# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あるまじき | 4 | 4.50 |
| 爬虫類 | 4 | 4.48 |
| 減量 | 4 | 5.56 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 擦り傷 | 4 | 4.78 |
| 大商人 | 4 | 4.43 |
| 誤算 | 4 | 4.39 |
| 世界一 | 4 | 4.30 |
| 寂れる | 4 | 4.60 |
| 訛り | 4 | 4.88 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| お星様 | 4 | 5.63 |
| 酸っぱい | 4 | 4.40 |
| 美意識 | 4 | 5.34 |
| うず高く | 4 | 5.20 |
| 押し退ける | 4 | 4.70 |
| 追い上げる | 4 | 5.62 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 仇敵 | 4 | 4.82 |
| 噛んで含めるように | 4 | 5.69 |
| 毒気 | 4 | 4.59 |
| 兎も角 | 4 | 4.24 |
| 提言 | 4 | 4.74 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 最寄 | 4 | 4.75 |
| 当てはめる | 4 | 4.71 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| お米 | 4 | 4.43 |
| 弦 | 4 | 3.91 |
| ちょこちょこ | 4 | 4.54 |
| 几帳面 | 4 | 4.91 |
| くるん | 4 | 4.01 |
| 非礼 | 4 | 4.55 |
| 前進 | 4 | 3.85 |
| ジュニア | 4 | 5.05 |
| ボソボソ | 4 | 4.78 |
| 地表 | 4 | 4.32 |
| 相 | 4 | 3.93 |
| 苔 | 4 | 4.20 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| どうさ | 4 | 4.34 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 起源 | 4 | 4.74 |
| チャンバラ | 4 | 5.30 |
| 人違い | 4 | 4.70 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| 普く | 4 | 6.07 |
| 苦し紛れ | 4 | 4.71 |
| 収まりがつかない | 4 | 5.85 |
| 折 | 4 | 3.99 |
| 啼く | 4 | 5.18 |
| リバウンド | 4 | 5.93 |
| 兄姉 | 4 | 4.98 |
| 大音響 | 4 | 5.31 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| とやかく | 4 | 4.83 |
| 蜂の巣 | 4 | 4.68 |
| バッタリ | 4 | 5.37 |
| 不利益 | 4 | 4.35 |
| 射つ | 4 | 4.57 |
| 呻り | 4 | 4.91 |
| やばい | 4 | 3.54 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| さらば | 4 | 4.70 |
| 省みる | 4 | 4.62 |
| 自由市場 | 4 | 5.14 |
| 当面 | 4 | 4.04 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 名簿 | 4 | 4.44 |
| 下劣 | 4 | 4.90 |
| 一夫多妻 | 4 | 5.04 |
| ざっくり | 4 | 4.34 |
| ニマニマ | 4 | 5.00 |
| 共通語 | 4 | 4.78 |
| よって | 4 | 3.62 |
| 停まる | 4 | 4.45 |
| 話術 | 4 | 4.61 |
| 想定内 | 4 | 4.63 |
| 仙 | 4 | 4.17 |
| 減り | 4 | 4.20 |
| 最下層 | 4 | 4.20 |
| 休耕地 | 4 | 5.73 |
| 実用 | 4 | 4.62 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 聞き慣れた | 4 | 4.67 |
| 堪らない | 4 | 3.91 |
| くどい | 4 | 4.76 |
| 栄誉 | 4 | 4.48 |
| 売り子 | 4 | 4.74 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 人聞きの悪い | 4 | 4.84 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 旅路 | 4 | 4.27 |
| 毎度毎度 | 4 | 4.92 |
Showing 21001 - 21100 of 34,353 words