# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一張羅 | 2 | 5.23 |
| 糠 | 2 | 4.82 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 先見の明 | 2 | 5.20 |
| 早世 | 2 | 5.65 |
| 有りとあらゆる | 2 | 4.14 |
| まがい物 | 2 | 5.08 |
| 石化 | 2 | 3.75 |
| 取り外し | 2 | 4.83 |
| ジョギング | 2 | 5.01 |
| どんぐりの背比べ | 2 | 6.06 |
| ソース煎餅 | 2 | 6.57 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| しゃあない | 2 | 5.09 |
| トラウザーズ | 2 | 6.27 |
| 痩せこける | 2 | 5.00 |
| 臨時休業 | 2 | 5.49 |
| 木工 | 2 | 4.00 |
| 事務所 | 2 | 4.13 |
| 局地的 | 2 | 5.11 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 一生の不覚 | 2 | 5.40 |
| 患う | 2 | 4.71 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| あばら家 | 2 | 5.34 |
| 痺れ薬 | 2 | 5.26 |
| 葬 | 2 | 5.12 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| ネーム | 2 | 4.09 |
| 顔色が悪い | 2 | 4.57 |
| 諜報員 | 2 | 4.47 |
| 流出 | 2 | 4.43 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 女人 | 2 | 4.84 |
| ちょろまかす | 2 | 5.31 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 国家体制 | 2 | 5.75 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| 撃沈 | 2 | 4.57 |
| 言い切り | 2 | 5.14 |
| ささくれ | 2 | 4.98 |
| 夏季休暇 | 2 | 5.25 |
| 路線 | 2 | 4.54 |
| ウッディー | 2 | 7.11 |
| カフェ | 2 | 4.18 |
| 見合い | 2 | 4.37 |
| 未練がましい | 2 | 4.98 |
| 噛み殺す | 2 | 4.24 |
| 脅かす | 2 | 4.14 |
| 辺 | 2 | 3.32 |
| 取り立てる | 2 | 5.01 |
| 精神的外傷 | 2 | 6.00 |
| 牧草地 | 2 | 5.19 |
| 貧困層 | 2 | 5.25 |
| 日曜 | 2 | 4.73 |
| べきではない | 2 | 6.35 |
| やる事なす事 | 2 | 5.30 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 見掛け倒し | 2 | 5.49 |
| 総がかり | 2 | 5.80 |
| 白一色 | 2 | 5.11 |
| 二重螺旋 | 2 | 5.54 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 前屈み | 2 | 5.13 |
| 年をとる | 2 | 5.84 |
| 雨だれ | 2 | 6.31 |
| 置手紙 | 2 | 5.51 |
| 無辜 | 2 | 4.93 |
| 名物料理 | 2 | 5.34 |
| 二流 | 2 | 4.92 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 悴 | 2 | 4.87 |
| 不貞腐れる | 2 | 4.80 |
| 徹る | 2 | 4.83 |
| 悪気 | 2 | 4.35 |
| 白熱電球 | 2 | 6.09 |
| 持ち帰り | 2 | 4.71 |
| 横たえる | 2 | 4.43 |
| ミドルクラス | 2 | 5.92 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 委員長 | 2 | 3.96 |
| おかず | 2 | 4.30 |
| 遅延 | 2 | 4.64 |
| 濯ぐ | 2 | 5.37 |
| 湧き起こる | 2 | 5.44 |
| 一溜まりもない | 2 | 4.78 |
| 茶器 | 2 | 4.64 |
| 長期休暇 | 2 | 4.75 |
| 荒れ果てる | 2 | 4.65 |
| 貞淑 | 2 | 5.17 |
| 駄馬 | 2 | 5.19 |
| ロリ | 2 | 4.37 |
| 百八十度 | 2 | 5.28 |
| 所用 | 2 | 4.93 |
| 妙案 | 2 | 4.77 |
| 肝試し | 2 | 5.00 |
| 滴り | 2 | 4.72 |
| 人づて | 2 | 5.38 |
Showing 21101 - 21200 of 34,353 words