# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輸血 | 4 | 5.39 |
| 私なり | 4 | 4.76 |
| おでん | 4 | 4.82 |
| 炭 | 4 | 4.10 |
| お布施 | 4 | 5.01 |
| 本陣 | 4 | 3.99 |
| 親子関係 | 4 | 5.28 |
| おっかなびっくり | 4 | 4.70 |
| 朝露 | 4 | 5.08 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| 美意識 | 4 | 5.34 |
| 正統性 | 4 | 5.38 |
| 成人式 | 4 | 5.00 |
| リ | 4 | 4.22 |
| 鋭利 | 4 | 4.30 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 向かい合わせ | 4 | 4.95 |
| 地力 | 4 | 4.61 |
| 妥協点 | 4 | 4.95 |
| 雰囲気美人 | 4 | 6.75 |
| むっと | 4 | 4.47 |
| 知らん振り | 4 | 5.92 |
| 伸び伸び | 4 | 4.75 |
| 公人 | 4 | 5.38 |
| その節 | 4 | 4.89 |
| 飲み下す | 4 | 4.76 |
| 正常 | 4 | 4.00 |
| 降伏 | 4 | 3.82 |
| 結ばれる | 4 | 4.35 |
| 随行 | 4 | 4.74 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 旅路 | 4 | 4.27 |
| 教育者 | 4 | 5.02 |
| ジュニア | 4 | 5.05 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 茶髪 | 4 | 4.25 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 頂く | 4 | 3.21 |
| 楽師 | 4 | 5.05 |
| 三流 | 4 | 4.77 |
| 種明かし | 4 | 4.87 |
| 几帳面 | 4 | 4.91 |
| 成り立ち | 4 | 4.65 |
| 荒 | 4 | 4.03 |
| 力技 | 4 | 4.52 |
| 吾輩 | 4 | 4.47 |
| ドップラー効果 | 4 | 5.87 |
| ブラ | 4 | 4.11 |
| 依然として | 4 | 4.50 |
| 引き締める | 4 | 4.21 |
| ハッキリ | 4 | 3.86 |
| をおいて | 4 | 4.34 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 畏敬の念 | 4 | 4.94 |
| 達者 | 4 | 4.57 |
| 水臭い | 4 | 5.17 |
| 行き違い | 4 | 4.90 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| 揺るぐ | 4 | 4.36 |
| 縦断 | 4 | 5.08 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| 下手すれば | 4 | 4.66 |
| 厳に | 4 | 5.13 |
| 聴覚 | 4 | 4.26 |
| 取り押さえる | 4 | 4.28 |
| 悪口 | 4 | 4.23 |
| 息の根 | 4 | 4.78 |
| 表紙 | 4 | 4.24 |
| 高等教育 | 4 | 5.44 |
| 判定 | 4 | 3.99 |
| 初々しい | 4 | 4.71 |
| 探し回る | 4 | 4.57 |
| 清算 | 4 | 4.72 |
| 言外 | 4 | 4.31 |
| バッタリ | 4 | 5.37 |
| 守備隊 | 4 | 4.40 |
| ガツン | 4 | 4.69 |
| 隠し子 | 4 | 4.88 |
| 際立つ | 4 | 4.24 |
| 焼肉 | 4 | 4.60 |
| フリーダム | 4 | 4.99 |
| 就任 | 4 | 4.22 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| タヌキ | 4 | 4.40 |
| シナリオ | 4 | 4.19 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| とと | 4 | 4.19 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 主観 | 4 | 4.59 |
| いい年 | 4 | 4.91 |
| 授ける | 4 | 3.93 |
| 並々ならぬ | 4 | 4.61 |
| 安定した | 4 | 4.24 |
| 目尻 | 4 | 4.30 |
| かき集める | 4 | 4.35 |
| 水滴 | 4 | 4.44 |
Showing 20601 - 20700 of 34,353 words