# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪口 | 4 | 4.23 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| カルデラ | 4 | 5.37 |
| それ以来 | 4 | 4.38 |
| 制裁 | 4 | 4.37 |
| ティータイム | 4 | 4.84 |
| 筆跡 | 4 | 4.83 |
| 慈しみ | 4 | 4.67 |
| かき集める | 4 | 4.35 |
| 赤々 | 4 | 4.78 |
| 申し | 4 | 4.18 |
| 馴れ合う | 4 | 5.34 |
| ナンパ師 | 4 | 5.23 |
| 鋳掛屋 | 4 | 6.51 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| 買い食い | 4 | 4.72 |
| ダーリン | 4 | 4.52 |
| 知覚 | 4 | 4.21 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 突発的 | 4 | 4.55 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
| 発生源 | 4 | 4.53 |
| 専門職 | 4 | 5.11 |
| 途切れ途切れ | 4 | 4.79 |
| 懸命 | 4 | 3.94 |
| 人違い | 4 | 4.70 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 意気軒昂 | 4 | 5.39 |
| 壊れ物 | 4 | 5.22 |
| 歌劇場 | 4 | 5.68 |
| お尋ね | 4 | 4.67 |
| 矢先に | 4 | 4.66 |
| 複写 | 4 | 4.88 |
| 発音 | 4 | 4.29 |
| 御前 | 4 | 4.23 |
| 何処にでもある | 4 | 4.74 |
| 手下 | 4 | 4.13 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| 取引 | 4 | 3.61 |
| 無愛想 | 4 | 4.62 |
| 財閥 | 4 | 4.73 |
| ネジ | 4 | 4.69 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 徒党 | 4 | 4.75 |
| 被さる | 4 | 4.69 |
| 憚り | 4 | 5.51 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| 与する | 4 | 4.57 |
| 恩寵 | 4 | 4.51 |
| 手抜かり | 4 | 5.40 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 全面 | 4 | 4.45 |
| 雨雲 | 4 | 4.79 |
| 歩幅 | 4 | 4.69 |
| 河童 | 4 | 4.77 |
| 一足先 | 4 | 4.46 |
| 総崩れ | 4 | 5.05 |
| 形容 | 4 | 4.29 |
| 御業 | 4 | 4.72 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| 食指 | 4 | 5.13 |
| 気高い | 4 | 4.35 |
| 祓魔師 | 4 | 5.41 |
| 散弾 | 4 | 4.62 |
| 裁き | 4 | 4.30 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 坊 | 4 | 4.10 |
| 几帳面 | 4 | 4.91 |
| 一歳 | 4 | 4.56 |
| 維那 | 4 | 4.76 |
| 屈伸 | 4 | 5.11 |
| 最下層 | 4 | 4.20 |
| 薄っぺら | 4 | 5.08 |
| 他人任せ | 4 | 5.19 |
| 野太い | 4 | 4.45 |
| 東西 | 4 | 4.31 |
| ゲストルーム | 4 | 5.58 |
| 合言葉 | 4 | 4.82 |
| 大商人 | 4 | 4.43 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| へん | 4 | 4.16 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| 切らない | 4 | 4.45 |
| 単調 | 4 | 4.45 |
| 小便 | 4 | 4.92 |
| 半ズボン | 4 | 5.19 |
| 稼げる | 4 | 3.86 |
| 胸倉 | 4 | 4.60 |
| 蜂の巣 | 4 | 4.68 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| 荒縄 | 4 | 5.37 |
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| 冒す | 4 | 4.37 |
| 急展開 | 4 | 4.94 |
| 減り | 4 | 4.20 |
| ドン | 4 | 4.03 |
Showing 20601 - 20700 of 34,353 words