# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪口 | 4 | 4.23 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 肉付き | 4 | 4.91 |
| 減り | 4 | 4.20 |
| 心当たりがある | 4 | 4.43 |
| 何方付かず | 4 | 5.26 |
| 下敷き | 4 | 4.57 |
| ペナント | 4 | 5.98 |
| ジュニア | 4 | 5.05 |
| 痛がる | 4 | 5.08 |
| 取って付けたよう | 4 | 5.76 |
| 区切り | 4 | 4.31 |
| ようにする | 4 | 3.59 |
| 知れ渡る | 4 | 4.22 |
| 本陣 | 4 | 3.99 |
| 発生源 | 4 | 4.53 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 腕章 | 4 | 4.89 |
| 並々ならぬ | 4 | 4.61 |
| 族長 | 4 | 3.58 |
| 秀才 | 4 | 4.82 |
| ベスト | 4 | 4.08 |
| 雑貨 | 4 | 4.67 |
| 店番 | 4 | 4.53 |
| 法則 | 4 | 4.13 |
| 振り向く | 4 | 3.32 |
| 鰐 | 4 | 4.09 |
| 唸り声 | 4 | 4.15 |
| 出先 | 4 | 5.04 |
| 毛頭 | 4 | 4.94 |
| いけ好かない | 4 | 4.87 |
| たら | 4 | 3.78 |
| 思いの外 | 4 | 4.54 |
| 聴覚 | 4 | 4.26 |
| 投げ込む | 4 | 4.33 |
| 跳ね上げ | 4 | 4.62 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| 更地 | 4 | 4.72 |
| 後見人 | 4 | 4.49 |
| 毛ほど | 4 | 5.10 |
| 血反吐 | 4 | 4.71 |
| バッタリ | 4 | 5.37 |
| 代え | 4 | 4.44 |
| 年若い | 4 | 4.41 |
| 怨恨 | 4 | 5.11 |
| コンビ | 4 | 4.22 |
| 同時期 | 4 | 4.68 |
| ボーナス | 4 | 3.82 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| 最寄 | 4 | 4.75 |
| 三日三晩 | 4 | 4.93 |
| 憐憫 | 4 | 4.74 |
| 希 | 4 | 3.83 |
| こそこそ | 4 | 4.24 |
| 道行く | 4 | 4.81 |
| 種子 | 4 | 4.69 |
| 始まり | 4 | 3.52 |
| ピカピカ | 4 | 4.60 |
| 不平等 | 4 | 5.10 |
| 務める | 4 | 3.82 |
| 聖水 | 4 | 4.50 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| 副官 | 4 | 3.86 |
| 殺伐 | 4 | 4.55 |
| 溌剌 | 4 | 4.92 |
| 坊 | 4 | 4.10 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 綴り | 4 | 5.25 |
| 奥深い | 4 | 4.22 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 長所 | 4 | 4.41 |
| 駆け込む | 4 | 4.16 |
| 石筍 | 4 | 5.69 |
| 色めき立つ | 4 | 5.24 |
| 配合 | 4 | 4.60 |
| 飛び降りる | 4 | 4.03 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| 呼応 | 4 | 4.29 |
| 極み | 4 | 4.29 |
| 規則的 | 4 | 4.97 |
| 数カ月 | 4 | 5.00 |
| 砕け散る | 4 | 4.47 |
| 保有 | 4 | 3.92 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 凭れ掛かる | 4 | 4.98 |
| 酸っぱい | 4 | 4.40 |
| 掻き毟る | 4 | 4.76 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| ご苦労さん | 4 | 4.72 |
| 追憶 | 4 | 5.21 |
| ブラックボックス | 4 | 5.26 |
| 分かんない | 4 | 3.73 |
| 傲岸 | 4 | 5.36 |
| 警備兵 | 4 | 3.77 |
| 細波 | 4 | 5.16 |
| 天と地 | 4 | 4.81 |
| 一泊 | 4 | 4.26 |
| 葡萄 | 4 | 4.71 |
| とうに | 4 | 4.28 |
| 二月 | 4 | 4.48 |
Showing 20701 - 20800 of 34,353 words