# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一石 | 4 | 5.33 |
| 物怖じ | 4 | 4.63 |
| 繰り言 | 4 | 5.56 |
| 二階建て | 4 | 4.63 |
| 根拠のない | 4 | 4.81 |
| 冒す | 4 | 4.37 |
| 超高速 | 4 | 4.63 |
| 体現 | 4 | 4.30 |
| 緩い | 4 | 4.03 |
| G | 4 | 3.91 |
| 鬱蒼 | 4 | 4.56 |
| 皆殺し | 4 | 4.02 |
| 清楚 | 4 | 4.33 |
| とうに | 4 | 4.28 |
| 聴覚 | 4 | 4.26 |
| 玄人 | 4 | 4.22 |
| 若き日 | 4 | 5.11 |
| 糊塗 | 4 | 5.71 |
| 殊勲賞 | 4 | 6.15 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 厄介払い | 4 | 5.12 |
| 尻馬 | 4 | 5.59 |
| 主任 | 4 | 4.35 |
| 切らない | 4 | 4.45 |
| 対抗意識 | 4 | 5.04 |
| 裁く | 4 | 4.32 |
| 小汚い | 4 | 4.83 |
| 禁じる | 4 | 4.01 |
| 負の感情 | 4 | 4.39 |
| バッタリ | 4 | 5.37 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| 2つ | 4 | 3.66 |
| 取引 | 4 | 3.61 |
| 強行軍 | 4 | 4.72 |
| かく言う | 4 | 4.52 |
| 一も二もなく | 4 | 4.90 |
| 隠し子 | 4 | 4.88 |
| 一服 | 4 | 4.60 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 砕け散る | 4 | 4.47 |
| 半眼 | 4 | 4.65 |
| 気に食わない | 4 | 4.33 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
| 追伸 | 4 | 5.09 |
| 洗浄 | 4 | 4.64 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 筈がない | 4 | 3.40 |
| 園 | 4 | 4.44 |
| 敵わない | 4 | 3.95 |
| 手のもの | 4 | 4.70 |
| 祭る | 4 | 4.90 |
| 皇家 | 4 | 4.82 |
| 不肖 | 4 | 4.83 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 因業 | 4 | 6.03 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| ポ | 4 | 4.39 |
| 水汲み | 4 | 4.94 |
| 供養 | 4 | 5.07 |
| アウト | 4 | 4.15 |
| 捏造 | 4 | 4.71 |
| 台風 | 4 | 4.55 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| アンポンタン | 4 | 5.91 |
| 著しく | 4 | 4.33 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| 金属音 | 4 | 4.17 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 発音 | 4 | 4.29 |
| カモフラージュ | 4 | 4.72 |
| 羽目になる | 4 | 4.40 |
| 努めて | 4 | 4.18 |
| 胡椒 | 4 | 4.59 |
| 関 | 4 | 4.46 |
| 暑苦しい | 4 | 4.49 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| 男心 | 4 | 5.06 |
| 賛嘆 | 4 | 5.74 |
| 小集団 | 4 | 5.35 |
| この世のものとも思えない | 4 | 6.15 |
| フリーダム | 4 | 4.99 |
| ティアラ | 4 | 3.80 |
| 継ぎ足し | 4 | 5.13 |
| 生まれ変わり | 4 | 4.54 |
| 眉根を寄せる | 4 | 4.72 |
| 苦し紛れ | 4 | 4.71 |
| 持ち物 | 4 | 4.23 |
| リング | 4 | 4.00 |
| 鼎 | 4 | 5.94 |
| お宅 | 4 | 4.73 |
| 押さえ付ける | 4 | 4.92 |
| 予算 | 4 | 3.81 |
| キナ臭い | 4 | 5.32 |
| 沼 | 4 | 4.12 |
| 判定 | 4 | 3.99 |
| 泉下 | 4 | 6.09 |
Showing 21101 - 21200 of 34,353 words