# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脱帽 | 2 | 5.01 |
| 太い声 | 2 | 5.56 |
| 中型犬 | 2 | 5.44 |
| 汎用 | 2 | 4.41 |
| ニート | 2 | 4.17 |
| 酒の肴 | 2 | 5.05 |
| 小世界 | 2 | 5.79 |
| ダイナマイトボディ | 2 | 6.12 |
| おめかし | 2 | 5.09 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 面はゆい | 2 | 6.03 |
| そんでもって | 2 | 4.81 |
| 出涸らし | 2 | 5.82 |
| 塊茎 | 2 | 6.94 |
| ガチャガチャ | 2 | 4.83 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| 弛む | 2 | 4.89 |
| 聞え | 2 | 4.87 |
| 管理責任 | 2 | 5.36 |
| キャラクター | 2 | 3.96 |
| 気遣わしい | 2 | 4.81 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| てきぱき | 2 | 4.74 |
| 隠し部屋 | 2 | 4.30 |
| 追い込み | 2 | 4.89 |
| アース | 2 | 4.00 |
| MP | 2 | 3.67 |
| 弾み | 2 | 4.92 |
| 不参加 | 2 | 4.75 |
| 辞表 | 2 | 5.33 |
| 枕 | 2 | 3.99 |
| 速める | 2 | 4.93 |
| 大回り | 2 | 5.07 |
| ヨロヨロ | 2 | 5.13 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 勇猛果敢 | 2 | 4.98 |
| 立錐の余地もない | 2 | 6.55 |
| 大業物 | 2 | 5.84 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
| 特ダネ | 2 | 6.04 |
| 野郎ども | 2 | 4.70 |
| 衆人環視 | 2 | 4.96 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| 救われる | 2 | 4.40 |
| 枯れ木も山の賑わい | 2 | 6.42 |
| ぽちゃん | 2 | 6.21 |
| 逆方向 | 2 | 4.62 |
| 濯ぐ | 2 | 5.37 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 公言してはばからない | 2 | 5.99 |
| ペロペロ | 2 | 4.94 |
| 恥を曝す | 2 | 6.99 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| 非公認 | 2 | 5.70 |
| 混線 | 2 | 5.70 |
| 持ち帰る | 2 | 3.86 |
| 和羅 | 2 | 4.60 |
| 抑止力 | 2 | 4.62 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| ユニゾン | 2 | 5.55 |
| せねばならぬ | 2 | 4.89 |
| 観点 | 2 | 4.38 |
| 春先 | 2 | 4.82 |
| 耳を疑う | 2 | 5.06 |
| ぐるぐる | 2 | 4.01 |
| 生存率 | 2 | 4.82 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| 見覚えのない | 2 | 4.76 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| 見せ場 | 2 | 4.73 |
| 副次的 | 2 | 5.18 |
| 審議 | 2 | 4.86 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
| 取り外し | 2 | 4.83 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 水平 | 2 | 4.27 |
| 窓枠 | 2 | 4.62 |
| 一張羅 | 2 | 5.23 |
| 違える | 2 | 4.29 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 薙ぎ倒す | 2 | 4.68 |
| 名馬 | 2 | 5.20 |
| ガス抜き | 2 | 5.42 |
| 助け合う | 2 | 4.71 |
| 鉤爪 | 2 | 4.38 |
| 透過 | 2 | 4.48 |
| テレポート | 2 | 4.26 |
| 左右に分かれる | 2 | 5.66 |
| ワイワイ | 2 | 4.87 |
| 全貌 | 2 | 4.67 |
| それ自体 | 2 | 4.10 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| 増設 | 2 | 4.69 |
| 繰り上がり | 2 | 5.78 |
| 口下手 | 2 | 4.89 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
Showing 20601 - 20700 of 34,353 words