# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うるせえ | 4 | 4.29 |
| 門扉 | 4 | 4.71 |
| 行き場 | 4 | 4.50 |
| ベスト | 4 | 4.08 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 突き立てる | 4 | 3.87 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 牢獄 | 4 | 4.23 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 剥奪 | 4 | 4.36 |
| 策謀 | 4 | 4.62 |
| 庶子 | 4 | 4.55 |
| 清算 | 4 | 4.72 |
| 待ちくたびれる | 4 | 4.87 |
| 積もり | 4 | 4.95 |
| 僕達 | 4 | 3.61 |
| 内紛 | 4 | 4.83 |
| もぐ | 4 | 4.36 |
| 大振り | 4 | 4.48 |
| 好景気 | 4 | 5.24 |
| 野生種 | 4 | 5.66 |
| 三毛猫 | 4 | 5.24 |
| ロバ | 4 | 4.37 |
| 肥満体 | 4 | 5.40 |
| 次ぐ | 4 | 4.21 |
| 内装 | 4 | 4.18 |
| 何だったら | 4 | 4.57 |
| 虚像 | 4 | 4.83 |
| 少数 | 4 | 3.90 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| 筆跡 | 4 | 4.83 |
| 兆候 | 4 | 4.38 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 泣き笑い | 4 | 4.76 |
| 私情 | 4 | 4.62 |
| 尊き | 4 | 4.92 |
| 共通語 | 4 | 4.78 |
| 無抵抗 | 4 | 4.59 |
| 逸品 | 4 | 4.42 |
| 提言 | 4 | 4.74 |
| ブーメラン効果 | 4 | 6.81 |
| 通りかかる | 4 | 4.74 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 無力感 | 4 | 4.78 |
| 抗する | 4 | 5.02 |
| 何と言っても | 4 | 4.69 |
| 蜘蛛の糸 | 4 | 4.66 |
| 受肉 | 4 | 5.08 |
| 次席 | 4 | 4.79 |
| 迷信 | 4 | 4.85 |
| 全力疾走 | 4 | 4.43 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 共犯者 | 4 | 4.74 |
| 性別 | 4 | 3.80 |
| 充てる | 4 | 4.61 |
| 一命 | 4 | 4.84 |
| 言い繕う | 4 | 5.10 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| ニマニマ | 4 | 5.00 |
| おでん | 4 | 4.82 |
| 他のもの | 4 | 4.70 |
| 訝しげ | 4 | 4.03 |
| 下種 | 4 | 4.91 |
| 飛び回る | 4 | 3.96 |
| 色めき立つ | 4 | 5.24 |
| ピッタリ | 4 | 4.30 |
| 試作 | 4 | 4.10 |
| 過小評価 | 4 | 4.87 |
| 転ずる | 4 | 5.34 |
| 公然の秘密 | 4 | 5.15 |
| 益 | 4 | 4.58 |
| 誑かす | 4 | 4.69 |
| 統合 | 4 | 4.15 |
| 生活費 | 4 | 4.48 |
| 忘れかける | 4 | 4.79 |
| 私刑 | 4 | 5.21 |
| ペーパー | 4 | 5.42 |
| 牧畜 | 4 | 4.53 |
| o | 4 | 5.48 |
| 頂戴 | 4 | 3.89 |
| アンポンタン | 4 | 5.91 |
| 早業 | 4 | 4.87 |
| 折り紙 | 4 | 5.01 |
| 佇み | 4 | 5.11 |
| ティータイム | 4 | 4.84 |
| 野猫 | 4 | 4.93 |
| 相好を崩す | 4 | 5.03 |
| 体面 | 4 | 4.63 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 法力 | 4 | 5.05 |
| 話術 | 4 | 4.61 |
| どこのどいつ | 4 | 5.65 |
| 最高権力者 | 4 | 4.81 |
| 謹慎 | 4 | 4.54 |
| 精悍 | 4 | 4.40 |
| 集中砲火 | 4 | 4.80 |
| 生き写し | 4 | 5.34 |
Showing 21301 - 21400 of 34,353 words