# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隣り | 2 | 4.37 |
| 小鼻 | 2 | 5.49 |
| 親睦会 | 2 | 5.09 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 呼び合う | 2 | 5.10 |
| 僻む | 2 | 5.37 |
| 干草 | 2 | 5.90 |
| ジンクス | 2 | 5.20 |
| 老後 | 2 | 4.94 |
| 豊作 | 2 | 4.79 |
| 商魂 | 2 | 5.60 |
| 有限 | 2 | 4.67 |
| 道程 | 2 | 4.61 |
| 処女 | 2 | 4.38 |
| 大型犬 | 2 | 4.86 |
| 計らい | 2 | 4.78 |
| ジョギング | 2 | 5.01 |
| ハーフ | 2 | 4.27 |
| メモリー | 2 | 5.13 |
| ご協力 | 2 | 4.55 |
| 眼球 | 2 | 4.13 |
| 催眠術 | 2 | 5.07 |
| 良からぬ | 2 | 4.47 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| ざわつく | 2 | 4.14 |
| 指揮系統 | 2 | 4.59 |
| 思考回路 | 2 | 4.51 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| ガバガバ | 2 | 5.45 |
| 純粋無垢 | 2 | 5.13 |
| 割増し | 2 | 5.50 |
| 浮上 | 2 | 4.19 |
| 真髄 | 2 | 5.00 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 横流し | 2 | 4.89 |
| 座する | 2 | 5.27 |
| 会合 | 2 | 4.15 |
| 項 | 2 | 4.99 |
| 如何わしい | 2 | 4.75 |
| 河原 | 2 | 4.61 |
| 開かずの | 2 | 5.48 |
| グルグル巻き | 2 | 5.21 |
| 白一色 | 2 | 5.11 |
| 悔しがる | 2 | 4.77 |
| キッパリ | 2 | 4.92 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 曇り硝子 | 2 | 6.66 |
| 折り詰め | 2 | 6.16 |
| 立ち上り | 2 | 5.01 |
| 式場 | 2 | 4.92 |
| 人事不省 | 2 | 6.07 |
| 常備 | 2 | 4.63 |
| 父母 | 2 | 4.27 |
| 財布 | 2 | 3.94 |
| 成り行き任せ | 2 | 6.24 |
| ウナギ | 2 | 4.61 |
| 紺碧 | 2 | 5.08 |
| 決まり文句 | 2 | 5.50 |
| 辻 | 2 | 4.78 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 規制 | 2 | 4.49 |
| 摂政 | 2 | 4.78 |
| 回復力 | 2 | 4.38 |
| ショベル | 2 | 5.67 |
| 布地 | 2 | 4.41 |
| 実話 | 2 | 5.26 |
| 同腹 | 2 | 5.43 |
| 鬨の声 | 2 | 4.88 |
| 猫の手も借りたい | 2 | 5.56 |
| 暗喩 | 2 | 5.60 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| レイピア | 2 | 4.21 |
| 決死隊 | 2 | 5.30 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| 子牛 | 2 | 5.27 |
| 真空 | 2 | 4.50 |
| 離れ業 | 2 | 5.21 |
| 最高学府 | 2 | 5.57 |
| 水銀 | 2 | 4.69 |
| 睫毛 | 2 | 4.59 |
| 拘らず | 2 | 5.02 |
| 逆方向 | 2 | 4.62 |
| 泣きわめく | 2 | 4.99 |
| 氷漬け | 2 | 4.47 |
| 捜査 | 2 | 4.14 |
| 不特定多数 | 2 | 4.93 |
| 一般大衆 | 2 | 5.80 |
| 思いのたけ | 2 | 5.86 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| 婿 | 2 | 3.95 |
| 木っ端役人 | 2 | 6.28 |
| 置いてけぼり | 2 | 4.77 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| ハス | 2 | 4.63 |
Showing 21201 - 21300 of 34,353 words