# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間に合わせ | 2 | 5.09 |
| 儲 | 2 | 5.16 |
| レッテル | 2 | 4.90 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 一人分 | 2 | 4.63 |
| あんだけ | 2 | 4.69 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| 邪心 | 2 | 5.11 |
| 理詰め | 2 | 5.36 |
| バトン | 2 | 5.08 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| とて | 2 | 3.45 |
| 女湯 | 2 | 4.80 |
| ネクタイ | 2 | 4.66 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 荒れ地 | 2 | 4.83 |
| 納まり | 2 | 5.63 |
| 体ごと | 2 | 4.71 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 皇室 | 2 | 4.86 |
| ははあ | 2 | 4.81 |
| 惰性 | 2 | 5.07 |
| 急務 | 2 | 4.80 |
| どん | 2 | 4.43 |
| 史上最高 | 2 | 5.34 |
| 騙し討ち | 2 | 5.20 |
| 影絵 | 2 | 5.24 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 懇切丁寧 | 2 | 4.84 |
| 親分 | 2 | 4.18 |
| シェル | 2 | 4.33 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 英知 | 2 | 4.74 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 宵の口 | 2 | 5.57 |
| そばかす | 2 | 4.66 |
| めらめら | 2 | 5.55 |
| 不可逆的 | 2 | 6.21 |
| 悪影響 | 2 | 4.43 |
| 才知 | 2 | 5.69 |
| 食用 | 2 | 4.47 |
| ぐるり | 2 | 5.46 |
| 寄坐 | 2 | 4.60 |
| 当てこする | 2 | 5.86 |
| 居住 | 2 | 4.50 |
| 唐草模様 | 2 | 5.79 |
| 以外の何者でもない | 2 | 5.05 |
| 代わる代わる | 2 | 5.00 |
| 持って来る | 2 | 4.92 |
| 犯罪行為 | 2 | 4.86 |
| 気の強い | 2 | 5.08 |
| 家並み | 2 | 6.02 |
| 障がい | 2 | 6.49 |
| 狙い撃ち | 2 | 4.81 |
| 閉め切る | 2 | 5.20 |
| 小競り合い | 2 | 4.37 |
| 低め | 2 | 4.49 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| サブ | 2 | 4.14 |
| 不手際 | 2 | 4.70 |
| 息遣い | 2 | 4.51 |
| 囁き声 | 2 | 5.03 |
| 竜顔 | 2 | 6.20 |
| 古史 | 2 | 4.64 |
| リピート | 2 | 5.40 |
| 大岡裁き | 2 | 6.46 |
| やらかす | 2 | 3.74 |
| ウイークポイント | 2 | 6.72 |
| 宛先 | 2 | 5.36 |
| パニエ | 2 | 5.54 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 委細承知 | 2 | 5.57 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 潜在能力 | 2 | 4.89 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 水洗トイレ | 2 | 5.61 |
| 早まる | 2 | 4.36 |
| 常軌を逸した | 2 | 4.82 |
| 宴もたけなわ | 2 | 5.55 |
| 重複 | 2 | 4.67 |
| 真っさら | 2 | 5.02 |
| 言い出し | 2 | 4.32 |
| その場その場 | 2 | 5.44 |
| 存続 | 2 | 4.28 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| 意思の疎通 | 2 | 4.87 |
| 神聖文字 | 2 | 5.82 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| ハードルを上げる | 2 | 6.25 |
| 望外 | 2 | 5.00 |
| 冬眠 | 2 | 4.95 |
| 流行る | 2 | 4.15 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| 癒し系 | 2 | 5.09 |
| 滅多 | 2 | 4.52 |
| 到来 | 2 | 4.45 |
Showing 21001 - 21100 of 34,353 words