# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テリトリー | 2 | 4.70 |
| 遅れを取る | 2 | 4.89 |
| 啄木鳥 | 2 | 4.78 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 心理学的 | 2 | 6.29 |
| 薄幸 | 2 | 5.31 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 母なる大地 | 2 | 5.70 |
| 転売 | 2 | 4.87 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| 人倫 | 2 | 5.87 |
| 馬脚 | 2 | 5.71 |
| 東奔西走 | 2 | 5.70 |
| 火の輪 | 2 | 6.05 |
| 妖気 | 2 | 4.66 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 唐竹割り | 2 | 5.34 |
| 鬨の声 | 2 | 4.88 |
| 一羽 | 2 | 4.63 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| 色街 | 2 | 5.38 |
| 恩情 | 2 | 5.29 |
| 真新しい | 2 | 4.50 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| ブロー | 2 | 5.17 |
| 哀しげ | 2 | 5.30 |
| 単独行動 | 2 | 4.59 |
| 形づくる | 2 | 5.77 |
| 二つ目 | 2 | 4.11 |
| 低能 | 2 | 5.55 |
| 働き口 | 2 | 5.12 |
| 虫刺され | 2 | 5.66 |
| 巨像 | 2 | 5.37 |
| 鉄槌を下す | 2 | 5.68 |
| 恐れげ | 2 | 5.98 |
| 香木 | 2 | 5.22 |
| 焦土 | 2 | 4.95 |
| 一飲み | 2 | 5.43 |
| 真鍮 | 2 | 4.91 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| 露天風呂 | 2 | 4.53 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
| 付け入る | 2 | 4.56 |
| 塩っぱい | 2 | 4.77 |
| 不快指数 | 2 | 5.91 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| 知ったことじゃない | 2 | 5.09 |
| 押し付けがましい | 2 | 5.66 |
| 起立 | 2 | 4.95 |
| 射すくめる | 2 | 5.54 |
| 永き | 2 | 4.78 |
| 血税 | 2 | 5.56 |
| 行儀見習い | 2 | 5.21 |
| ジロリ | 2 | 4.96 |
| 果報者 | 2 | 5.50 |
| 冤罪 | 2 | 4.42 |
| 不手際 | 2 | 4.70 |
| 分隊 | 2 | 4.44 |
| 高学年 | 2 | 5.00 |
| ざまあ見ろ | 2 | 4.94 |
| ストリート | 2 | 5.32 |
| ノータリン | 2 | 6.31 |
| 自分探し | 2 | 5.62 |
| 盤石 | 2 | 4.81 |
| 呼び合う | 2 | 5.10 |
| 母君 | 2 | 4.80 |
| 日焼け止め | 2 | 5.13 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| 見込む | 2 | 4.32 |
| ネコ耳 | 2 | 5.34 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| 専任 | 2 | 4.97 |
| 自信家 | 2 | 5.09 |
| 一路 | 2 | 4.72 |
| 下書き | 2 | 5.33 |
| 透視 | 2 | 4.70 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| やきもき | 2 | 4.93 |
| 灰色熊 | 2 | 5.75 |
| アクセサリー | 2 | 3.93 |
| 反対意見 | 2 | 4.74 |
| 脱兎のごとく | 2 | 5.04 |
| 見覚えのない | 2 | 4.76 |
| 多人数 | 2 | 4.90 |
| 覇 | 2 | 4.51 |
| フルスイング | 2 | 4.97 |
| 胸を焦がす | 2 | 5.79 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| シストレ | 2 | 7.29 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| 日陰 | 2 | 4.60 |
| 揚げパン | 2 | 5.44 |
| 火矢 | 2 | 4.57 |
| 救われない | 2 | 5.07 |
Showing 20601 - 20700 of 34,353 words