# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 油田 | 2 | 5.28 |
| 集合場所 | 2 | 4.70 |
| 能面のような顔 | 2 | 5.68 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| 椰子の木 | 2 | 5.71 |
| 香木 | 2 | 5.22 |
| ガントレット | 2 | 4.55 |
| 日焼け止め | 2 | 5.13 |
| 難所 | 2 | 4.90 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| クローン | 2 | 4.82 |
| 切りそろえる | 2 | 4.84 |
| 阿婆擦れ | 2 | 5.56 |
| 一点突破 | 2 | 5.19 |
| 五百万 | 2 | 5.27 |
| 表層 | 2 | 4.76 |
| 籠城 | 2 | 4.33 |
| 晒し | 2 | 4.02 |
| ゴミ漁り | 2 | 6.02 |
| つんつん | 2 | 4.89 |
| 既得権 | 2 | 6.05 |
| オケラ | 2 | 5.98 |
| 順を追って | 2 | 4.90 |
| 踏み潰す | 2 | 5.00 |
| 図体 | 2 | 4.52 |
| 曽孫 | 2 | 6.48 |
| 詩 | 2 | 4.19 |
| 恥の上塗り | 2 | 5.59 |
| 親類縁者 | 2 | 5.28 |
| 淀み | 2 | 4.65 |
| 上流 | 2 | 4.42 |
| ぶつ | 2 | 4.55 |
| 失礼ながら | 2 | 4.68 |
| フリをする | 2 | 5.08 |
| etc. | 2 | 5.36 |
| 呼び水 | 2 | 5.15 |
| 切りかかる | 2 | 4.57 |
| 習性 | 2 | 4.38 |
| 英語 | 2 | 4.17 |
| 引き締め | 2 | 4.07 |
| 咳ばらい | 2 | 5.33 |
| カプセル | 2 | 4.56 |
| 街歩き | 2 | 5.62 |
| 焚き付け | 2 | 5.37 |
| 時間の問題 | 2 | 4.12 |
| 然るに | 2 | 5.45 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| ピアノ | 2 | 4.22 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| 愚息 | 2 | 5.01 |
| ヒヨコ豆 | 2 | 6.81 |
| 放送 | 2 | 4.26 |
| 隠者 | 2 | 4.66 |
| 虫のいい | 2 | 5.41 |
| ムーン | 2 | 4.90 |
| 水底 | 2 | 4.80 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 疑問に思う | 2 | 4.34 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 黒板 | 2 | 4.39 |
| 両刃の剣 | 2 | 5.43 |
| とんがり帽子 | 2 | 5.33 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
| 鍛造 | 2 | 4.86 |
| 竪琴 | 2 | 5.01 |
| 貢献 | 2 | 4.04 |
| 悠長 | 2 | 4.24 |
| 大所帯 | 2 | 4.60 |
| 司令塔 | 2 | 4.95 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| 煮立つ | 2 | 4.99 |
| 痛痒を感じない | 2 | 6.21 |
| 当番 | 2 | 4.40 |
| タバコ | 2 | 4.29 |
| 割り当て | 2 | 4.44 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 無許可 | 2 | 5.19 |
| 砂煙 | 2 | 4.65 |
| 懲りない | 2 | 5.00 |
| やり切れない | 2 | 5.00 |
| 拐かす | 2 | 5.27 |
| ポツン | 2 | 4.75 |
| 丁々発止 | 2 | 5.67 |
| 笑止千万 | 2 | 5.69 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| 聞え | 2 | 4.87 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 自信作 | 2 | 4.88 |
| 見なし | 2 | 4.93 |
| 投石器 | 2 | 4.98 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| でく | 2 | 4.20 |
| 深入り | 2 | 4.78 |
| 孫弟子 | 2 | 5.73 |
| 居合い抜き | 2 | 6.55 |
| 家事一切 | 2 | 6.53 |
| 引き返し | 2 | 4.39 |
Showing 20601 - 20700 of 34,353 words