# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 後の世 | 1 | 5.07 |
| 法螺を吹く | 1 | 6.81 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 日照権 | 1 | 6.57 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 稽古場 | 1 | 5.30 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| フランクフルト | 1 | 5.27 |
| 既定路線 | 1 | 5.21 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| セル | 1 | 3.85 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 裏木戸 | 1 | 6.42 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 松柏 | 1 | 6.89 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 馬丁 | 1 | 5.19 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| チーズトースト | 1 | 6.59 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| エル | 1 | 2.97 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| 吹き下ろす | 1 | 5.99 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 張りあい | 1 | 6.31 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 生半 | 1 | 5.42 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 湿疹 | 1 | 6.14 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 連合体 | 1 | 5.82 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 侮辱罪 | 1 | 5.61 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| レミング | 1 | 6.55 |
| 食い溜め | 1 | 5.88 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| オン・オフ | 1 | 6.20 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 両腰 | 1 | 5.64 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 色ごと | 1 | 5.97 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| タピストリー | 1 | 7.29 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 傾慕 | 1 | 7.11 |
| 弁慶の泣き所 | 1 | 6.29 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 角質 | 1 | 5.98 |
| デッドライン | 1 | 6.01 |
| 羽根飾り | 1 | 5.62 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 夷狄 | 1 | 5.97 |
| 鬼に金棒 | 1 | 5.56 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 米軍 | 1 | 4.81 |
| バル | 1 | 3.53 |
| 毛脛 | 1 | 6.94 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 棉花 | 1 | 6.20 |
| 柄にもない | 1 | 5.68 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 禁じ得ない | 1 | 4.86 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 奥義書 | 1 | 5.46 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 平たん | 1 | 6.37 |
Showing 2001 - 2100 of 34,353 words