# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今宵 | 4 | 4.40 |
| 憎憎しい | 4 | 5.84 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 行き違い | 4 | 4.90 |
| 捨て台詞 | 4 | 4.71 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 鰻 | 4 | 4.32 |
| 裏道 | 4 | 4.79 |
| 薄っぺら | 4 | 5.08 |
| 山菜 | 4 | 4.55 |
| 厄介払い | 4 | 5.12 |
| 寄せ付ける | 4 | 4.56 |
| 講堂 | 4 | 4.45 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 弁当 | 4 | 3.94 |
| 満杯 | 4 | 5.03 |
| 双子 | 4 | 3.69 |
| 枯れ木 | 4 | 4.66 |
| 怠慢 | 4 | 4.84 |
| タヌキ | 4 | 4.40 |
| 午前 | 4 | 3.84 |
| 商隊 | 4 | 4.22 |
| 呻り | 4 | 4.91 |
| 研究室 | 4 | 3.94 |
| 保有 | 4 | 3.92 |
| 天王 | 4 | 5.56 |
| うるせえ | 4 | 4.29 |
| 元気一杯 | 4 | 5.13 |
| 焼き直し | 4 | 5.49 |
| いらっしゃいませ | 4 | 4.15 |
| 朝晩 | 4 | 5.15 |
| 厄介ごと | 4 | 4.60 |
| 不平等 | 4 | 5.10 |
| 勧める | 4 | 4.06 |
| 焼け焦げ | 4 | 4.85 |
| 知れ渡る | 4 | 4.22 |
| 中二病 | 4 | 4.53 |
| 重なり | 4 | 4.43 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 焼肉 | 4 | 4.60 |
| 生みの親 | 4 | 5.06 |
| ハモ | 4 | 4.86 |
| 普く | 4 | 6.07 |
| 縮む | 4 | 4.34 |
| ムシケラ | 4 | 6.09 |
| 無力感 | 4 | 4.78 |
| いつになったら | 4 | 4.74 |
| おでん | 4 | 4.82 |
| 小ぶり | 4 | 4.63 |
| 振り上げる | 4 | 3.66 |
| ありがと | 4 | 3.60 |
| よお | 4 | 4.08 |
| 湯気 | 4 | 4.04 |
| 日常生活 | 4 | 4.45 |
| 着弾 | 4 | 3.98 |
| 息も絶え絶え | 4 | 4.56 |
| 暴君 | 4 | 4.41 |
| 妥協案 | 4 | 4.99 |
| がっちり | 4 | 4.36 |
| 遠因 | 4 | 5.22 |
| 何十 | 4 | 3.81 |
| 凄愴 | 4 | 6.46 |
| 強敵 | 4 | 3.83 |
| 実用 | 4 | 4.62 |
| 様式美 | 4 | 5.10 |
| 二つ返事 | 4 | 4.60 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| いいや | 4 | 3.63 |
| 呼応 | 4 | 4.29 |
| 自惚れ | 4 | 4.72 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| オオカミ | 4 | 4.33 |
| 発育 | 4 | 4.92 |
| 仙 | 4 | 4.17 |
| 親子関係 | 4 | 5.28 |
| おくびにも出さず | 4 | 5.07 |
| 何種類 | 4 | 4.63 |
| お淑やか | 4 | 4.70 |
| 因果応報 | 4 | 5.08 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 狸 | 4 | 3.66 |
| 愛しの | 4 | 4.59 |
| 叩きのめす | 4 | 4.95 |
| 鎚 | 4 | 4.25 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 勧誘 | 4 | 4.00 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| 不倶戴天の敵 | 4 | 5.31 |
| 墓石 | 4 | 4.68 |
| ブラブラ | 4 | 4.85 |
| 斜陽 | 4 | 5.13 |
| 揚げ | 4 | 4.43 |
| 袍 | 4 | 5.73 |
| 情報量 | 4 | 4.59 |
| なす術 | 4 | 4.84 |
| 所有権 | 4 | 4.51 |
| 天幕 | 4 | 3.80 |
| おろおろ | 4 | 4.47 |
| 本隊 | 4 | 3.97 |
| 達者 | 4 | 4.57 |
Showing 21401 - 21500 of 34,353 words