# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭が固い | 2 | 5.39 |
| 未練たらたら | 2 | 5.80 |
| 手痛い | 2 | 4.64 |
| 何ほど | 2 | 5.35 |
| ツーカー | 2 | 5.93 |
| 備に | 2 | 4.81 |
| 根源 | 2 | 4.37 |
| 買出し | 2 | 5.05 |
| 角砂糖 | 2 | 5.38 |
| 鼓膜 | 2 | 4.35 |
| 売り出す | 2 | 4.64 |
| がっしり | 2 | 4.26 |
| 帆 | 2 | 4.11 |
| 頸動脈 | 2 | 5.11 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| 失業 | 2 | 5.41 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 御覧の通り | 2 | 5.65 |
| 晩秋 | 2 | 5.32 |
| 隠し芸 | 2 | 5.89 |
| 吉報 | 2 | 4.97 |
| 大海 | 2 | 4.74 |
| 損耗 | 2 | 4.55 |
| ハッピーエンド | 2 | 4.44 |
| 零 | 2 | 4.17 |
| 行儀見習い | 2 | 5.21 |
| 史上最高 | 2 | 5.34 |
| 陋巷 | 2 | 6.94 |
| 恨みつらみ | 2 | 5.31 |
| 売り込み | 2 | 4.85 |
| 愚図愚図 | 2 | 5.88 |
| ひと段落 | 2 | 4.74 |
| 愛想よく | 2 | 5.00 |
| 言葉遣い | 2 | 4.08 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| 居合い抜き | 2 | 6.55 |
| 直向き | 2 | 6.04 |
| 果報者 | 2 | 5.50 |
| 財布 | 2 | 3.94 |
| 馬鹿な真似 | 2 | 4.96 |
| ポテト | 2 | 4.85 |
| 修羅 | 2 | 4.21 |
| 火がついたよう | 2 | 5.61 |
| クローン | 2 | 4.82 |
| 汎用 | 2 | 4.41 |
| 精密機械 | 2 | 5.60 |
| 不全 | 2 | 5.47 |
| 仕立て | 2 | 4.05 |
| 頬肉 | 2 | 5.43 |
| 似つく | 2 | 4.06 |
| 雨粒 | 2 | 4.88 |
| 項 | 2 | 4.99 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| 生活基盤 | 2 | 5.17 |
| レスポンス | 2 | 5.51 |
| 一声かける | 2 | 5.51 |
| 難がある | 2 | 4.93 |
| 投げ入れ | 2 | 5.01 |
| 押し隠す | 2 | 4.93 |
| 社会制度 | 2 | 5.74 |
| 亡ぼす | 2 | 5.55 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 肘掛け | 2 | 5.05 |
| 色紙 | 2 | 5.08 |
| 静粛 | 2 | 4.99 |
| 表六玉 | 2 | 7.29 |
| 沽券 | 2 | 5.37 |
| 隠し味 | 2 | 5.01 |
| ぷいと | 2 | 5.05 |
| 弱腰 | 2 | 5.20 |
| 土瀝青 | 2 | 6.51 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| 処世術 | 2 | 5.08 |
| 軽量 | 2 | 4.43 |
| 際どい | 2 | 4.62 |
| 目玉が飛び出る | 2 | 5.66 |
| 蒸れる | 2 | 5.30 |
| 坊主頭 | 2 | 5.26 |
| 用紙 | 2 | 4.32 |
| 興る | 2 | 5.25 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| 黄色い声 | 2 | 4.79 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 御願い | 2 | 5.23 |
| 痛恨の極み | 2 | 5.73 |
| してみると | 2 | 4.17 |
| 合わせ技 | 2 | 5.11 |
| 遺伝的 | 2 | 5.50 |
| 満点 | 2 | 4.44 |
| フッ酸 | 2 | 7.11 |
| 分かつ | 2 | 4.67 |
| 一途に | 2 | 5.02 |
| 丸椅子 | 2 | 5.32 |
| 危機的 | 2 | 4.58 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 区別がつかない | 2 | 5.14 |
| 引き上げ | 2 | 4.05 |
| 熱望 | 2 | 5.20 |
| 過度 | 2 | 4.45 |
| 言い伝え | 2 | 4.51 |
Showing 21301 - 21400 of 34,353 words