# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き間違い | 4 | 4.52 |
| 礼儀作法 | 4 | 4.30 |
| 堪る | 4 | 4.19 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 白地 | 4 | 4.92 |
| さらけ出す | 4 | 4.68 |
| 夢物語 | 4 | 4.63 |
| 継続的 | 4 | 4.80 |
| 阿鼻叫喚 | 4 | 4.57 |
| 珍妙 | 4 | 4.64 |
| 過ぎ去る | 4 | 4.24 |
| 折り畳む | 4 | 4.91 |
| 累々 | 4 | 5.59 |
| 執念 | 4 | 4.38 |
| 嗤う | 4 | 4.47 |
| 守備隊 | 4 | 4.40 |
| 即刻 | 4 | 4.62 |
| じろじろ | 4 | 4.61 |
| 生き残り | 4 | 3.99 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| 天王 | 4 | 5.56 |
| 浅はか | 4 | 4.55 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 最下位 | 4 | 4.60 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| なりふり構わず | 4 | 4.94 |
| 務める | 4 | 3.82 |
| 猪突猛進 | 4 | 4.92 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| 不幸中の幸い | 4 | 4.51 |
| 主観 | 4 | 4.59 |
| 宿題 | 4 | 4.33 |
| 顔役 | 4 | 4.95 |
| 三日三晩 | 4 | 4.93 |
| ばっちい | 4 | 4.68 |
| 足踏み | 4 | 4.62 |
| 使い物 | 4 | 4.35 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 毛ほど | 4 | 5.10 |
| 炭水化物 | 4 | 5.30 |
| 薄っぺら | 4 | 5.08 |
| お目出度い | 4 | 4.77 |
| 殉教 | 4 | 5.74 |
| 判断材料 | 4 | 4.85 |
| 小便 | 4 | 4.92 |
| 肩を落とす | 4 | 4.28 |
| 投げ捨てる | 4 | 4.07 |
| 発掘 | 4 | 4.22 |
| 玄人 | 4 | 4.22 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
| 一抹 | 4 | 4.52 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 収まりがつかない | 4 | 5.85 |
| 巫山戯る | 4 | 5.31 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| 然るべき | 4 | 4.27 |
| 交換条件 | 4 | 4.83 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| 譲渡 | 4 | 4.30 |
| 闘争 | 4 | 4.16 |
| ぺろり | 4 | 4.71 |
| 死傷者 | 4 | 4.55 |
| 言外 | 4 | 4.31 |
| ゼリー | 4 | 4.45 |
| 飼育 | 4 | 4.46 |
| 遣り繰り | 4 | 5.95 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 信頼関係 | 4 | 4.44 |
| 守備 | 4 | 4.23 |
| 実直 | 4 | 4.63 |
| 皮切り | 4 | 4.53 |
| 切り刻む | 4 | 4.17 |
| 売り子 | 4 | 4.74 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 援護射撃 | 4 | 4.64 |
| 三月 | 4 | 3.78 |
| 垂直 | 4 | 4.33 |
| 数枚 | 4 | 4.32 |
| 概要 | 4 | 4.30 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| やおら | 4 | 5.00 |
| 余所者 | 4 | 4.63 |
| 之 | 4 | 3.57 |
| 荒 | 4 | 4.03 |
| 精悍 | 4 | 4.40 |
| 色濃い | 4 | 4.40 |
| 息の根 | 4 | 4.78 |
| 潜在 | 4 | 5.36 |
| ヒキコモリ | 4 | 6.11 |
| トモダチ | 4 | 5.41 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| 挽肉 | 4 | 5.12 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
| オツム | 4 | 5.56 |
| 胡椒 | 4 | 4.59 |
| 付加 | 4 | 4.24 |
| 踊り場 | 4 | 4.80 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
Showing 21201 - 21300 of 34,353 words