# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沼 | 4 | 4.12 |
| こう見えても | 4 | 4.65 |
| 随所 | 4 | 4.95 |
| 測定 | 4 | 4.33 |
| 発掘 | 4 | 4.22 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| 刹那的 | 4 | 5.21 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 修道士 | 4 | 5.10 |
| 品格 | 4 | 5.06 |
| 舞い戻る | 4 | 4.43 |
| 全力疾走 | 4 | 4.43 |
| 芸術品 | 4 | 4.67 |
| 正座 | 4 | 4.08 |
| 店番 | 4 | 4.53 |
| 見分ける | 4 | 4.62 |
| 地力 | 4 | 4.61 |
| 縦断 | 4 | 5.08 |
| おくびにも出さず | 4 | 5.07 |
| 推論 | 4 | 4.52 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 癇癪 | 4 | 4.59 |
| 始まり | 4 | 3.52 |
| 紛失 | 4 | 4.76 |
| 間の抜けた | 4 | 4.43 |
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| お尋ね | 4 | 4.67 |
| 爛々 | 4 | 4.34 |
| 毒気 | 4 | 4.59 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 溜飲を下げる | 4 | 5.62 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 就ける | 4 | 4.71 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| ようにする | 4 | 3.59 |
| 軟膏 | 4 | 4.80 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 迷走 | 4 | 5.03 |
| 倍する | 4 | 5.13 |
| 勧める | 4 | 4.06 |
| 景観 | 4 | 4.71 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| メンタル | 4 | 4.49 |
| 摂取 | 4 | 4.33 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 沼地 | 4 | 4.60 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 屈服 | 4 | 4.53 |
| 胡椒 | 4 | 4.59 |
| 筋書き | 4 | 4.67 |
| 忠誠を誓う | 4 | 4.66 |
| 口を尖らせる | 4 | 4.93 |
| 理論的 | 4 | 4.97 |
| 小銭 | 4 | 4.62 |
| 手振り | 4 | 4.91 |
| 蟻地獄 | 4 | 5.46 |
| 突き飛ばす | 4 | 4.19 |
| 卸す | 4 | 4.68 |
| ロバ | 4 | 4.37 |
| 面談 | 4 | 4.53 |
| たら | 4 | 3.78 |
| うるせえ | 4 | 4.29 |
| 親子関係 | 4 | 5.28 |
| ショック死 | 4 | 5.13 |
| 話術 | 4 | 4.61 |
| 押さえつける | 4 | 4.03 |
| 取り寄せる | 4 | 4.42 |
| 巫山戯る | 4 | 5.31 |
| 毛ほど | 4 | 5.10 |
| 暴言 | 4 | 4.27 |
| 外傷 | 4 | 4.53 |
| 心当たりがある | 4 | 4.43 |
| 嗤う | 4 | 4.47 |
| 私なり | 4 | 4.76 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| パ | 4 | 4.13 |
| 作為的 | 4 | 5.15 |
| 五十代 | 4 | 5.11 |
| 疑問点 | 4 | 4.99 |
| 船旅 | 4 | 4.61 |
| 言いようがない | 4 | 4.27 |
| 火の車 | 4 | 5.44 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| アタック | 4 | 4.13 |
| 厭味 | 4 | 4.94 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 赤っぽい | 4 | 5.42 |
| 体操着 | 4 | 5.49 |
| 絡子 | 4 | 4.86 |
| 実用 | 4 | 4.62 |
| オオカミ | 4 | 4.33 |
| お膳立て | 4 | 4.71 |
| よお | 4 | 4.08 |
| 地竜 | 4 | 4.04 |
| つまんない | 4 | 4.61 |
| 情報量 | 4 | 4.59 |
| 批判 | 4 | 4.23 |
| 不信 | 4 | 4.64 |
Showing 20701 - 20800 of 34,353 words