Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| プレーヤー | 1 | 5.08 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 気宇壮大 | 1 | 6.30 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| ゴリ | 1 | 4.71 |
| ガボガボ | 1 | 6.27 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| のど自慢 | 1 | 6.24 |
| 割鐘 | 1 | 7.29 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 判断ミス | 1 | 5.13 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 飼料 | 1 | 5.09 |
| ズル剥け | 1 | 6.48 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| アーティファクト | 1 | 4.26 |
| ひとつ屋根の下 | 1 | 6.08 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 印籠 | 1 | 5.30 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 手を携えて | 1 | 5.55 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| アフターケア | 1 | 5.50 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 悉皆 | 1 | 6.69 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 好奇心猫を殺す | 1 | 6.59 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 付回す | 1 | 6.64 |
| 小冊子 | 1 | 5.37 |
| 跳び退く | 1 | 5.82 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| スナイパー | 1 | 4.92 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| ミセス | 1 | 5.67 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 本決まり | 1 | 5.61 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 平たん | 1 | 6.37 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 女殺し | 1 | 6.05 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| よんどころない | 1 | 6.40 |
| 抱負 | 1 | 5.53 |
| 都市開発 | 1 | 5.94 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
Showing 2001 - 2100 of 34,353 words