# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゴシック | 2 | 5.20 |
| 東館 | 2 | 6.10 |
| がなあ | 2 | 4.79 |
| 豆鉄砲 | 2 | 5.13 |
| 絞り上げる | 2 | 5.56 |
| 世襲制 | 2 | 5.46 |
| 事務員 | 2 | 4.73 |
| 箝口令 | 2 | 5.18 |
| 局地的 | 2 | 5.11 |
| 不摂生 | 2 | 5.43 |
| 協調 | 2 | 4.92 |
| 海流 | 2 | 4.76 |
| 貴族階級 | 2 | 4.86 |
| 大喝 | 2 | 5.49 |
| あばら屋 | 2 | 5.67 |
| 付いていく | 2 | 4.53 |
| それそれ | 2 | 5.08 |
| 温暖 | 2 | 4.84 |
| 出鼻 | 2 | 4.87 |
| 手切れ金 | 2 | 5.46 |
| 重複 | 2 | 4.67 |
| 周章狼狽 | 2 | 6.37 |
| 世迷言 | 2 | 5.29 |
| 強権 | 2 | 4.94 |
| 勢い込む | 2 | 4.82 |
| 履行 | 2 | 4.97 |
| 9月 | 2 | 4.66 |
| 鼻高々 | 2 | 5.22 |
| 連理 | 2 | 6.02 |
| 大本 | 2 | 4.83 |
| リザードマン | 2 | 3.70 |
| 割とどうでもいい | 2 | 5.45 |
| 輻射熱 | 2 | 5.82 |
| らしくない | 2 | 4.08 |
| 直弟子 | 2 | 5.31 |
| 戦果 | 2 | 3.96 |
| あまつさえ | 2 | 4.46 |
| 込み上げる | 2 | 4.27 |
| 譲り受ける | 2 | 4.81 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| ってよ | 2 | 4.66 |
| 腕利き | 2 | 4.28 |
| 尻軽女 | 2 | 5.80 |
| 手づかみ | 2 | 5.18 |
| 高学年 | 2 | 5.00 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| 苦 | 2 | 4.20 |
| 暴れ馬 | 2 | 4.98 |
| その場その場 | 2 | 5.44 |
| アルコール度数 | 2 | 5.17 |
| 地声 | 2 | 5.64 |
| 祓う | 2 | 4.81 |
| 緑豊か | 2 | 5.13 |
| 稀少 | 2 | 4.49 |
| 騒ぎ立てる | 2 | 4.59 |
| 立ち上り | 2 | 5.01 |
| デブ | 2 | 4.47 |
| 言い知れぬ | 2 | 4.93 |
| 食物連鎖 | 2 | 5.08 |
| 黙考 | 2 | 4.87 |
| 追々 | 2 | 4.81 |
| 院内 | 2 | 5.28 |
| 天頂 | 2 | 5.28 |
| 腹の虫 | 2 | 4.73 |
| 恋をする | 2 | 4.87 |
| 道なき道 | 2 | 5.07 |
| 道程 | 2 | 4.61 |
| 新品同様 | 2 | 5.35 |
| 機能不全 | 2 | 5.07 |
| 常連 | 2 | 4.34 |
| 諜報機関 | 2 | 5.21 |
| 取り調べ | 2 | 4.63 |
| 相談事 | 2 | 4.94 |
| 終止符 | 2 | 4.99 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| 坂道 | 2 | 4.59 |
| 過度 | 2 | 4.45 |
| 目許 | 2 | 5.60 |
| 均一 | 2 | 4.78 |
| 三体 | 2 | 4.05 |
| 腕試し | 2 | 4.88 |
| 疎か | 2 | 4.30 |
| 心理 | 2 | 4.47 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
| 迷彩 | 2 | 4.68 |
| 天台 | 2 | 5.17 |
| 四季 | 2 | 4.54 |
| へこへこ | 2 | 6.19 |
| 補正 | 2 | 3.78 |
| お裾分け | 2 | 4.92 |
| 悪戯っ子 | 2 | 5.09 |
| 心理戦 | 2 | 5.27 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| 霊感 | 2 | 5.10 |
| 引っ手繰る | 2 | 6.23 |
| 唾棄 | 2 | 5.02 |
| 差出人 | 2 | 4.66 |
| 削げる | 2 | 5.19 |
| 既定 | 2 | 5.27 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
Showing 21001 - 21100 of 34,353 words