# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| 隠し部屋 | 2 | 4.30 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 一戸建て | 2 | 5.49 |
| 士気 | 2 | 3.85 |
| 身も世もない | 2 | 6.39 |
| 懐疑 | 2 | 5.50 |
| 院内 | 2 | 5.28 |
| ハタキ | 2 | 5.26 |
| 強張る | 2 | 4.73 |
| 悩殺 | 2 | 5.46 |
| 銃身 | 2 | 4.51 |
| 決まり文句 | 2 | 5.50 |
| 目にする | 2 | 4.13 |
| 師家 | 2 | 5.01 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| どうかしている | 2 | 4.82 |
| 有限 | 2 | 4.67 |
| 煮沸 | 2 | 5.44 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 死刑執行 | 2 | 5.52 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 炊事 | 2 | 4.90 |
| 零距離 | 2 | 5.30 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 基地 | 2 | 3.79 |
| 理論上 | 2 | 4.70 |
| 割り切れる | 2 | 4.75 |
| 諸 | 2 | 4.20 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 終業 | 2 | 5.39 |
| フレンドリー | 2 | 4.75 |
| 表玄関 | 2 | 5.90 |
| 知っている限り | 2 | 5.04 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| キュート | 2 | 4.55 |
| 筒二 | 2 | 4.47 |
| 緩衝地帯 | 2 | 5.07 |
| 面はゆい | 2 | 6.03 |
| キリキリ | 2 | 4.79 |
| 一つ二つ | 2 | 4.86 |
| 用語 | 2 | 4.80 |
| カースト | 2 | 5.36 |
| 重んじる | 2 | 4.36 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 狼藉者 | 2 | 5.53 |
| 産地 | 2 | 4.73 |
| 行き当たり | 2 | 5.92 |
| 鈍間 | 2 | 6.11 |
| 特許料 | 2 | 5.69 |
| 引っくり返る | 2 | 6.28 |
| 命名者 | 2 | 6.16 |
| ポスト | 2 | 4.69 |
| 潜伏先 | 2 | 5.43 |
| 相通じる | 2 | 6.36 |
| 局地的 | 2 | 5.11 |
| ピーチ | 2 | 4.14 |
| 倫理的 | 2 | 5.04 |
| エッチ | 2 | 4.45 |
| 糊のきいた | 2 | 6.55 |
| 翌々日 | 2 | 5.10 |
| 自由が利く | 2 | 5.81 |
| 言い切り | 2 | 5.14 |
| 芸当 | 2 | 4.40 |
| ひゅー | 2 | 4.92 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| 掘り起こす | 2 | 4.51 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 痛い目に合う | 2 | 5.85 |
| 早馬 | 2 | 4.51 |
| ガバガバ | 2 | 5.45 |
| ぞい | 2 | 4.53 |
| 恥じらい | 2 | 4.68 |
| 寝巻き | 2 | 4.95 |
| 下等 | 2 | 4.76 |
| 剣匠 | 2 | 5.07 |
| 痺れ薬 | 2 | 5.26 |
| 儲 | 2 | 5.16 |
| 最凶 | 2 | 4.92 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| 拝領 | 2 | 5.20 |
| 制限付き | 2 | 5.65 |
| ハイレベル | 2 | 5.16 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 行商 | 2 | 4.35 |
| 子細に | 2 | 5.76 |
| なされます | 2 | 5.28 |
| 鼓膜 | 2 | 4.35 |
| 鵜呑み | 2 | 4.76 |
| 打ち据える | 2 | 4.56 |
| 何にでも | 2 | 4.88 |
| 定員 | 2 | 4.02 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 火ぶた | 2 | 5.86 |
| 街歩き | 2 | 5.62 |
| 礎 | 2 | 4.44 |
| 抜き出す | 2 | 4.67 |
| ルーチン | 2 | 5.30 |
| 討議 | 2 | 5.48 |
Showing 21301 - 21400 of 34,353 words