# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハード | 4 | 4.17 |
| 何れも此れも | 4 | 4.45 |
| 首尾 | 4 | 4.91 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 首脳陣 | 4 | 4.70 |
| 気がない | 4 | 4.42 |
| 直伝 | 4 | 4.87 |
| 路 | 4 | 3.84 |
| 早業 | 4 | 4.87 |
| どーして | 4 | 5.22 |
| 鼎 | 4 | 5.94 |
| 息を飲む | 4 | 4.59 |
| 抱擁 | 4 | 4.23 |
| 一も二もなく | 4 | 4.90 |
| 判定 | 4 | 3.99 |
| 正統性 | 4 | 5.38 |
| 比率 | 4 | 4.37 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| 甲斐性 | 4 | 4.78 |
| 精神力 | 4 | 3.15 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 衰弱死 | 4 | 5.36 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 偏在 | 4 | 5.69 |
| 体操着 | 4 | 5.49 |
| 連絡先 | 4 | 4.62 |
| スケープゴート | 4 | 5.52 |
| 人払い | 4 | 4.49 |
| 恐れがある | 4 | 4.40 |
| 癇癪 | 4 | 4.59 |
| 資産 | 4 | 4.28 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| おくびにも出さず | 4 | 5.07 |
| 逃亡 | 4 | 3.96 |
| いい年 | 4 | 4.91 |
| 噛み砕く | 4 | 4.30 |
| 作為的 | 4 | 5.15 |
| 焼け焦げ | 4 | 4.85 |
| には及ばない | 4 | 4.54 |
| 着弾 | 4 | 3.98 |
| サファイア | 4 | 4.51 |
| 消失 | 4 | 3.86 |
| 不作 | 4 | 4.77 |
| 品格 | 4 | 5.06 |
| かく言う | 4 | 4.52 |
| 邪念 | 4 | 5.08 |
| 行き違い | 4 | 4.90 |
| ナンパ師 | 4 | 5.23 |
| 鋸 | 4 | 4.56 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| 夢見 | 4 | 4.29 |
| 買い食い | 4 | 4.72 |
| 歴戦 | 4 | 4.16 |
| 付きっ切り | 4 | 5.33 |
| 高名 | 4 | 4.47 |
| 何が何でも | 4 | 4.57 |
| 招き入れる | 4 | 4.25 |
| 悪ふざけ | 4 | 4.70 |
| おろおろ | 4 | 4.47 |
| 被造物 | 4 | 5.57 |
| 顔形 | 4 | 5.79 |
| やり過ごす | 4 | 4.23 |
| 稼げる | 4 | 3.86 |
| 伝承 | 4 | 4.04 |
| 野宿 | 4 | 4.19 |
| 公然の秘密 | 4 | 5.15 |
| そっくり其の儘 | 4 | 4.78 |
| 安否 | 4 | 4.47 |
| 満更でもない | 4 | 4.78 |
| 歌劇場 | 4 | 5.68 |
| 逼迫 | 4 | 4.97 |
| キナ臭い | 4 | 5.32 |
| 行儀作法 | 4 | 5.34 |
| でれ | 4 | 4.63 |
| 男心 | 4 | 5.06 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| モリモリ | 4 | 5.07 |
| コホン | 4 | 4.52 |
| ブーメラン効果 | 4 | 6.81 |
| 体現 | 4 | 4.30 |
| 確立 | 4 | 4.04 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| 成金趣味 | 4 | 5.49 |
| 蔵 | 4 | 4.11 |
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| 断片的 | 4 | 4.63 |
| 親子関係 | 4 | 5.28 |
| 体面 | 4 | 4.63 |
| 天と地 | 4 | 4.81 |
| 縦断 | 4 | 5.08 |
| 伴い | 4 | 4.28 |
| 胸部 | 4 | 4.17 |
| ブス | 4 | 4.48 |
| 揉み手 | 4 | 5.12 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| 森閑 | 4 | 6.26 |
| ゼニ | 4 | 5.60 |
| 心構え | 4 | 4.34 |
Showing 21001 - 21100 of 34,353 words