# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 球形 | 2 | 4.63 |
| 主導権 | 2 | 4.31 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 横柄 | 2 | 4.80 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 承認欲求 | 2 | 5.50 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| 御覧の通り | 2 | 5.65 |
| 分かりにくい | 2 | 4.37 |
| 今日この頃 | 2 | 4.83 |
| 危 | 2 | 4.33 |
| 貴賎 | 2 | 5.44 |
| 堕す | 2 | 5.52 |
| 宿場 | 2 | 4.78 |
| 雲の上 | 2 | 4.70 |
| 薄明かり | 2 | 5.21 |
| 大資本 | 2 | 6.20 |
| 晴れがましい | 2 | 5.75 |
| 駐屯 | 2 | 4.42 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| 無色透明 | 2 | 5.00 |
| カリ | 2 | 4.53 |
| 紋切り型 | 2 | 6.51 |
| 反吐が出る | 2 | 4.97 |
| 実演 | 2 | 4.54 |
| OG | 2 | 5.47 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| お荷物 | 2 | 4.71 |
| 刈り入れ | 2 | 5.53 |
| イチゴ | 2 | 4.47 |
| 頼み込む | 2 | 4.33 |
| 落し前 | 2 | 6.19 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| リセット | 2 | 4.43 |
| 初回 | 2 | 4.65 |
| 回復力 | 2 | 4.38 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 装備品 | 2 | 4.00 |
| 高まり | 2 | 4.56 |
| 未発達 | 2 | 5.16 |
| 熾烈 | 2 | 4.59 |
| 身の振り方 | 2 | 4.96 |
| 鈍間 | 2 | 6.11 |
| 遺憾ながら | 2 | 5.42 |
| 伍する | 2 | 5.60 |
| 引っ張り出す | 2 | 4.74 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 規格 | 2 | 4.67 |
| 害意 | 2 | 4.52 |
| 塩漬け | 2 | 4.60 |
| 昔々 | 2 | 5.08 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 今更ながら | 2 | 4.17 |
| 悪気 | 2 | 4.35 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| 人工頭脳 | 2 | 6.19 |
| 果報者 | 2 | 5.50 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| リゾート地 | 2 | 5.33 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 学び舎 | 2 | 4.79 |
| お堅い | 2 | 5.03 |
| 調査報告 | 2 | 5.19 |
| 暖衣飽食 | 2 | 6.72 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 昨晩 | 2 | 3.98 |
| ごつん | 2 | 5.79 |
| 宴席 | 2 | 4.82 |
| どうのこうの | 2 | 4.93 |
| ぽちゃん | 2 | 6.21 |
| 締め上げる | 2 | 4.96 |
| 割り | 2 | 4.25 |
| 残り湯 | 2 | 5.76 |
| 重んじる | 2 | 4.36 |
| 迫害 | 2 | 4.41 |
| 寸劇 | 2 | 5.24 |
| 六つ | 2 | 4.37 |
| 忘却の彼方 | 2 | 5.29 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 公私混同 | 2 | 5.25 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 塊茎 | 2 | 6.94 |
| 粘度 | 2 | 4.50 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| パン屋 | 2 | 4.41 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| 沈没 | 2 | 4.83 |
| 虫のいい | 2 | 5.41 |
| 薙ぎ倒す | 2 | 4.68 |
| 押し通す | 2 | 4.51 |
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| 有名無実 | 2 | 5.62 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 何千 | 2 | 4.29 |
| 飛礫 | 2 | 5.19 |
| 膨れる | 2 | 4.58 |
| ベタ | 2 | 4.75 |
Showing 20901 - 21000 of 34,353 words