# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 弓道 | 2 | 4.91 |
| 采配 | 2 | 4.47 |
| 月日が経つ | 2 | 5.75 |
| 浮き足立つ | 2 | 4.88 |
| 一番目 | 2 | 4.71 |
| 底知れない | 2 | 4.98 |
| 心に誓う | 2 | 5.17 |
| 虫刺され | 2 | 5.66 |
| 極北 | 2 | 5.67 |
| 双樹 | 2 | 5.78 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| 居留守 | 2 | 5.10 |
| 奴め | 2 | 4.70 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 朝刊 | 2 | 5.67 |
| 優る | 2 | 4.14 |
| 倒壊 | 2 | 4.54 |
| 吏 | 2 | 5.35 |
| 謹んで | 2 | 4.67 |
| 他ならぬ | 2 | 4.27 |
| 勇猛果敢 | 2 | 4.98 |
| 政略 | 2 | 4.58 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| 進ぜる | 2 | 5.53 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 伸び代 | 2 | 5.26 |
| 酸鼻 | 2 | 5.63 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| 口裏合わせ | 2 | 5.61 |
| 託つ | 2 | 6.05 |
| まずまず | 2 | 4.80 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| あきまへん | 2 | 6.14 |
| 顔が見える | 2 | 5.11 |
| チキン | 2 | 4.53 |
| 紛れる | 2 | 4.45 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| つるべ撃ち | 2 | 6.85 |
| 相も変わらず | 2 | 4.61 |
| 校正 | 2 | 5.41 |
| 惚れ込む | 2 | 4.94 |
| インナー | 2 | 4.87 |
| 出来るようになる | 2 | 4.11 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| 医療技術 | 2 | 5.03 |
| 大さじ | 2 | 5.79 |
| 食われる | 2 | 4.60 |
| 時ならぬ | 2 | 5.57 |
| 魂消る | 2 | 5.62 |
| 害意 | 2 | 4.52 |
| 痛くもない腹を探られる | 2 | 6.12 |
| ウッカリ | 2 | 5.61 |
| 艶めかしい | 2 | 4.94 |
| 老舗 | 2 | 4.93 |
| 指導教官 | 2 | 5.50 |
| 一縷の望み | 2 | 4.86 |
| なかった事にする | 2 | 5.14 |
| 麹 | 2 | 5.21 |
| 下り立つ | 2 | 5.55 |
| ウンともスンとも | 2 | 6.15 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| 我が物 | 2 | 5.07 |
| 伯耆 | 2 | 4.90 |
| ぴんと | 2 | 4.61 |
| 数奇 | 2 | 5.05 |
| 直轄地 | 2 | 4.77 |
| 流出 | 2 | 4.43 |
| 金壷眼 | 2 | 6.69 |
| 掲示板 | 2 | 3.86 |
| 言うに事欠いて | 2 | 5.23 |
| ジンジャー | 2 | 4.64 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 凍結 | 2 | 4.32 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| ガチャガチャ | 2 | 4.83 |
| 程がある | 2 | 4.11 |
| キャベツ | 2 | 4.47 |
| 荒波 | 2 | 5.03 |
| 啄木鳥 | 2 | 4.78 |
| 恥の上塗り | 2 | 5.59 |
| ざる蕎麦 | 2 | 5.85 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| お言葉ですが | 2 | 4.97 |
| バリア | 2 | 4.49 |
| 次の一手 | 2 | 5.04 |
| ハードルを上げる | 2 | 6.25 |
| 性徴 | 2 | 5.92 |
| 窪地 | 2 | 4.88 |
| 堕す | 2 | 5.52 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
| 河原 | 2 | 4.61 |
| お巡りさん | 2 | 4.88 |
| 駐留 | 2 | 4.48 |
| 絶好調 | 2 | 4.69 |
| 濁り | 2 | 4.71 |
| 唐草模様 | 2 | 5.79 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
Showing 20801 - 20900 of 34,353 words