# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吝か | 4 | 5.01 |
| 読みやすい | 4 | 5.01 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 列島 | 4 | 5.09 |
| 周辺諸国 | 4 | 4.54 |
| 講じる | 4 | 4.46 |
| ひび割れ | 4 | 4.63 |
| 水臭い | 4 | 5.17 |
| 手活け | 4 | 3.75 |
| 言い繕う | 4 | 5.10 |
| 宛も | 4 | 4.44 |
| 察する | 4 | 3.92 |
| 観光客 | 4 | 4.43 |
| 已む無し | 4 | 5.02 |
| 襤褸切れ | 4 | 5.61 |
| ギャップ | 4 | 4.28 |
| 学園祭 | 4 | 4.48 |
| 不利益 | 4 | 4.35 |
| 概要 | 4 | 4.30 |
| 次席 | 4 | 4.79 |
| 歩幅 | 4 | 4.69 |
| 消失 | 4 | 3.86 |
| 火酒 | 4 | 5.32 |
| 卑猥 | 4 | 4.81 |
| 一休み | 4 | 4.67 |
| 商売女 | 4 | 5.51 |
| 汚す | 4 | 4.07 |
| 胡椒 | 4 | 4.59 |
| 歩道 | 4 | 4.87 |
| 爵 | 4 | 4.20 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| 下水 | 4 | 4.85 |
| 紙袋 | 4 | 4.42 |
| 選抜 | 4 | 4.36 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| 支払う | 4 | 3.75 |
| 垂れ流し | 4 | 4.54 |
| 糸口 | 4 | 4.69 |
| 着実 | 4 | 4.30 |
| 教育者 | 4 | 5.02 |
| ネコ | 4 | 4.14 |
| 無手 | 4 | 4.57 |
| ゲストルーム | 4 | 5.58 |
| 減免 | 4 | 5.73 |
| 哀しい | 4 | 4.50 |
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| 半眼 | 4 | 4.65 |
| 悪辣 | 4 | 4.45 |
| 追伸 | 4 | 5.09 |
| 他の追随を許さない | 4 | 5.23 |
| 疑問点 | 4 | 4.99 |
| 献立 | 4 | 4.38 |
| 何種類 | 4 | 4.63 |
| 蜂の巣 | 4 | 4.68 |
| 虚像 | 4 | 4.83 |
| 覗き見 | 4 | 4.38 |
| 当てはめる | 4 | 4.71 |
| 行く末 | 4 | 4.25 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 手心 | 4 | 5.04 |
| 爆 | 4 | 4.21 |
| 唸り声 | 4 | 4.15 |
| 傾国 | 4 | 5.07 |
| どうさ | 4 | 4.34 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 俺ら | 4 | 3.50 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| 舌鼓 | 4 | 4.62 |
| 生き体 | 4 | 3.93 |
| 歌劇場 | 4 | 5.68 |
| 切り落とす | 4 | 4.09 |
| ありゃ | 4 | 4.07 |
| 発行 | 4 | 4.15 |
| 折り畳む | 4 | 4.91 |
| 転機 | 4 | 4.82 |
| 焦眉の急 | 4 | 6.89 |
| 小ぶり | 4 | 4.63 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 訝しげ | 4 | 4.03 |
| 共犯者 | 4 | 4.74 |
| 鬼才 | 4 | 5.52 |
| 何が何でも | 4 | 4.57 |
| 逗留 | 4 | 4.56 |
| 武勇伝 | 4 | 4.68 |
| 一足先 | 4 | 4.46 |
| 下手すれば | 4 | 4.66 |
| 駆け込む | 4 | 4.16 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 海千山千 | 4 | 5.17 |
| どうあっても | 4 | 4.76 |
| 事務 | 4 | 4.39 |
| 潜在 | 4 | 5.36 |
| 瓢箪から駒 | 4 | 6.14 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| 国許 | 4 | 4.98 |
| 発狂 | 4 | 4.38 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
| 洟 | 4 | 3.66 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
Showing 20901 - 21000 of 34,353 words