# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 強盗 | 2 | 4.39 |
| 装備品 | 2 | 4.00 |
| 初っ端 | 2 | 4.77 |
| 呼び捨てにする | 2 | 5.02 |
| ダイナマイトボディ | 2 | 6.12 |
| 残忍 | 2 | 4.77 |
| 曲芸 | 2 | 4.86 |
| 影響を及ぼす | 2 | 4.59 |
| ロリ | 2 | 4.37 |
| 大英帝国 | 2 | 5.70 |
| 言い知れぬ | 2 | 4.93 |
| 表層 | 2 | 4.76 |
| パン屋 | 2 | 4.41 |
| 管轄 | 2 | 4.38 |
| 足がかり | 2 | 5.03 |
| 替え玉 | 2 | 5.07 |
| 三分 | 2 | 4.51 |
| 冬眠 | 2 | 4.95 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| 危機的 | 2 | 4.58 |
| ぶつかり合う | 2 | 4.29 |
| シャドーボクシング | 2 | 5.46 |
| 挙兵 | 2 | 5.01 |
| 充てがう | 2 | 5.11 |
| 納得顔 | 2 | 5.08 |
| 骨髄 | 2 | 5.37 |
| 豊穣 | 2 | 4.48 |
| 推して | 2 | 4.91 |
| 水を差す | 2 | 4.74 |
| 一日か二日 | 2 | 5.69 |
| クソッ | 2 | 4.20 |
| するり | 2 | 4.96 |
| 母ちゃん | 2 | 4.47 |
| なかった事にする | 2 | 5.14 |
| ブ男 | 2 | 5.98 |
| 石突 | 2 | 4.87 |
| ウスノロ | 2 | 5.80 |
| 皇孫 | 2 | 6.26 |
| 斧槍 | 2 | 4.62 |
| 選る | 2 | 5.20 |
| 一声かける | 2 | 5.51 |
| 小利口 | 2 | 6.35 |
| 人聞き | 2 | 5.01 |
| 縫い取り | 2 | 5.92 |
| 許容範囲 | 2 | 4.56 |
| 波打ち際 | 2 | 5.04 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 投石器 | 2 | 4.98 |
| 嘔吐 | 2 | 4.46 |
| 大目玉 | 2 | 5.27 |
| 起立 | 2 | 4.95 |
| カンチョー | 2 | 6.59 |
| 狼藉者 | 2 | 5.53 |
| 指揮権 | 2 | 4.56 |
| 踏襲 | 2 | 5.01 |
| 粗雑 | 2 | 4.87 |
| 人呼んで | 2 | 5.47 |
| 効率化 | 2 | 4.74 |
| 賞味 | 2 | 5.29 |
| 美人の湯 | 2 | 6.99 |
| 変ずる | 2 | 5.65 |
| 調子づく | 2 | 5.36 |
| 悲観 | 2 | 4.67 |
| 肩身 | 2 | 5.03 |
| 宴もたけなわ | 2 | 5.55 |
| 私有地 | 2 | 5.34 |
| 攪乱 | 2 | 4.77 |
| 天井知らず | 2 | 5.24 |
| 侮り | 2 | 4.80 |
| ぼったくり | 2 | 5.06 |
| 宴席 | 2 | 4.82 |
| プラナリア | 2 | 6.09 |
| 紫電 | 2 | 4.40 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 叔父 | 2 | 3.88 |
| 混線 | 2 | 5.70 |
| 追いかけっこ | 2 | 4.50 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| ガレット | 2 | 5.14 |
| 熾烈 | 2 | 4.59 |
| 心ばかり | 2 | 5.71 |
| 無用の長物 | 2 | 5.09 |
| 開かずの | 2 | 5.48 |
| 野営地 | 2 | 4.05 |
| ローストビーフ | 2 | 5.06 |
| 坊主頭 | 2 | 5.26 |
| 厳罰 | 2 | 4.96 |
| 気泡 | 2 | 5.02 |
| 染み出す | 2 | 5.57 |
| 三文 | 2 | 5.28 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 巣穴 | 2 | 4.32 |
| アタフタ | 2 | 5.59 |
| 街路 | 2 | 4.59 |
| 諜報機関 | 2 | 5.21 |
| 費 | 2 | 4.52 |
| 風俗 | 2 | 5.13 |
| 釜師 | 2 | 4.47 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
Showing 20801 - 20900 of 34,353 words