# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いきる | 4 | 4.61 |
| いつになったら | 4 | 4.74 |
| 負の感情 | 4 | 4.39 |
| 腐敗 | 4 | 4.20 |
| 繰り言 | 4 | 5.56 |
| 自己顕示欲 | 4 | 5.33 |
| 進展 | 4 | 4.18 |
| 上段 | 4 | 4.27 |
| 梳く | 4 | 4.54 |
| 走らせる | 4 | 4.16 |
| ヵ月 | 4 | 4.75 |
| お見通し | 4 | 4.43 |
| 按配 | 4 | 5.86 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| モリモリ | 4 | 5.07 |
| 朱色 | 4 | 4.56 |
| 山積み | 4 | 4.37 |
| 窃盗犯 | 4 | 5.60 |
| 詩人 | 4 | 4.77 |
| 紙袋 | 4 | 4.42 |
| あんな風に | 4 | 4.27 |
| 奇怪 | 4 | 4.36 |
| 輪廻 | 4 | 3.89 |
| 仙人 | 4 | 4.41 |
| 稼げる | 4 | 3.86 |
| 祓魔師 | 4 | 5.41 |
| 荒事 | 4 | 4.40 |
| 踊り場 | 4 | 4.80 |
| 泣き笑い | 4 | 4.76 |
| 配膳 | 4 | 4.54 |
| 献立 | 4 | 4.38 |
| 凄愴 | 4 | 6.46 |
| 平手 | 4 | 4.52 |
| 隆起 | 4 | 4.40 |
| 爺さん | 4 | 3.46 |
| 通り抜け | 4 | 4.24 |
| 転機 | 4 | 4.82 |
| 手活け | 4 | 3.75 |
| 蜂の巣 | 4 | 4.68 |
| ツッコミどころ | 4 | 5.23 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 殊勲賞 | 4 | 6.15 |
| 噛み砕く | 4 | 4.30 |
| 全力疾走 | 4 | 4.43 |
| 漕ぐ | 4 | 4.45 |
| 教育者 | 4 | 5.02 |
| 来訪 | 4 | 4.06 |
| 吹っ切る | 4 | 5.14 |
| 台風の目 | 4 | 5.49 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
| 予算 | 4 | 3.81 |
| 好景気 | 4 | 5.24 |
| 浅はか | 4 | 4.55 |
| 血の繋がり | 4 | 4.71 |
| 最下位 | 4 | 4.60 |
| 歩道 | 4 | 4.87 |
| 突き立てる | 4 | 3.87 |
| 肢体 | 4 | 4.40 |
| 守備 | 4 | 4.23 |
| 怖がる | 4 | 3.74 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 下し | 4 | 4.24 |
| ジリ貧 | 4 | 4.75 |
| 三流 | 4 | 4.77 |
| 辣腕 | 4 | 5.10 |
| 箒 | 4 | 4.33 |
| 珍妙 | 4 | 4.64 |
| 統制 | 4 | 4.29 |
| 上半身裸 | 4 | 4.77 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| 足跡 | 4 | 4.14 |
| 迎合 | 4 | 5.11 |
| さてさて | 4 | 4.32 |
| 見計らう | 4 | 3.96 |
| 出来レース | 4 | 5.32 |
| 茶髪 | 4 | 4.25 |
| 半ズボン | 4 | 5.19 |
| 一から | 4 | 4.17 |
| 遅ればせながら | 4 | 5.06 |
| 愛車 | 4 | 5.57 |
| 国宝 | 4 | 4.56 |
| 後夜祭 | 4 | 5.03 |
| お通し | 4 | 4.95 |
| 高圧 | 4 | 5.08 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 随行 | 4 | 4.74 |
| 供養 | 4 | 5.07 |
| 飲み下す | 4 | 4.76 |
| 一握り | 4 | 4.74 |
| 宛も | 4 | 4.44 |
| 誓約 | 4 | 4.28 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| ならでは | 4 | 4.24 |
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| 痴漢 | 4 | 4.91 |
| 諸共 | 4 | 4.21 |
| おでん | 4 | 4.82 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| 共通認識 | 4 | 4.84 |
Showing 21301 - 21400 of 34,353 words