# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勲 | 2 | 2.66 |
| 塗りつぶす | 2 | 4.61 |
| 我先に | 2 | 4.46 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 晩秋 | 2 | 5.32 |
| 売り切れ | 2 | 4.77 |
| いつまで経っても | 2 | 4.16 |
| 釣り合い | 2 | 4.80 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 立て付け | 2 | 5.74 |
| 先々 | 2 | 4.66 |
| 雷に打たれた | 2 | 5.37 |
| 若草 | 2 | 5.73 |
| 同士討ち | 2 | 4.76 |
| 身を切るよう | 2 | 5.45 |
| 太陽光 | 2 | 4.84 |
| ちょろまかす | 2 | 5.31 |
| 陶然 | 2 | 5.06 |
| 三代 | 2 | 5.14 |
| まどろっこしい | 2 | 5.07 |
| ともすれば | 2 | 4.42 |
| 射すくめる | 2 | 5.54 |
| 発覚 | 2 | 4.18 |
| 大赤字 | 2 | 5.32 |
| 心臓発作 | 2 | 5.80 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| レイ | 2 | 2.43 |
| 青菜 | 2 | 5.32 |
| タイムリー | 2 | 5.56 |
| 駐留 | 2 | 4.48 |
| 愉悦 | 2 | 4.50 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| 英語 | 2 | 4.17 |
| 背信者 | 2 | 5.54 |
| 卵黄 | 2 | 5.26 |
| 表面化 | 2 | 4.97 |
| 異端審問 | 2 | 5.13 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| 順を追って | 2 | 4.90 |
| 往診 | 2 | 5.30 |
| 空間内 | 2 | 5.01 |
| 焼き付ける | 2 | 4.82 |
| 今日この頃 | 2 | 4.83 |
| ありがた迷惑 | 2 | 5.52 |
| 王冠 | 2 | 4.30 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| 小型犬 | 2 | 5.32 |
| 車椅子 | 2 | 4.69 |
| 縦抱き | 2 | 6.81 |
| 関節技 | 2 | 4.10 |
| 産物 | 2 | 4.37 |
| 復旧 | 2 | 4.64 |
| とやかく言う | 2 | 4.90 |
| 乗り物酔い | 2 | 5.17 |
| 毒々しい | 2 | 4.69 |
| ろくすっぽ | 2 | 5.69 |
| 見当違い | 2 | 4.56 |
| 八割方 | 2 | 5.39 |
| 革張り | 2 | 5.07 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| 古馴染み | 2 | 5.84 |
| 養分 | 2 | 4.92 |
| ボケっと | 2 | 5.51 |
| 糊付け | 2 | 6.14 |
| 憐れみ | 2 | 4.76 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| 総力戦 | 2 | 4.84 |
| 偏る | 2 | 4.26 |
| 単為生殖 | 2 | 6.37 |
| 言うことを聞く | 2 | 4.82 |
| 夜道 | 2 | 4.69 |
| 余すところなく | 2 | 5.00 |
| 口コミ | 2 | 5.15 |
| 痺れる | 2 | 4.33 |
| 兵法 | 2 | 4.91 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 先見の明 | 2 | 5.20 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 犇めき | 2 | 5.63 |
| 高学年 | 2 | 5.00 |
| 肩で風を切る | 2 | 6.18 |
| 気兼ね | 2 | 4.48 |
| 馬鹿にする | 2 | 4.43 |
| 腹ごなし | 2 | 5.26 |
| 当て馬 | 2 | 4.79 |
| 穴のあくほど | 2 | 6.51 |
| 野趣 | 2 | 5.59 |
| 綾 | 2 | 4.15 |
| バラつき | 2 | 5.60 |
| 高飛車 | 2 | 4.91 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| 勝鬨 | 2 | 5.23 |
| ボロクソ | 2 | 5.31 |
| 取り得 | 2 | 5.24 |
| 一番上 | 2 | 4.42 |
| 世界全体 | 2 | 5.14 |
| 元気いっぱい | 2 | 4.58 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
Showing 20701 - 20800 of 34,353 words