# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テンプレ | 2 | 4.36 |
| 所在なげ | 2 | 5.57 |
| 断腸の思い | 2 | 5.19 |
| 抑制 | 2 | 4.40 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| 青銅 | 2 | 4.53 |
| 漫画家 | 2 | 5.10 |
| 引き下がる | 2 | 4.06 |
| レッテル | 2 | 4.90 |
| 安普請 | 2 | 5.78 |
| 作 | 2 | 4.04 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| 李下 | 2 | 4.23 |
| 潰える | 2 | 4.75 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 痛し痒し | 2 | 5.83 |
| 宗主国 | 2 | 5.49 |
| 取り立て | 2 | 4.79 |
| ハイハイ | 2 | 4.78 |
| 工事 | 2 | 3.88 |
| 時の流れ | 2 | 4.75 |
| 粗雑 | 2 | 4.87 |
| 食い気味 | 2 | 5.07 |
| 左胸 | 2 | 4.70 |
| いけしゃあしゃあ | 2 | 5.21 |
| 艶然 | 2 | 5.02 |
| 紐解く | 2 | 4.82 |
| 男性的 | 2 | 5.28 |
| 崇拝者 | 2 | 5.29 |
| 不可逆的 | 2 | 6.21 |
| 零距離 | 2 | 5.30 |
| 疾患 | 2 | 5.24 |
| 育て方 | 2 | 4.93 |
| 成る | 2 | 3.46 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 寒々しい | 2 | 4.95 |
| 害虫 | 2 | 4.62 |
| 枯れ枝 | 2 | 4.95 |
| 神力 | 2 | 4.13 |
| 丘陵地帯 | 2 | 4.92 |
| お裾分け | 2 | 4.92 |
| 気が滅入る | 2 | 5.05 |
| 清め | 2 | 4.56 |
| 紫苑 | 2 | 3.56 |
| 大回り | 2 | 5.07 |
| 退職 | 2 | 4.80 |
| ダンゴ虫 | 2 | 5.65 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| 議題 | 2 | 4.33 |
| 宝の持ち腐れ | 2 | 4.94 |
| お日様 | 2 | 4.83 |
| 属す | 2 | 4.22 |
| 秒針 | 2 | 5.32 |
| どうという事はない | 2 | 4.88 |
| 道案内 | 2 | 4.46 |
| 先の話 | 2 | 4.46 |
| 機能的 | 2 | 5.09 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| 陽動 | 2 | 4.36 |
| 収監 | 2 | 4.95 |
| 往生 | 2 | 5.47 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| 寛ぐ | 2 | 4.58 |
| ばい菌 | 2 | 5.82 |
| 会心 | 2 | 4.90 |
| 書き上げる | 2 | 4.69 |
| 対象外 | 2 | 4.84 |
| 幼 | 2 | 4.00 |
| 油田 | 2 | 5.28 |
| ご法度 | 2 | 5.08 |
| うな垂れる | 2 | 4.71 |
| 処方 | 2 | 4.88 |
| 警戒感 | 2 | 5.05 |
| タコ焼き | 2 | 5.20 |
| 最前列 | 2 | 4.46 |
| 挨拶代わり | 2 | 5.04 |
| 引き締め | 2 | 4.07 |
| 一番目 | 2 | 4.71 |
| ささくれ | 2 | 4.98 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| 小規模 | 2 | 4.15 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| 撲滅 | 2 | 5.04 |
| 特待生 | 2 | 4.50 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| 達筆 | 2 | 5.20 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 頭を冷やす | 2 | 5.35 |
| パンフ | 2 | 5.66 |
| 侮り | 2 | 4.80 |
| 手隙 | 2 | 5.66 |
| 車道 | 2 | 5.23 |
| 書き込む | 2 | 4.05 |
| 一長一短 | 2 | 5.12 |
| 生きとし生けるもの | 2 | 5.16 |
| 黄色い声 | 2 | 4.79 |
| 在住 | 2 | 3.96 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
Showing 21201 - 21300 of 34,353 words