# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地所 | 2 | 6.09 |
| イロハ | 2 | 5.22 |
| ブレーカー | 2 | 5.69 |
| 見覚えのない | 2 | 4.76 |
| 気兼ね | 2 | 4.48 |
| 蹙める | 2 | 5.81 |
| 伊達 | 2 | 4.06 |
| 染みる | 2 | 4.35 |
| 思いのたけ | 2 | 5.86 |
| ヤギ | 2 | 4.60 |
| 高利貸し | 2 | 5.56 |
| 深夜営業 | 2 | 6.09 |
| 即す | 2 | 5.09 |
| ケツの穴 | 2 | 5.52 |
| 代わる代わる | 2 | 5.00 |
| しゃっくり | 2 | 5.38 |
| テキトー | 2 | 4.84 |
| 新記録 | 2 | 5.47 |
| 飾り付け | 2 | 4.76 |
| 追い打ちをかける | 2 | 4.78 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 錠 | 2 | 4.68 |
| 猶予 | 2 | 4.18 |
| 祖霊 | 2 | 4.86 |
| 古ぼける | 2 | 5.75 |
| 栄螺 | 2 | 6.27 |
| コミュニケーション | 2 | 4.31 |
| 工芸 | 2 | 5.15 |
| ぶち込む | 2 | 4.28 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 併合 | 2 | 4.71 |
| 専門店 | 2 | 4.75 |
| 重んじる | 2 | 4.36 |
| 才媛 | 2 | 4.86 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| べたべた | 2 | 4.94 |
| ざまぁ | 2 | 4.68 |
| 鯨 | 2 | 4.61 |
| 永き | 2 | 4.78 |
| 穴のあくほど | 2 | 6.51 |
| 時間停止 | 2 | 5.04 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| 自白 | 2 | 4.67 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| 不手際 | 2 | 4.70 |
| 一人立ち | 2 | 5.45 |
| 解れ | 2 | 4.73 |
| 無いものねだり | 2 | 5.23 |
| 色めく | 2 | 4.97 |
| 抜け目がない | 2 | 5.32 |
| 成し得る | 2 | 5.69 |
| 単独行動 | 2 | 4.59 |
| せねばならぬ | 2 | 4.89 |
| 喜劇 | 2 | 4.89 |
| 任命 | 2 | 4.19 |
| 混合 | 2 | 4.46 |
| 着任 | 2 | 4.86 |
| 重労働 | 2 | 4.66 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| 叙情 | 2 | 6.22 |
| 地元民 | 2 | 5.22 |
| 苛立たしげ | 2 | 5.14 |
| 出馬 | 2 | 5.31 |
| 書き上げる | 2 | 4.69 |
| 外食 | 2 | 4.81 |
| 自爆装置 | 2 | 5.49 |
| 騒ぎ立てる | 2 | 4.59 |
| 白髭 | 2 | 5.16 |
| お持ち帰り | 2 | 4.82 |
| 仲直り | 2 | 4.32 |
| 借りてきた猫 | 2 | 5.34 |
| 心理戦 | 2 | 5.27 |
| すらすら | 2 | 4.78 |
| ともすれば | 2 | 4.42 |
| 八方美人 | 2 | 5.64 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 穴倉 | 2 | 5.41 |
| おかず | 2 | 4.30 |
| 壮観 | 2 | 4.62 |
| 外出許可 | 2 | 5.28 |
| 振りをする | 2 | 4.61 |
| 祖 | 2 | 4.32 |
| 大喝 | 2 | 5.49 |
| 稼働 | 2 | 4.17 |
| 自動車 | 2 | 4.22 |
| 有難い | 2 | 4.05 |
| 飛 | 2 | 3.74 |
| 銀星 | 2 | 5.09 |
| 灰色熊 | 2 | 5.75 |
| 坪 | 2 | 5.12 |
| 言い切り | 2 | 5.14 |
| 丁々発止 | 2 | 5.67 |
| 角砂糖 | 2 | 5.38 |
| 真空 | 2 | 4.50 |
| 事案 | 2 | 4.50 |
| 一人前になる | 2 | 5.35 |
| 賞金首 | 2 | 4.62 |
| 宝剣 | 2 | 4.40 |
Showing 21201 - 21300 of 34,353 words