# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雄弁 | 4 | 4.60 |
| 都内 | 4 | 4.40 |
| 生ぬるい | 4 | 4.64 |
| 暗転 | 4 | 4.63 |
| 哀しい | 4 | 4.50 |
| 尻馬 | 4 | 5.59 |
| ピシャリ | 4 | 5.11 |
| 想定外 | 4 | 4.00 |
| 織り込み済み | 4 | 4.83 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 保有 | 4 | 3.92 |
| チャージ | 4 | 4.13 |
| 疲弊 | 4 | 4.10 |
| マスケット銃 | 4 | 5.43 |
| 横から | 4 | 3.75 |
| ナプキン | 4 | 4.98 |
| 知覚 | 4 | 4.21 |
| 瑞々しい | 4 | 4.55 |
| 体面 | 4 | 4.63 |
| 凄烈 | 4 | 6.20 |
| セディ | 4 | 5.21 |
| 値打ち | 4 | 5.11 |
| 研究室 | 4 | 3.94 |
| 清楚 | 4 | 4.33 |
| 守備隊 | 4 | 4.40 |
| 維那 | 4 | 4.76 |
| 愚図 | 4 | 5.11 |
| お楽しみ | 4 | 3.89 |
| 駄々 | 4 | 4.54 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 関の山 | 4 | 4.70 |
| 作り置き | 4 | 4.93 |
| 代え | 4 | 4.44 |
| 虚像 | 4 | 4.83 |
| 金銀 | 4 | 4.57 |
| 高校 | 4 | 3.71 |
| 氷解 | 4 | 5.03 |
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| 美辞麗句 | 4 | 5.26 |
| 頂戴 | 4 | 3.89 |
| 徒 | 4 | 4.00 |
| アウェー | 4 | 5.26 |
| 着弾 | 4 | 3.98 |
| 窃盗犯 | 4 | 5.60 |
| 譲渡 | 4 | 4.30 |
| 守銭奴 | 4 | 5.12 |
| 素晴らしき | 4 | 4.83 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 厄介ごと | 4 | 4.60 |
| 景観 | 4 | 4.71 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| 何ぶん | 4 | 4.86 |
| 船旅 | 4 | 4.61 |
| 管理者 | 4 | 4.07 |
| たわわ | 4 | 5.04 |
| 歌劇場 | 4 | 5.68 |
| 役に立たない | 4 | 4.16 |
| とうに | 4 | 4.28 |
| 役に立てる | 4 | 4.48 |
| 目くじら | 4 | 5.29 |
| なぎ倒す | 4 | 4.55 |
| 野生児 | 4 | 5.30 |
| ぬくぬく | 4 | 4.98 |
| 半眼 | 4 | 4.65 |
| 達者 | 4 | 4.57 |
| 三回 | 4 | 4.07 |
| 片思い | 4 | 4.77 |
| 月影 | 4 | 4.81 |
| 八月 | 4 | 4.62 |
| 毛頭 | 4 | 4.94 |
| 聖水 | 4 | 4.50 |
| ストン | 4 | 4.97 |
| じゃねー | 4 | 3.75 |
| 塗れる | 4 | 4.47 |
| 煮 | 4 | 4.37 |
| 朝晩 | 4 | 5.15 |
| 最下位 | 4 | 4.60 |
| ヒキコモリ | 4 | 6.11 |
| 首位 | 4 | 5.36 |
| 五徳 | 4 | 3.89 |
| わなわな | 4 | 4.58 |
| 良しなに | 4 | 5.05 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| 見做し | 4 | 5.30 |
| 不本意ながら | 4 | 4.91 |
| 玄関ホール | 4 | 4.67 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| 膝上 | 4 | 4.86 |
| 弁当 | 4 | 3.94 |
| 総称 | 4 | 4.69 |
| ご愁傷様 | 4 | 4.83 |
| 旅路 | 4 | 4.27 |
| お目出度い | 4 | 4.77 |
| お使い | 4 | 4.22 |
| 皮切り | 4 | 4.53 |
| 肩を落とす | 4 | 4.28 |
| 長い目 | 4 | 5.05 |
| 入れ替わり | 4 | 4.35 |
| 野猫 | 4 | 4.93 |
Showing 21301 - 21400 of 34,353 words