# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 適度 | 4 | 4.05 |
| 不出来 | 4 | 4.75 |
| 噴く | 4 | 4.23 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 絡子 | 4 | 4.86 |
| 僕達 | 4 | 3.61 |
| 黒パン | 4 | 4.78 |
| チンタラ | 4 | 5.61 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 兆候 | 4 | 4.38 |
| 今更 | 4 | 3.31 |
| ノート | 4 | 3.85 |
| おろおろ | 4 | 4.47 |
| 傾国 | 4 | 5.07 |
| 心当たりがある | 4 | 4.43 |
| 題材 | 4 | 4.70 |
| 溌剌 | 4 | 4.92 |
| 力押し | 4 | 4.54 |
| 婆 | 4 | 3.92 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| 現行 | 4 | 5.08 |
| 御免 | 4 | 4.27 |
| 肉体労働 | 4 | 4.86 |
| 応戦 | 4 | 4.27 |
| 徒 | 4 | 4.00 |
| 知れ渡る | 4 | 4.22 |
| 教育者 | 4 | 5.02 |
| サファイア | 4 | 4.51 |
| 商売女 | 4 | 5.51 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| 緩い | 4 | 4.03 |
| 着実 | 4 | 4.30 |
| 規格外 | 4 | 4.03 |
| 茶髪 | 4 | 4.25 |
| 想定内 | 4 | 4.63 |
| アプローチ | 4 | 4.31 |
| 勧める | 4 | 4.06 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 戻ってくる | 4 | 3.52 |
| 提言 | 4 | 4.74 |
| 縮む | 4 | 4.34 |
| 五十代 | 4 | 5.11 |
| 苦言を呈する | 4 | 5.08 |
| 私なり | 4 | 4.76 |
| 決着をつける | 4 | 4.67 |
| 業者 | 4 | 4.25 |
| 正常 | 4 | 4.00 |
| 蓄え | 4 | 4.11 |
| 文官 | 4 | 3.76 |
| またしても | 4 | 3.96 |
| 明け方 | 4 | 4.63 |
| 一握り | 4 | 4.74 |
| 景観 | 4 | 4.71 |
| 無力感 | 4 | 4.78 |
| 善行 | 4 | 4.84 |
| 有数 | 4 | 4.41 |
| 献立 | 4 | 4.38 |
| 末席 | 4 | 4.74 |
| 散弾 | 4 | 4.62 |
| 手抜かり | 4 | 5.40 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 息の合った | 4 | 5.07 |
| 垂直 | 4 | 4.33 |
| 語弊 | 4 | 5.15 |
| 幼子 | 4 | 3.94 |
| 洗浄 | 4 | 4.64 |
| 陶器 | 4 | 4.36 |
| しまい込む | 4 | 5.14 |
| けじめ | 4 | 4.79 |
| 難民キャンプ | 4 | 5.48 |
| 追い掛ける | 4 | 4.33 |
| 白地 | 4 | 4.92 |
| 顔馴染み | 4 | 4.99 |
| 一軒 | 4 | 4.39 |
| 何気なく | 4 | 4.23 |
| 好景気 | 4 | 5.24 |
| 呪術師 | 4 | 4.33 |
| 仕入れ | 4 | 4.04 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
| イチかバチか | 4 | 5.64 |
| カモフラージュ | 4 | 4.72 |
| 生まれ変わり | 4 | 4.54 |
| 大目 | 4 | 4.59 |
| 何れも此れも | 4 | 4.45 |
| 腹蔵なく | 4 | 6.69 |
| 折り畳む | 4 | 4.91 |
| きゅっと | 4 | 4.23 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| この辺 | 4 | 3.73 |
| 水臭い | 4 | 5.17 |
| 牢獄 | 4 | 4.23 |
| 命乞い | 4 | 4.46 |
| 洗礼 | 4 | 4.41 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| 表面的 | 4 | 4.77 |
| 発掘 | 4 | 4.22 |
| 一歳 | 4 | 4.56 |
Showing 21101 - 21200 of 34,353 words