# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道徳 | 2 | 4.79 |
| 呼び合う | 2 | 5.10 |
| 粘度 | 2 | 4.50 |
| 骨肉の争い | 2 | 5.63 |
| ミドルクラス | 2 | 5.92 |
| 引越し | 2 | 4.75 |
| 国家権力 | 2 | 5.41 |
| 全体像 | 2 | 4.89 |
| モノ知らず | 2 | 6.75 |
| 呼び水 | 2 | 5.15 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| 何ともない | 2 | 4.45 |
| ワンフロア | 2 | 5.70 |
| 容認 | 2 | 4.59 |
| 仕立屋 | 2 | 5.00 |
| 草履 | 2 | 5.17 |
| 軽さ | 2 | 4.55 |
| 腿肉 | 2 | 5.37 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 正味 | 2 | 5.38 |
| 風前の灯 | 2 | 5.47 |
| 水も滴る | 2 | 5.78 |
| 不文律 | 2 | 4.92 |
| 新進気鋭 | 2 | 5.17 |
| 最後の砦 | 2 | 5.04 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| いかれポンチ | 2 | 7.29 |
| 口下手 | 2 | 4.89 |
| 手甲 | 2 | 4.05 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| からかい | 2 | 4.38 |
| 寝覚めが悪い | 2 | 5.20 |
| 蹄 | 2 | 4.48 |
| チェンジ | 2 | 3.86 |
| へとへと | 2 | 5.13 |
| 散弾銃 | 2 | 5.27 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 簡易的 | 2 | 4.54 |
| 宗教家 | 2 | 5.30 |
| 男子禁制 | 2 | 5.24 |
| まろやか | 2 | 4.81 |
| 痛痒を感じない | 2 | 6.21 |
| 鬼の霍乱 | 2 | 6.75 |
| 回復力 | 2 | 4.38 |
| 一生の不覚 | 2 | 5.40 |
| 討議 | 2 | 5.48 |
| 挙兵 | 2 | 5.01 |
| 駆り出す | 2 | 4.42 |
| 瓦屋根 | 2 | 5.64 |
| 仕方のない | 2 | 3.98 |
| 暴れ馬 | 2 | 4.98 |
| 免 | 2 | 4.71 |
| 飛び掛る | 2 | 4.74 |
| くるっと | 2 | 4.90 |
| 結わえる | 2 | 5.02 |
| 高菜 | 2 | 4.72 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| 思いの丈 | 2 | 5.22 |
| 通知 | 2 | 4.53 |
| 鉄塊 | 2 | 4.75 |
| 城主 | 2 | 4.68 |
| 大上段 | 2 | 4.74 |
| 揺らめく | 2 | 4.25 |
| 用具 | 2 | 4.95 |
| 産毛 | 2 | 5.18 |
| 汲み取る | 2 | 4.74 |
| 曇り硝子 | 2 | 6.66 |
| 塩っぱい | 2 | 4.77 |
| 信憑性 | 2 | 4.36 |
| 治療法 | 2 | 4.68 |
| 支配人 | 2 | 4.61 |
| 曲解 | 2 | 5.07 |
| 南西 | 2 | 4.30 |
| 言わずと知れた | 2 | 5.09 |
| 副リーダー | 2 | 5.35 |
| 当て馬 | 2 | 4.79 |
| 布製 | 2 | 5.17 |
| 経験不足 | 2 | 4.92 |
| 精神論 | 2 | 5.25 |
| ギスギス | 2 | 4.98 |
| ボロクソ | 2 | 5.31 |
| キャベツ | 2 | 4.47 |
| 鮮度 | 2 | 4.73 |
| トントン | 2 | 4.45 |
| 波打ち際 | 2 | 5.04 |
| 終結 | 2 | 4.37 |
| 抑止力 | 2 | 4.62 |
| 焚きつける | 2 | 5.28 |
| 飛躍的 | 2 | 4.53 |
| 氷漬け | 2 | 4.47 |
| 寂し気 | 2 | 5.63 |
| 紺碧 | 2 | 5.08 |
| 水を得た魚 | 2 | 5.43 |
| 霊感 | 2 | 5.10 |
| 人間性 | 2 | 4.57 |
| 沈魚落雁閉月羞花 | 2 | 7.29 |
| プルプル | 2 | 4.34 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
Showing 21301 - 21400 of 34,353 words