# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウケる | 4 | 4.79 |
| 弾劾 | 4 | 5.10 |
| 辛 | 4 | 4.07 |
| 散漫 | 4 | 4.99 |
| 体現 | 4 | 4.30 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
| 将来性 | 4 | 4.89 |
| 前言 | 4 | 4.98 |
| 槍玉 | 4 | 5.61 |
| 奥深い | 4 | 4.22 |
| オツム | 4 | 5.56 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 呪術師 | 4 | 4.33 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 見過ごす | 4 | 4.32 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 血のつながり | 4 | 5.13 |
| 種子 | 4 | 4.69 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 勤める | 4 | 4.46 |
| 不健全 | 4 | 5.31 |
| 祭る | 4 | 4.90 |
| 出し値 | 4 | 3.94 |
| 一軒 | 4 | 4.39 |
| 喪失感 | 4 | 4.68 |
| 暴く | 4 | 4.16 |
| 国王陛下 | 4 | 3.75 |
| 徒 | 4 | 4.00 |
| かき集める | 4 | 4.35 |
| 血流 | 4 | 4.98 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| 進展 | 4 | 4.18 |
| ジュニア | 4 | 5.05 |
| 相思相愛 | 4 | 4.91 |
| 謂われ | 4 | 5.39 |
| 希 | 4 | 3.83 |
| 底知れぬ | 4 | 4.99 |
| シルクハット | 4 | 5.20 |
| 元気一杯 | 4 | 5.13 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| 火酒 | 4 | 5.32 |
| 死闘 | 4 | 4.27 |
| 育む | 4 | 4.34 |
| 予算 | 4 | 3.81 |
| 焼肉 | 4 | 4.60 |
| 百合 | 4 | 4.17 |
| 矢場に | 4 | 5.55 |
| 一石 | 4 | 5.33 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 清楚 | 4 | 4.33 |
| 付いてる | 4 | 3.92 |
| 内訳 | 4 | 4.79 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 食らわせる | 4 | 4.55 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| 思いの外 | 4 | 4.54 |
| 大樹 | 4 | 3.98 |
| 玄人 | 4 | 4.22 |
| 見向き | 4 | 4.60 |
| 親爺 | 4 | 5.29 |
| 因業 | 4 | 6.03 |
| ご愁傷様 | 4 | 4.83 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| 窃盗犯 | 4 | 5.60 |
| 裏道 | 4 | 4.79 |
| 見渡す限り | 4 | 4.48 |
| 秀才 | 4 | 4.82 |
| 獣道 | 4 | 4.58 |
| ブーメラン効果 | 4 | 6.81 |
| 讒言 | 4 | 5.57 |
| 一服 | 4 | 4.60 |
| 縮む | 4 | 4.34 |
| 屈強 | 4 | 4.12 |
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| まかり間違う | 4 | 5.35 |
| ボソボソ | 4 | 4.78 |
| 漕ぐ | 4 | 4.45 |
| 雨雲 | 4 | 4.79 |
| 何方か | 4 | 4.47 |
| 黒パン | 4 | 4.78 |
| 陥落 | 4 | 4.12 |
| 単調 | 4 | 4.45 |
| 鎚 | 4 | 4.25 |
| 大尽 | 4 | 5.48 |
| 都内 | 4 | 4.40 |
| 返り | 4 | 4.46 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| 名簿 | 4 | 4.44 |
| 庭師 | 4 | 4.30 |
| 有り金 | 4 | 5.14 |
| 草花 | 4 | 4.55 |
| 何が何でも | 4 | 4.57 |
| やせ我慢 | 4 | 5.18 |
| 泣き声 | 4 | 4.13 |
| 代え | 4 | 4.44 |
| 爺さん | 4 | 3.46 |
| 正座 | 4 | 4.08 |
| 倍する | 4 | 5.13 |
| 恐れがある | 4 | 4.40 |
| 取り急ぎ | 4 | 5.08 |
Showing 21201 - 21300 of 34,353 words