 | 4.87 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 差別化 | 2 | 5.10 |
| 初動 | 2 | 4.83 |
| やる事なす事 | 2 | 5.30 |
| 大音声 | 2 | 4.72 |
| 差し出がましい | 2 | 5.00 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| 刈り入れ | 2 | 5.53 |
| フッ酸 | 2 | 7.11 |
| 金壷眼 | 2 | 6.69 |
| 紙テープ | 2 | 6.31 |
| 退魔 | 2 | 4.92 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 落つ | 2 | 5.18 |
| リピート | 2 | 5.40 |
| があ | 2 | 4.44 |
| スーパーカー | 2 | 6.12 |
| 色めく | 2 | 4.97 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
Showing 20501 - 20600 of 34,353 words