# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薬物 | 2 | 4.58 |
| 竹 | 2 | 4.12 |
| 真剣勝負 | 2 | 4.85 |
| 祖霊 | 2 | 4.86 |
| 伸び代 | 2 | 5.26 |
| 前屈み | 2 | 5.13 |
| 浮き足立つ | 2 | 4.88 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 攻勢 | 2 | 3.99 |
| 優等生 | 2 | 4.65 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 鋳型 | 2 | 5.48 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 大英帝国 | 2 | 5.70 |
| 日傘 | 2 | 4.96 |
| 履修 | 2 | 5.30 |
| 恐れげ | 2 | 5.98 |
| 灌漑 | 2 | 5.36 |
| 三舎を避ける | 2 | 6.89 |
| 眩く | 2 | 4.90 |
| くり抜く | 2 | 4.77 |
| どこへともなく | 2 | 5.75 |
| 人命 | 2 | 4.75 |
| 一溜まりもない | 2 | 4.78 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| ブランデー | 2 | 4.83 |
| 新興宗教 | 2 | 5.28 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| フッ酸 | 2 | 7.11 |
| 一番目 | 2 | 4.71 |
| ワイワイ | 2 | 4.87 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| 一旗揚げる | 2 | 5.65 |
| 良い事 | 2 | 4.12 |
| プラナリア | 2 | 6.09 |
| 交じり | 2 | 3.95 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| 大陸的 | 2 | 6.25 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 唆す | 2 | 4.69 |
| 一本調子 | 2 | 6.02 |
| タロット | 2 | 6.01 |
| 物質的 | 2 | 5.12 |
| ばつの悪い | 2 | 5.69 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 増上慢 | 2 | 6.05 |
| 前任 | 2 | 5.11 |
| 誰であれ | 2 | 5.15 |
| ひょっとしたら | 2 | 4.17 |
| 火の輪 | 2 | 6.05 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| 侘しい | 2 | 5.36 |
| 貴賎 | 2 | 5.44 |
| 悪運 | 2 | 4.99 |
| 広める | 2 | 4.15 |
| おめかし | 2 | 5.09 |
| 苗木 | 2 | 4.85 |
| 剛腕 | 2 | 4.45 |
| 引き下がる | 2 | 4.06 |
| 紫煙 | 2 | 4.76 |
| 開放骨折 | 2 | 6.31 |
| 性的 | 2 | 4.46 |
| 遠ざける | 2 | 4.03 |
| ガバガバ | 2 | 5.45 |
| 饗応 | 2 | 5.49 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| アベック | 2 | 6.28 |
| 純真無垢 | 2 | 5.10 |
| 軟派 | 2 | 5.24 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| 鐘塔 | 2 | 6.25 |
| 焚き火 | 2 | 4.02 |
| 商談 | 2 | 4.30 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 鉄槌を下す | 2 | 5.68 |
| 薄れる | 2 | 3.95 |
| 俊敏 | 2 | 4.05 |
| 干支 | 2 | 3.94 |
| 恥ずべき | 2 | 4.87 |
| 道程 | 2 | 4.61 |
| どうにかこうにか | 2 | 4.95 |
| 一身 | 2 | 4.48 |
| 血みどろ | 2 | 4.89 |
| 肌荒れ | 2 | 5.48 |
| そうこうする内に | 2 | 5.15 |
| 新年 | 2 | 4.30 |
| 二十九 | 2 | 5.10 |
| 死産 | 2 | 5.57 |
| 備に | 2 | 4.81 |
| 有効性 | 2 | 5.18 |
| 買い取り | 2 | 4.30 |
| 真後ろ | 2 | 4.53 |
| 残り少ない | 2 | 4.58 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| ガス抜き | 2 | 5.42 |
| 名前だけ | 2 | 4.34 |
| 薬師 | 2 | 3.85 |
| 不束者 | 2 | 5.50 |
Showing 20901 - 21000 of 34,353 words