# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湖底 | 4 | 5.06 |
| 知 | 4 | 4.21 |
| 概要 | 4 | 4.30 |
| 景観 | 4 | 4.71 |
| 少数 | 4 | 3.90 |
| 職業柄 | 4 | 5.09 |
| 掻き毟る | 4 | 4.76 |
| 左半身 | 4 | 5.00 |
| 切り落とす | 4 | 4.09 |
| ジェスチャー | 4 | 4.45 |
| 上下左右 | 4 | 4.75 |
| なす術 | 4 | 4.84 |
| 呻る | 4 | 4.91 |
| 例える | 4 | 4.46 |
| 後夜祭 | 4 | 5.03 |
| 気に食わない | 4 | 4.33 |
| つまんない | 4 | 4.61 |
| 着弾 | 4 | 3.98 |
| 蝶ネクタイ | 4 | 5.52 |
| 加速 | 4 | 3.47 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 微細 | 4 | 4.71 |
| 就ける | 4 | 4.71 |
| 寄り道 | 4 | 4.38 |
| 歯の浮くような | 4 | 5.55 |
| 朝晩 | 4 | 5.15 |
| 小学 | 4 | 4.77 |
| 日間 | 4 | 3.78 |
| 衰弱死 | 4 | 5.36 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| 綱渡り | 4 | 4.75 |
| 食らわせる | 4 | 4.55 |
| 安定した | 4 | 4.24 |
| 被さる | 4 | 4.69 |
| 他薦 | 4 | 5.90 |
| 一コマ | 4 | 5.29 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| きゅっと | 4 | 4.23 |
| 酸っぱい | 4 | 4.40 |
| 下し | 4 | 4.24 |
| 農民 | 4 | 4.04 |
| 来訪 | 4 | 4.06 |
| おくびにも出さず | 4 | 5.07 |
| 踏み込み | 4 | 4.07 |
| 自虐 | 4 | 4.92 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
| 取り替え | 4 | 4.93 |
| 商隊 | 4 | 4.22 |
| 精進料理 | 4 | 5.82 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| 自給自足 | 4 | 4.76 |
| 強いて | 4 | 4.38 |
| 草色 | 4 | 5.47 |
| 行儀 | 4 | 4.37 |
| 突っ立てる | 4 | 5.70 |
| 歩幅 | 4 | 4.69 |
| 小集団 | 4 | 5.35 |
| 規則的 | 4 | 4.97 |
| 五十代 | 4 | 5.11 |
| ざっくり | 4 | 4.34 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| 絶え間なく | 4 | 4.58 |
| ついて行く | 4 | 3.82 |
| 僅差 | 4 | 5.20 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| 弦 | 4 | 3.91 |
| 表面的 | 4 | 4.77 |
| 小銭 | 4 | 4.62 |
| 殺伐 | 4 | 4.55 |
| 玄関ホール | 4 | 4.67 |
| 人見知り | 4 | 4.30 |
| 根付く | 4 | 4.45 |
| パ | 4 | 4.13 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 喫茶 | 4 | 4.84 |
| 講じる | 4 | 4.46 |
| 識 | 4 | 4.82 |
| 踏み越える | 4 | 4.70 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 奨学金 | 4 | 5.17 |
| 厄介払い | 4 | 5.12 |
| 思い直す | 4 | 4.23 |
| カモフラージュ | 4 | 4.72 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 荒事 | 4 | 4.40 |
| 出奔 | 4 | 4.63 |
| 人聞きの悪い | 4 | 4.84 |
| 結ばれる | 4 | 4.35 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 家業 | 4 | 4.69 |
| シルクハット | 4 | 5.20 |
| 必中 | 4 | 4.83 |
| 混同 | 4 | 4.87 |
| まかり間違う | 4 | 5.35 |
| 書架 | 4 | 4.88 |
| 二月 | 4 | 4.48 |
Showing 20901 - 21000 of 34,353 words