# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さい | 4 | 4.47 |
| 聞き慣れた | 4 | 4.67 |
| 後ろ暗い | 4 | 4.62 |
| 限定的 | 4 | 4.47 |
| 墓石 | 4 | 4.68 |
| ちっぽけ | 4 | 4.46 |
| 家業 | 4 | 4.69 |
| 世事 | 4 | 5.16 |
| 年長者 | 4 | 4.51 |
| 陰鬱 | 4 | 4.63 |
| 取り止め | 4 | 5.17 |
| 開祖 | 4 | 5.00 |
| 暴論 | 4 | 5.14 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 取り付く島もない | 4 | 5.32 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| 昵懇 | 4 | 5.69 |
| 殺伐 | 4 | 4.55 |
| 執る | 4 | 4.23 |
| 併呑 | 4 | 4.99 |
| 畏敬の念 | 4 | 4.94 |
| 時として | 4 | 4.70 |
| 使い切る | 4 | 4.32 |
| こう見えても | 4 | 4.65 |
| 用心 | 4 | 4.26 |
| 水滴 | 4 | 4.44 |
| 規則的 | 4 | 4.97 |
| バルコニー | 4 | 4.25 |
| 何と言っても | 4 | 4.69 |
| 隆起 | 4 | 4.40 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 雄大 | 4 | 4.08 |
| 厄介ごと | 4 | 4.60 |
| ダーリン | 4 | 4.52 |
| 火の手 | 4 | 4.77 |
| 挽肉 | 4 | 5.12 |
| 朱色 | 4 | 4.56 |
| 売り子 | 4 | 4.74 |
| 不平等 | 4 | 5.10 |
| 御前 | 4 | 4.23 |
| 天下一品 | 4 | 5.62 |
| 筆跡 | 4 | 4.83 |
| 多面体 | 4 | 5.89 |
| 愛車 | 4 | 5.57 |
| 金属音 | 4 | 4.17 |
| 廃刊 | 4 | 4.81 |
| 屈する | 4 | 4.46 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 月明かり | 4 | 4.12 |
| ナプキン | 4 | 4.98 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 過去形 | 4 | 4.93 |
| 危害 | 4 | 4.16 |
| 勤める | 4 | 4.46 |
| プロット | 4 | 4.84 |
| 露出 | 4 | 3.96 |
| 身代金 | 4 | 4.66 |
| 経てば | 4 | 4.31 |
| 役にも立たない | 4 | 5.56 |
| いつになったら | 4 | 4.74 |
| 汚す | 4 | 4.07 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| 掃き溜め | 4 | 5.48 |
| 勝手知ったる | 4 | 4.89 |
| 不出来 | 4 | 4.75 |
| 朽ち果てる | 4 | 4.70 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 業者 | 4 | 4.25 |
| 独立独歩 | 4 | 5.49 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| 降伏 | 4 | 3.82 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 裏付ける | 4 | 4.69 |
| 敵視 | 4 | 4.56 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| 一級 | 4 | 4.41 |
| 養子縁組 | 4 | 4.88 |
| ブースター | 4 | 4.73 |
| むっと | 4 | 4.47 |
| 作り物 | 4 | 4.59 |
| 鰐 | 4 | 4.09 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 先送り | 4 | 4.71 |
| 下劣 | 4 | 4.90 |
| 支払う | 4 | 3.75 |
| 距離感 | 4 | 4.28 |
| お終い | 4 | 4.86 |
| 荒事 | 4 | 4.40 |
| 長い目 | 4 | 5.05 |
| 陰に | 4 | 4.11 |
| 農民 | 4 | 4.04 |
| 授ける | 4 | 3.93 |
| 子供らしい | 4 | 4.70 |
| 山盛り | 4 | 4.61 |
| 蟻地獄 | 4 | 5.46 |
| 選抜 | 4 | 4.36 |
| 皮切り | 4 | 4.53 |
| 葡萄 | 4 | 4.71 |
| 苦言を呈する | 4 | 5.08 |
Showing 21101 - 21200 of 34,353 words