# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こちらの話 | 2 | 4.96 |
| 上上 | 2 | 6.26 |
| テロ | 2 | 4.49 |
| 竹輪 | 2 | 5.33 |
| 折り重なる | 2 | 4.81 |
| おもてなし | 2 | 4.65 |
| 笑い転げる | 2 | 4.88 |
| 比べ物 | 2 | 4.87 |
| 挺 | 2 | 4.50 |
| 鉄器 | 2 | 5.52 |
| ウスノロ | 2 | 5.80 |
| くすぐったい | 2 | 4.18 |
| おん | 2 | 4.52 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| 売り渡す | 2 | 5.04 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 公権力 | 2 | 5.88 |
| 複眼 | 2 | 4.92 |
| 詰む | 2 | 4.25 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| プロパガンダ | 2 | 5.42 |
| 冤罪 | 2 | 4.42 |
| 身も世もない | 2 | 6.39 |
| 片時も | 2 | 4.95 |
| ぶよぶよ | 2 | 5.26 |
| 自己陶酔 | 2 | 5.61 |
| カット紙 | 2 | 5.12 |
| 恥じらい | 2 | 4.68 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 忘恩 | 2 | 6.05 |
| パニエ | 2 | 5.54 |
| 気象 | 2 | 5.15 |
| 諸悪の根源 | 2 | 4.95 |
| 受諾 | 2 | 4.76 |
| 目を覚ます | 2 | 4.11 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| 間髪容れず | 2 | 5.63 |
| 短兵急 | 2 | 6.09 |
| ガバガバ | 2 | 5.45 |
| 削ぎ落す | 2 | 5.54 |
| 凝 | 2 | 4.49 |
| 偏る | 2 | 4.26 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| 作製 | 2 | 4.43 |
| 豹変 | 2 | 4.54 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| 異端者 | 2 | 4.99 |
| 五本の指に入る | 2 | 5.40 |
| 馬鹿正直 | 2 | 4.61 |
| 自由奔放 | 2 | 4.92 |
| こんなん | 2 | 4.29 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 朝一番 | 2 | 4.69 |
| 戦時 | 2 | 4.52 |
| 内密 | 2 | 4.95 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| 割下 | 2 | 7.05 |
| 強き | 2 | 4.53 |
| 身に着ける | 2 | 4.66 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| キャパ | 2 | 5.44 |
| ヒヨコ | 2 | 4.85 |
| 居留守 | 2 | 5.10 |
| 新進気鋭 | 2 | 5.17 |
| 有徳 | 2 | 6.05 |
| ロイヤル | 2 | 4.97 |
| 肉片 | 2 | 4.29 |
| 天佑 | 2 | 5.87 |
| 応接 | 2 | 4.75 |
| 憂国 | 2 | 6.10 |
| 供する | 2 | 5.16 |
| ガチャガチャ | 2 | 4.83 |
| 面従腹背 | 2 | 5.70 |
| 才知 | 2 | 5.69 |
| 禿げる | 2 | 5.05 |
| ハラワタ | 2 | 5.76 |
| 儀 | 2 | 4.04 |
| 参列 | 2 | 4.67 |
| サスペンション | 2 | 5.08 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| 一子 | 2 | 5.62 |
| 照れ隠し | 2 | 4.48 |
| 紐解く | 2 | 4.82 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 金壷眼 | 2 | 6.69 |
| ズカズカ | 2 | 5.13 |
| 長兄 | 2 | 4.19 |
| まず第一に | 2 | 4.92 |
| ブルブル | 2 | 4.73 |
| 私塾 | 2 | 5.22 |
| 反乱軍 | 2 | 4.00 |
| 曇り硝子 | 2 | 6.66 |
| 昔々 | 2 | 5.08 |
| プレミア | 2 | 5.38 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 湧き起こる | 2 | 5.44 |
| 我がまま | 2 | 3.88 |
Showing 21001 - 21100 of 34,353 words