# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| B級 | 4 | 4.80 |
| 不透明 | 4 | 4.96 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 小枝 | 4 | 4.76 |
| 傾斜 | 4 | 4.47 |
| 所有物 | 4 | 4.54 |
| 暑さ | 4 | 4.19 |
| 言い難い | 4 | 4.09 |
| 隠し事 | 4 | 4.31 |
| 事実関係 | 4 | 5.46 |
| 折り畳む | 4 | 4.91 |
| 洗礼 | 4 | 4.41 |
| 一握り | 4 | 4.74 |
| 窃盗犯 | 4 | 5.60 |
| エゴ | 4 | 4.82 |
| 与する | 4 | 4.57 |
| 火の車 | 4 | 5.44 |
| 筆跡 | 4 | 4.83 |
| 作り物 | 4 | 4.59 |
| アイス | 4 | 3.80 |
| 提言 | 4 | 4.74 |
| 信用できる | 4 | 4.31 |
| 配膳 | 4 | 4.54 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| 際立つ | 4 | 4.24 |
| 不出来 | 4 | 4.75 |
| 息の根 | 4 | 4.78 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 立ちどころに | 4 | 5.06 |
| 王妃 | 4 | 3.29 |
| 研究室 | 4 | 3.94 |
| 垂れ流し | 4 | 4.54 |
| 力を込める | 4 | 4.35 |
| 獣道 | 4 | 4.58 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| 微調整 | 4 | 4.67 |
| 奨学金 | 4 | 5.17 |
| かなあ | 4 | 4.14 |
| 先っぽ | 4 | 5.20 |
| 牛耳る | 4 | 4.72 |
| 根拠のない | 4 | 4.81 |
| 身の回りの世話をする | 4 | 5.43 |
| 目を閉じる | 4 | 4.22 |
| ふわふわ | 4 | 3.89 |
| フリーダム | 4 | 4.99 |
| 述懐 | 4 | 5.43 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 仕込み | 4 | 4.11 |
| 異教徒 | 4 | 4.72 |
| マリア | 4 | 3.19 |
| 主観 | 4 | 4.59 |
| 店番 | 4 | 4.53 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 漕ぐ | 4 | 4.45 |
| 人払い | 4 | 4.49 |
| これこそ | 4 | 4.17 |
| 跡地 | 4 | 4.53 |
| 経済 | 4 | 4.04 |
| 勢い良く | 4 | 4.14 |
| 反乱 | 4 | 3.83 |
| 功労者 | 4 | 4.63 |
| 寸毫 | 4 | 5.94 |
| 口を尖らせる | 4 | 4.93 |
| 務める | 4 | 3.82 |
| 集中砲火 | 4 | 4.80 |
| 肥満体 | 4 | 5.40 |
| 類友 | 4 | 5.68 |
| 次席 | 4 | 4.79 |
| 息の合った | 4 | 5.07 |
| 駄々 | 4 | 4.54 |
| 小銭 | 4 | 4.62 |
| いきる | 4 | 4.61 |
| 防ぎ | 4 | 3.96 |
| 分かんない | 4 | 3.73 |
| 持久戦 | 4 | 4.80 |
| 長い目 | 4 | 5.05 |
| ベター | 4 | 5.11 |
| ありゃ | 4 | 4.07 |
| どうしよう | 4 | 3.29 |
| 間の抜けた | 4 | 4.43 |
| 楽師 | 4 | 5.05 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| 直面 | 4 | 4.43 |
| 老い | 4 | 4.43 |
| 踏まえる | 4 | 3.97 |
| 頭目 | 4 | 4.48 |
| 累々 | 4 | 5.59 |
| 顔形 | 4 | 5.79 |
| 二階建て | 4 | 4.63 |
| さらば | 4 | 4.70 |
| アウト | 4 | 4.15 |
| 裏道 | 4 | 4.79 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 易い | 4 | 3.92 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 下し | 4 | 4.24 |
| 手管 | 4 | 4.48 |
| 脱落 | 4 | 4.46 |
| 朝晩 | 4 | 5.15 |
| 理論的 | 4 | 4.97 |
Showing 21001 - 21100 of 34,353 words