# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重複 | 2 | 4.67 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| ブルブル | 2 | 4.73 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 箱庭 | 2 | 4.43 |
| 目許 | 2 | 5.60 |
| 四割 | 2 | 4.87 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 牽く | 2 | 4.61 |
| 内出血 | 2 | 5.39 |
| 苦戦 | 2 | 3.74 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| 病状 | 2 | 4.88 |
| 下等 | 2 | 4.76 |
| 居合い抜き | 2 | 6.55 |
| 南西 | 2 | 4.30 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| 拍車 | 2 | 4.54 |
| 粘度 | 2 | 4.50 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 手にする | 2 | 4.13 |
| 長らく | 2 | 4.28 |
| ムカデ | 2 | 4.48 |
| 侵食 | 2 | 4.05 |
| 没 | 2 | 3.81 |
| 涙を流す | 2 | 4.46 |
| 副音声 | 2 | 5.24 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| 背信者 | 2 | 5.54 |
| 責任逃れ | 2 | 5.55 |
| ファッション | 2 | 4.47 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| 紙テープ | 2 | 6.31 |
| 若草 | 2 | 5.73 |
| 平均寿命 | 2 | 5.19 |
| ワイバーン | 2 | 3.57 |
| ヒレ | 2 | 4.83 |
| せんと | 2 | 4.48 |
| 重んじる | 2 | 4.36 |
| 残り少ない | 2 | 4.58 |
| 勘のいい | 2 | 5.24 |
| 労わる | 2 | 4.99 |
| ケンタウロス | 2 | 4.05 |
| レスポンス | 2 | 5.51 |
| 簡易的 | 2 | 4.54 |
| 人気商品 | 2 | 5.40 |
| 霊感 | 2 | 5.10 |
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| 六つ | 2 | 4.37 |
| 円陣 | 2 | 4.68 |
| 健常 | 2 | 5.52 |
| 暴利 | 2 | 5.35 |
| 和姦 | 2 | 4.05 |
| 挨拶回り | 2 | 4.80 |
| 差し出がましい | 2 | 5.00 |
| 一般大衆 | 2 | 5.80 |
| マンセー | 2 | 6.42 |
| 歳代 | 2 | 5.99 |
| 造反 | 2 | 5.49 |
| コンコン | 2 | 4.39 |
| ウッディー | 2 | 7.11 |
| 踏み締める | 2 | 5.04 |
| 復元 | 2 | 4.32 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| かったるい | 2 | 5.43 |
| 仮想 | 2 | 4.18 |
| 鰓 | 2 | 5.37 |
| 精神感応 | 2 | 4.91 |
| 祝う | 2 | 3.98 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 反逆 | 2 | 4.38 |
| 秘剣 | 2 | 4.85 |
| バリカン | 2 | 6.13 |
| ロンドン | 2 | 4.87 |
| 食らいつく | 2 | 4.44 |
| 謎掛け | 2 | 5.53 |
| メッシュ | 2 | 5.32 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| 加速度的 | 2 | 4.79 |
| 受精 | 2 | 5.93 |
| 打ち払う | 2 | 4.43 |
| 根こそぎ | 2 | 4.37 |
| フェンシング | 2 | 5.56 |
| 自殺行為 | 2 | 4.41 |
| 敵対国 | 2 | 5.17 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 注意深く | 2 | 4.37 |
| 有難い | 2 | 4.05 |
| 埋め合わせ | 2 | 4.88 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| 比翼の鳥 | 2 | 6.30 |
| 日傘 | 2 | 4.96 |
| 主賓 | 2 | 4.81 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
Showing 20501 - 20600 of 34,353 words