# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すか | 4 | 3.90 |
| 裁く | 4 | 4.32 |
| 文官 | 4 | 3.76 |
| 事実上 | 4 | 4.32 |
| コンビ | 4 | 4.22 |
| 一泊 | 4 | 4.26 |
| 深夜 | 4 | 3.90 |
| 人払い | 4 | 4.49 |
| 慈しみ | 4 | 4.67 |
| へん | 4 | 4.16 |
| 僅差 | 4 | 5.20 |
| マリア | 4 | 3.19 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 引っ掛ける | 4 | 4.71 |
| 揺るがす | 4 | 4.30 |
| 兄姉 | 4 | 4.98 |
| 宿題 | 4 | 4.33 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| 浄財 | 4 | 6.13 |
| 眼力 | 4 | 4.69 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| 創める | 4 | 4.16 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 蟻地獄 | 4 | 5.46 |
| 無形 | 4 | 4.79 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| 長居 | 4 | 4.34 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 食指 | 4 | 5.13 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| ティータイム | 4 | 4.84 |
| たら | 4 | 3.78 |
| 八日 | 4 | 4.73 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| 雄弁 | 4 | 4.60 |
| 自暴自棄 | 4 | 4.80 |
| 夕暮れ | 4 | 4.13 |
| 富む | 4 | 4.22 |
| 類友 | 4 | 5.68 |
| 提言 | 4 | 4.74 |
| 奥深い | 4 | 4.22 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| 祖国 | 4 | 4.14 |
| 封鎖 | 4 | 4.11 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 悪口 | 4 | 4.23 |
| 部品 | 4 | 4.04 |
| デビュー | 4 | 4.25 |
| 守銭奴 | 4 | 5.12 |
| 庭園 | 4 | 3.79 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| ガタガタ | 4 | 4.31 |
| ナプキン | 4 | 4.98 |
| 取りすがる | 4 | 5.11 |
| 一夫多妻 | 4 | 5.04 |
| 待ちくたびれる | 4 | 4.87 |
| またしても | 4 | 3.96 |
| 尊ぶ | 4 | 4.64 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| 手拍子 | 4 | 5.18 |
| むっと | 4 | 4.47 |
| 国内外 | 4 | 4.84 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| 新興国 | 4 | 5.43 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| 氷解 | 4 | 5.03 |
| 生まれ変わり | 4 | 4.54 |
| 時として | 4 | 4.70 |
| 双子 | 4 | 3.69 |
| 言い過ぎ | 4 | 4.50 |
| 発生源 | 4 | 4.53 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| 側頭部 | 4 | 4.65 |
| 槍玉 | 4 | 5.61 |
| 泥縄 | 4 | 6.21 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 切り落とす | 4 | 4.09 |
| タヌキ | 4 | 4.40 |
| 集中砲火 | 4 | 4.80 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| 自給自足 | 4 | 4.76 |
| 下種 | 4 | 4.91 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| 相殺 | 4 | 4.04 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| 栄誉 | 4 | 4.48 |
| 逗留 | 4 | 4.56 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 飛び回る | 4 | 3.96 |
| 立て掛ける | 4 | 4.94 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 応酬 | 4 | 4.40 |
| 不幸中の幸い | 4 | 4.51 |
| 濃縮 | 4 | 4.72 |
| 晩御飯 | 4 | 4.51 |
| 謂われ | 4 | 5.39 |
| 貴 | 4 | 3.75 |
| 天下一品 | 4 | 5.62 |
| 別れ際 | 4 | 4.66 |
Showing 20801 - 20900 of 34,353 words