# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 催眠術 | 2 | 5.07 |
| おかず | 2 | 4.30 |
| 自己責任 | 2 | 4.61 |
| 当て付けがましい | 2 | 6.81 |
| 手懐ける | 2 | 4.93 |
| タイムラグ | 2 | 4.69 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| 相争う | 2 | 5.42 |
| 趣味の良い | 2 | 5.86 |
| ドラム缶 | 2 | 5.15 |
| 凍死者 | 2 | 5.99 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| 焦げ | 2 | 4.42 |
| 騒ぎ立てる | 2 | 4.59 |
| 強める | 2 | 4.25 |
| 律 | 2 | 4.55 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| ざまぁ | 2 | 4.68 |
| 芳香を放つ | 2 | 6.48 |
| 覆 | 2 | 5.56 |
| 並めて | 2 | 4.85 |
| 似つく | 2 | 4.06 |
| 照らし出す | 2 | 4.88 |
| 通知 | 2 | 4.53 |
| 後回し | 2 | 3.95 |
| 空手形 | 2 | 5.74 |
| 腹ごなし | 2 | 5.26 |
| 子牛 | 2 | 5.27 |
| ですです | 2 | 5.31 |
| 行程 | 2 | 4.49 |
| 課 | 2 | 4.34 |
| 抵抗力 | 2 | 4.57 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| 小心者 | 2 | 4.75 |
| お古 | 2 | 5.21 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 墓場 | 2 | 4.55 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 意思表示 | 2 | 4.50 |
| 口汚い | 2 | 4.95 |
| ハンチング帽 | 2 | 6.18 |
| 前後関係 | 2 | 6.17 |
| 主観的 | 2 | 5.29 |
| 散打 | 2 | 3.67 |
| 舞姫 | 2 | 5.22 |
| これと言った | 2 | 4.39 |
| お花摘み | 2 | 5.63 |
| ワイワイ | 2 | 4.87 |
| 薬師 | 2 | 3.85 |
| ラッシュ | 2 | 4.41 |
| 心惹かれる | 2 | 5.20 |
| 行き渡る | 2 | 4.36 |
| 製材 | 2 | 5.55 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 悪し様に | 2 | 5.25 |
| 度量 | 2 | 4.69 |
| 白子 | 2 | 5.29 |
| 控室 | 2 | 4.40 |
| 落書き | 2 | 4.61 |
| 乗り物酔い | 2 | 5.17 |
| まっ平ら | 2 | 5.78 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 直轄地 | 2 | 4.77 |
| 計画変更 | 2 | 6.00 |
| 草の根 | 2 | 5.40 |
| 反復 | 2 | 4.87 |
| 屠殺 | 2 | 5.25 |
| 関西弁 | 2 | 5.04 |
| 飛びつく | 2 | 4.01 |
| ソバカス | 2 | 5.40 |
| 薄切り | 2 | 4.84 |
| ノア | 2 | 3.54 |
| 地上げ屋 | 2 | 6.30 |
| 似非 | 2 | 5.13 |
| 補助金 | 2 | 5.12 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| 地下茎 | 2 | 5.74 |
| 愛想よく | 2 | 5.00 |
| 飼い犬 | 2 | 4.91 |
| 無用の長物 | 2 | 5.09 |
| 清らか | 2 | 4.48 |
| デイジー | 2 | 4.51 |
| 真後ろ | 2 | 4.53 |
| 無効にする | 2 | 5.46 |
| 縦抱き | 2 | 6.81 |
| 没 | 2 | 3.81 |
| レタス | 2 | 4.82 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 両立 | 2 | 4.61 |
| 切り身 | 2 | 4.67 |
| 日焼け止め | 2 | 5.13 |
| 赤外線 | 2 | 4.82 |
| 次の一手 | 2 | 5.04 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| らしさ | 2 | 4.42 |
| 当てこする | 2 | 5.86 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
Showing 21101 - 21200 of 34,353 words