# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナプキン | 4 | 4.98 |
| 遅ればせながら | 4 | 5.06 |
| もんですか | 4 | 5.07 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| 知れ渡る | 4 | 4.22 |
| 好く | 4 | 3.97 |
| 人払い | 4 | 4.49 |
| 大商人 | 4 | 4.43 |
| 居座る | 4 | 4.30 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 順次 | 4 | 4.56 |
| 名乗りを上げる | 4 | 4.98 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 若造 | 4 | 4.36 |
| 肥満体 | 4 | 5.40 |
| 三分の二 | 4 | 4.92 |
| おっかなびっくり | 4 | 4.70 |
| 維那 | 4 | 4.76 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 合法的 | 4 | 4.85 |
| 語彙 | 4 | 4.81 |
| 認証 | 4 | 4.68 |
| 語弊 | 4 | 5.15 |
| アンポンタン | 4 | 5.91 |
| 替える | 4 | 4.63 |
| 投げ捨てる | 4 | 4.07 |
| 無愛想 | 4 | 4.62 |
| 若き日 | 4 | 5.11 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 一割 | 4 | 4.37 |
| 隠し子 | 4 | 4.88 |
| どうしようもない | 4 | 3.70 |
| 憚り | 4 | 5.51 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 野宿 | 4 | 4.19 |
| S | 4 | 3.91 |
| 今更 | 4 | 3.31 |
| 芸術品 | 4 | 4.67 |
| 緩い | 4 | 4.03 |
| 大使 | 4 | 3.95 |
| かく言う | 4 | 4.52 |
| 借金取り | 4 | 5.29 |
| 手管 | 4 | 4.48 |
| 外敵 | 4 | 4.41 |
| 爵 | 4 | 4.20 |
| 最高権力者 | 4 | 4.81 |
| 鶏糞 | 4 | 5.96 |
| 出場 | 4 | 4.02 |
| 普及 | 4 | 4.19 |
| エリート | 4 | 4.19 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| 育む | 4 | 4.34 |
| 種子 | 4 | 4.69 |
| 御座所 | 4 | 5.63 |
| 胸倉 | 4 | 4.60 |
| 困ったこと | 4 | 4.52 |
| 謹慎 | 4 | 4.54 |
| 踊り場 | 4 | 4.80 |
| 焚火 | 4 | 4.55 |
| 一貫して | 4 | 4.89 |
| 回線 | 4 | 4.68 |
| 見逃し | 4 | 3.99 |
| 混凝土 | 4 | 6.53 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| やんごとない | 4 | 4.95 |
| 体臭 | 4 | 4.83 |
| 飼育 | 4 | 4.46 |
| 塗れる | 4 | 4.47 |
| ヒール | 4 | 3.84 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 三次元 | 4 | 4.81 |
| 笏 | 4 | 5.68 |
| すか | 4 | 3.90 |
| コート | 4 | 3.86 |
| そうじゃなくて | 4 | 4.17 |
| 務める | 4 | 3.82 |
| 精巧 | 4 | 4.53 |
| ぽかぽか | 4 | 4.78 |
| 口笛を吹く | 4 | 5.26 |
| 義母 | 4 | 4.01 |
| 顔馴染み | 4 | 4.99 |
| 汚す | 4 | 4.07 |
| 都内 | 4 | 4.40 |
| ドリップ | 4 | 5.71 |
| 焼き直し | 4 | 5.49 |
| 何十 | 4 | 3.81 |
| 命中率 | 4 | 4.59 |
| 凄愴 | 4 | 6.46 |
| シンパシー | 4 | 5.30 |
| 黴 | 4 | 5.66 |
| 小学 | 4 | 4.77 |
| 歌姫 | 4 | 4.47 |
| どーして | 4 | 5.22 |
| 之 | 4 | 3.57 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| あやす | 4 | 4.35 |
| 搾取 | 4 | 4.62 |
| 不心得者 | 4 | 5.37 |
Showing 20701 - 20800 of 34,353 words