# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻ってくる | 4 | 3.52 |
| 痴漢 | 4 | 4.91 |
| 恐れがある | 4 | 4.40 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| 発掘 | 4 | 4.22 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 転倒 | 4 | 4.25 |
| 弦 | 4 | 3.91 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 迷走 | 4 | 5.03 |
| 三次元 | 4 | 4.81 |
| 夢見 | 4 | 4.29 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| 族長 | 4 | 3.58 |
| 黙認 | 4 | 4.51 |
| 鵝毛 | 4 | 3.85 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 路上 | 4 | 4.72 |
| 闇討ち | 4 | 5.04 |
| 継ぎ足し | 4 | 5.13 |
| 二価 | 4 | 4.42 |
| やんごとない | 4 | 4.95 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| 概要 | 4 | 4.30 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| 成金趣味 | 4 | 5.49 |
| 怖がる | 4 | 3.74 |
| 客席 | 4 | 4.53 |
| 井の中の蛙 | 4 | 5.46 |
| 弁当 | 4 | 3.94 |
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| 後継 | 4 | 4.54 |
| 妬む | 4 | 4.65 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
| 五十代 | 4 | 5.11 |
| これこそ | 4 | 4.17 |
| 行儀作法 | 4 | 5.34 |
| めでたい | 4 | 4.33 |
| 区切り | 4 | 4.31 |
| 直筆 | 4 | 5.02 |
| 斜陽 | 4 | 5.13 |
| 数千 | 4 | 4.09 |
| やせ我慢 | 4 | 5.18 |
| 突き立てる | 4 | 3.87 |
| 味覚 | 4 | 4.36 |
| 野猫 | 4 | 4.93 |
| 騙し | 4 | 4.14 |
| 歴史書 | 4 | 4.61 |
| 見とれる | 4 | 4.38 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| 表紙 | 4 | 4.24 |
| 辺鄙 | 4 | 4.82 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 自責 | 4 | 5.28 |
| 蜂の巣 | 4 | 4.68 |
| 吾輩 | 4 | 4.47 |
| ロバ | 4 | 4.37 |
| 開祖 | 4 | 5.00 |
| 達者 | 4 | 4.57 |
| 混ぜ物 | 4 | 5.45 |
| 見做し | 4 | 5.30 |
| 取り押さえる | 4 | 4.28 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| 暗転 | 4 | 4.63 |
| 歌劇 | 4 | 5.16 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| ドラマ | 4 | 4.41 |
| 取り合わせ | 4 | 5.19 |
| 何方か | 4 | 4.47 |
| 兄姉 | 4 | 4.98 |
| すか | 4 | 3.90 |
| 一石 | 4 | 5.33 |
| 植木鉢 | 4 | 5.09 |
| 使い物 | 4 | 4.35 |
| ぺろり | 4 | 4.71 |
| 聴覚 | 4 | 4.26 |
| 代え | 4 | 4.44 |
| 呻る | 4 | 4.91 |
| 見分ける | 4 | 4.62 |
| お宝 | 4 | 4.13 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 断罪 | 4 | 4.08 |
| ビキニ | 4 | 4.64 |
| 振り上げる | 4 | 3.66 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| 休耕地 | 4 | 5.73 |
| 入れ替わり | 4 | 4.35 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| 下手すれば | 4 | 4.66 |
| 分かんない | 4 | 3.73 |
| 突発的 | 4 | 4.55 |
| ボソボソ | 4 | 4.78 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 颯爽 | 4 | 4.24 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
Showing 20601 - 20700 of 34,353 words