# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丹念 | 4 | 4.78 |
| 片思い | 4 | 4.77 |
| 力技 | 4 | 4.52 |
| 半裸 | 4 | 4.56 |
| 後夜祭 | 4 | 5.03 |
| 知覚 | 4 | 4.21 |
| あやす | 4 | 4.35 |
| 族長 | 4 | 3.58 |
| とろける | 4 | 4.51 |
| 合法的 | 4 | 4.85 |
| 阻止 | 4 | 3.88 |
| ぬるま湯 | 4 | 5.00 |
| 胸倉 | 4 | 4.60 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 茸 | 4 | 4.44 |
| 浴室 | 4 | 4.39 |
| ご苦労 | 4 | 4.05 |
| 大忙し | 4 | 4.63 |
| 一昨日 | 4 | 4.19 |
| ベリー | 4 | 4.53 |
| 顕わ | 4 | 5.56 |
| 返り血 | 4 | 4.32 |
| 混迷 | 4 | 4.90 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 俺ら | 4 | 3.50 |
| 手を抜く | 4 | 4.69 |
| 不平等 | 4 | 5.10 |
| 浄財 | 4 | 6.13 |
| 萎れる | 4 | 4.88 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 啼く | 4 | 5.18 |
| 元手 | 4 | 4.39 |
| 甲斐性 | 4 | 4.78 |
| 駄々 | 4 | 4.54 |
| 坊 | 4 | 4.10 |
| 旅路 | 4 | 4.27 |
| 何処でも | 4 | 4.08 |
| 血痕 | 4 | 4.82 |
| 私人 | 4 | 5.45 |
| 引き締める | 4 | 4.21 |
| もう少しで | 4 | 4.13 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 前線 | 4 | 3.66 |
| 遅刻 | 4 | 4.34 |
| 包囲網 | 4 | 4.38 |
| 卑劣 | 4 | 4.47 |
| 癇癪 | 4 | 4.59 |
| 振り上げる | 4 | 3.66 |
| 御業 | 4 | 4.72 |
| 下宿 | 4 | 4.96 |
| 情報量 | 4 | 4.59 |
| 追憶 | 4 | 5.21 |
| バレバレ | 4 | 4.53 |
| 充てる | 4 | 4.61 |
| 会食 | 4 | 4.55 |
| 命中率 | 4 | 4.59 |
| この世のものとも思えない | 4 | 6.15 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 落語 | 4 | 5.49 |
| 高等教育 | 4 | 5.44 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 実用 | 4 | 4.62 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 逆上 | 4 | 4.79 |
| 余所者 | 4 | 4.63 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 明か | 4 | 4.68 |
| 飛び降りる | 4 | 4.03 |
| 警備兵 | 4 | 3.77 |
| 飲まず食わず | 4 | 5.32 |
| 息の根 | 4 | 4.78 |
| 否定的 | 4 | 4.54 |
| 勝手知ったる | 4 | 4.89 |
| 野太い | 4 | 4.45 |
| くたばる | 4 | 4.66 |
| 双子 | 4 | 3.69 |
| 鶏糞 | 4 | 5.96 |
| 国内外 | 4 | 4.84 |
| 茫漠 | 4 | 5.67 |
| ドンドン | 4 | 4.45 |
| 家路 | 4 | 4.85 |
| 超高速 | 4 | 4.63 |
| 忠誠を誓う | 4 | 4.66 |
| 火災 | 4 | 4.64 |
| 役に立たない | 4 | 4.16 |
| どうさ | 4 | 4.34 |
| 高める | 4 | 3.89 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| 気疲れ | 4 | 4.87 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| 暴言 | 4 | 4.27 |
| 比率 | 4 | 4.37 |
| 逗留 | 4 | 4.56 |
| 何れも此れも | 4 | 4.45 |
| バッタリ | 4 | 5.37 |
| 一触即発 | 4 | 4.65 |
| 尻馬 | 4 | 5.59 |
Showing 21201 - 21300 of 34,353 words