# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裁き | 4 | 4.30 |
| 溌剌 | 4 | 4.92 |
| 一級 | 4 | 4.41 |
| するする | 4 | 4.48 |
| 公言 | 4 | 4.46 |
| 俎上 | 4 | 5.74 |
| 不利益 | 4 | 4.35 |
| 修練 | 4 | 3.88 |
| 家庭菜園 | 4 | 5.09 |
| 朝露 | 4 | 5.08 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| 僕ら | 4 | 3.51 |
| 鬱蒼 | 4 | 4.56 |
| 部品 | 4 | 4.04 |
| またしても | 4 | 3.96 |
| 穴を開ける | 4 | 4.93 |
| コート | 4 | 3.86 |
| 優位 | 4 | 4.06 |
| 謂われ | 4 | 5.39 |
| 取りすがる | 4 | 5.11 |
| 主観 | 4 | 4.59 |
| 来訪 | 4 | 4.06 |
| 守備隊 | 4 | 4.40 |
| 爆心地 | 4 | 4.94 |
| 総崩れ | 4 | 5.05 |
| 垂直 | 4 | 4.33 |
| 黙認 | 4 | 4.51 |
| 業者 | 4 | 4.25 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| 不健全 | 4 | 5.31 |
| ムシケラ | 4 | 6.09 |
| 安否 | 4 | 4.47 |
| 倒れ込む | 4 | 3.92 |
| 一つ家 | 4 | 5.16 |
| 吝かではない | 4 | 4.74 |
| ぶるり | 4 | 4.74 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 三次元 | 4 | 4.81 |
| 三回 | 4 | 4.07 |
| 受肉 | 4 | 5.08 |
| 朱色 | 4 | 4.56 |
| 足踏み | 4 | 4.62 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 際立つ | 4 | 4.24 |
| 小便 | 4 | 4.92 |
| 破断 | 4 | 4.76 |
| 革袋 | 4 | 4.40 |
| 商隊 | 4 | 4.22 |
| 汚す | 4 | 4.07 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
| 同列 | 4 | 4.65 |
| やり合う | 4 | 4.24 |
| 広告 | 4 | 4.56 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| レンジャー | 4 | 4.75 |
| 癇癪 | 4 | 4.59 |
| ニンニク | 4 | 4.70 |
| ぬるま湯 | 4 | 5.00 |
| 後継 | 4 | 4.54 |
| 美意識 | 4 | 5.34 |
| わなわな | 4 | 4.58 |
| 表面的 | 4 | 4.77 |
| 不可抗力 | 4 | 4.67 |
| 良しなに | 4 | 5.05 |
| ゼニ | 4 | 5.60 |
| 逆さ | 4 | 4.64 |
| 反乱 | 4 | 3.83 |
| 五十代 | 4 | 5.11 |
| 沼 | 4 | 4.12 |
| 鋸 | 4 | 4.56 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| エピローグ | 4 | 4.92 |
| 識 | 4 | 4.82 |
| 大男 | 4 | 3.93 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 仙人 | 4 | 4.41 |
| 已む無し | 4 | 5.02 |
| 助勢 | 4 | 5.16 |
| 行ってきます | 4 | 4.10 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| 占拠 | 4 | 4.26 |
| 作り置き | 4 | 4.93 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 頷き合う | 4 | 4.70 |
| 振り向く | 4 | 3.32 |
| 断罪 | 4 | 4.08 |
| わあ | 4 | 3.94 |
| 月影 | 4 | 4.81 |
| 義務 | 4 | 3.73 |
| 牽引 | 4 | 4.78 |
| 気高い | 4 | 4.35 |
| うるせえ | 4 | 4.29 |
| 小道具 | 4 | 4.94 |
| 真っ向から | 4 | 4.13 |
| 刻み込む | 4 | 4.27 |
| 干し肉 | 4 | 4.06 |
| 一触即発 | 4 | 4.65 |
| では無さそう | 4 | 4.01 |
| 差異 | 4 | 4.32 |
Showing 20901 - 21000 of 34,353 words