# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベーコン | 2 | 4.36 |
| 植民地 | 2 | 4.93 |
| 不壊 | 2 | 4.56 |
| 値段設定 | 2 | 5.29 |
| まちまち | 2 | 4.81 |
| 生活基盤 | 2 | 5.17 |
| 皆まで | 2 | 5.06 |
| アイスコーヒー | 2 | 5.22 |
| 御手 | 2 | 5.21 |
| 司令塔 | 2 | 4.95 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| 魑魅魍魎 | 2 | 5.06 |
| ってよ | 2 | 4.66 |
| 二重三重 | 2 | 5.40 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| 仕方なく | 2 | 3.79 |
| 目鼻立ち | 2 | 4.89 |
| おっとり刀 | 2 | 5.92 |
| 根ざす | 2 | 5.26 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 強張り | 2 | 4.88 |
| 最終章 | 2 | 5.17 |
| 六体 | 2 | 4.96 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 授業料 | 2 | 4.98 |
| 晩秋 | 2 | 5.32 |
| 原点 | 2 | 4.91 |
| 通りがかり | 2 | 5.33 |
| 拝 | 2 | 5.00 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| へとへと | 2 | 5.13 |
| 埋葬 | 2 | 4.51 |
| 緊迫感 | 2 | 4.84 |
| 帽 | 2 | 4.88 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| すまんかった | 2 | 5.04 |
| 高空 | 2 | 4.83 |
| 凄絶 | 2 | 4.86 |
| 変則的 | 2 | 4.84 |
| 名実共に | 2 | 5.26 |
| ベタ塗り | 2 | 6.55 |
| のぼせ上がる | 2 | 5.64 |
| 宿泊施設 | 2 | 4.58 |
| 球形 | 2 | 4.63 |
| 落しどころ | 2 | 6.42 |
| 険 | 2 | 4.75 |
| 人呼んで | 2 | 5.47 |
| 脱帽 | 2 | 5.01 |
| 攻勢 | 2 | 3.99 |
| ダマスカス | 2 | 4.91 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 幅を利かせる | 2 | 5.74 |
| 機動力 | 2 | 4.06 |
| アタフタ | 2 | 5.59 |
| 身に覚えのある | 2 | 5.83 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 臨時休業 | 2 | 5.49 |
| 健常 | 2 | 5.52 |
| 移り住む | 2 | 4.66 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| 郵便 | 2 | 5.16 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| ジェノベーゼ | 2 | 6.39 |
| 厳罰 | 2 | 4.96 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 天上界 | 2 | 5.84 |
| 大同小異 | 2 | 6.59 |
| スーパーカー | 2 | 6.12 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| 馬鹿にする | 2 | 4.43 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| 贋金 | 2 | 5.49 |
| ジャブ | 2 | 4.83 |
| 気化 | 2 | 5.12 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 品のない | 2 | 5.23 |
| 暖簾分け | 2 | 5.96 |
| 執り成し | 2 | 5.77 |
| 爆破 | 2 | 4.28 |
| キャップ | 2 | 4.65 |
| 投げ飛ばす | 2 | 4.36 |
| 表玄関 | 2 | 5.90 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 御馳走 | 2 | 4.86 |
| 子犬 | 2 | 4.07 |
| 黙祷 | 2 | 4.88 |
| 搦める | 2 | 5.34 |
| チンパンジー | 2 | 5.64 |
| なされます | 2 | 5.28 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 摩擦 | 2 | 4.76 |
| 可動域 | 2 | 5.30 |
| 仕方のない | 2 | 3.98 |
| 啓蒙 | 2 | 5.59 |
| 自分なり | 2 | 4.49 |
| 有する | 2 | 4.01 |
| 補い | 2 | 5.03 |
| 紐解く | 2 | 4.82 |
| 消沈 | 2 | 5.11 |
| 優れる | 2 | 4.25 |
Showing 20901 - 21000 of 34,353 words