# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 慮外者 | 4 | 5.79 |
| 何と言っても | 4 | 4.69 |
| 一軒 | 4 | 4.39 |
| 天下一品 | 4 | 5.62 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| 酷 | 4 | 4.12 |
| 綱渡り | 4 | 4.75 |
| ばっちい | 4 | 4.68 |
| 着実 | 4 | 4.30 |
| 父娘 | 4 | 4.96 |
| 守銭奴 | 4 | 5.12 |
| 親馬鹿 | 4 | 4.84 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| 後ろ暗い | 4 | 4.62 |
| 鵝毛 | 4 | 3.85 |
| 非礼 | 4 | 4.55 |
| 一緒にする | 4 | 4.67 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 野生児 | 4 | 5.30 |
| 洗顔 | 4 | 5.25 |
| ぐんぐん | 4 | 4.48 |
| 垂直 | 4 | 4.33 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| 水臭い | 4 | 5.17 |
| その場しのぎ | 4 | 5.18 |
| 夜会 | 4 | 3.82 |
| 傾国 | 4 | 5.07 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| 擦り傷 | 4 | 4.78 |
| 語彙 | 4 | 4.81 |
| 目撃者 | 4 | 4.55 |
| 先送り | 4 | 4.71 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| 一時期 | 4 | 4.33 |
| ポ | 4 | 4.39 |
| エキサイト | 4 | 5.46 |
| ペラペラ | 4 | 4.59 |
| 歩幅 | 4 | 4.69 |
| 測定 | 4 | 4.33 |
| 兎も角 | 4 | 4.24 |
| 掠る | 4 | 4.53 |
| 諸共 | 4 | 4.21 |
| 抜刀術 | 4 | 4.96 |
| 通り抜け | 4 | 4.24 |
| 外傷 | 4 | 4.53 |
| 万事 | 4 | 4.59 |
| 客席 | 4 | 4.53 |
| 前線 | 4 | 3.66 |
| 異彩 | 4 | 5.01 |
| 引き立て役 | 4 | 5.31 |
| 五徳 | 4 | 3.89 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 騒がせる | 4 | 4.41 |
| 割 | 4 | 3.87 |
| ギャップ | 4 | 4.28 |
| 石筍 | 4 | 5.69 |
| 肢体 | 4 | 4.40 |
| 垂れ流し | 4 | 4.54 |
| 虚像 | 4 | 4.83 |
| 小骨 | 4 | 5.29 |
| めでたい | 4 | 4.33 |
| 溜飲を下げる | 4 | 5.62 |
| 単打 | 4 | 3.87 |
| ブースター | 4 | 4.73 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 外付け | 4 | 5.24 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| 円滑 | 4 | 4.62 |
| 傾斜 | 4 | 4.47 |
| 一説 | 4 | 4.88 |
| 源泉 | 4 | 4.73 |
| 国宝 | 4 | 4.56 |
| 不平等 | 4 | 5.10 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| 仕入れ | 4 | 4.04 |
| わなわな | 4 | 4.58 |
| 揺るぐ | 4 | 4.36 |
| リソース | 4 | 4.67 |
| 匙加減 | 4 | 5.18 |
| 主観 | 4 | 4.59 |
| クセ | 4 | 4.64 |
| 就きましては | 4 | 4.70 |
| 後先考えず | 4 | 5.07 |
| 一緒くたに | 4 | 5.06 |
| 旦那 | 4 | 3.55 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 瞬発力 | 4 | 4.76 |
| B級 | 4 | 4.80 |
| 植木鉢 | 4 | 5.09 |
| 関 | 4 | 4.46 |
| スケープゴート | 4 | 5.52 |
| 職業柄 | 4 | 5.09 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 禿げ | 4 | 4.84 |
| より上 | 4 | 4.35 |
| 合言葉 | 4 | 4.82 |
| 泉下 | 4 | 6.09 |
Showing 20801 - 20900 of 34,353 words