# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粗方 | 4 | 4.28 |
| ムシケラ | 4 | 6.09 |
| 行き違い | 4 | 4.90 |
| 間々ある | 4 | 4.87 |
| ダース | 4 | 5.12 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| 漢字 | 4 | 4.31 |
| 面映ゆい | 4 | 5.21 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 肩を落とす | 4 | 4.28 |
| 生き写し | 4 | 5.34 |
| 恩恵 | 4 | 3.87 |
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| 手筈 | 4 | 4.37 |
| 蜘蛛の糸 | 4 | 4.66 |
| 来客 | 4 | 4.14 |
| 文官 | 4 | 3.76 |
| 微調整 | 4 | 4.67 |
| 精力的 | 4 | 4.74 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 買い食い | 4 | 4.72 |
| 行儀 | 4 | 4.37 |
| 脳内 | 4 | 3.72 |
| 人払い | 4 | 4.49 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 側近 | 4 | 3.61 |
| 町村 | 4 | 5.19 |
| 間の抜けた | 4 | 4.43 |
| 題材 | 4 | 4.70 |
| 縦断 | 4 | 5.08 |
| 顔形 | 4 | 5.79 |
| 腕章 | 4 | 4.89 |
| 製作 | 4 | 3.82 |
| 忠誠を誓う | 4 | 4.66 |
| 裏付ける | 4 | 4.69 |
| 異彩 | 4 | 5.01 |
| 急展開 | 4 | 4.94 |
| イチかバチか | 4 | 5.64 |
| めでたい | 4 | 4.33 |
| 軟膏 | 4 | 4.80 |
| 見渡す限り | 4 | 4.48 |
| 相好を崩す | 4 | 5.03 |
| 言いようがない | 4 | 4.27 |
| ネジ | 4 | 4.69 |
| 雑貨 | 4 | 4.67 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| 他の追随を許さない | 4 | 5.23 |
| 弦 | 4 | 3.91 |
| 知らん振り | 4 | 5.92 |
| 占拠 | 4 | 4.26 |
| 後見人 | 4 | 4.49 |
| 煮 | 4 | 4.37 |
| 不幸中の幸い | 4 | 4.51 |
| 先っぽ | 4 | 5.20 |
| 国王陛下 | 4 | 3.75 |
| 灯し | 4 | 4.60 |
| 少数 | 4 | 3.90 |
| ピッタリ | 4 | 4.30 |
| 見向き | 4 | 4.60 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 悪役 | 4 | 3.75 |
| 目くじら | 4 | 5.29 |
| 濃縮 | 4 | 4.72 |
| 一緒くたに | 4 | 5.06 |
| 独立独歩 | 4 | 5.49 |
| 厳か | 4 | 4.39 |
| 然るべき | 4 | 4.27 |
| 何処でも | 4 | 4.08 |
| ウザい | 4 | 4.87 |
| 真っ平ら | 4 | 5.46 |
| 植木鉢 | 4 | 5.09 |
| グロテスク | 4 | 4.88 |
| 散漫 | 4 | 4.99 |
| 得体 | 4 | 4.51 |
| スツール | 4 | 5.54 |
| プレイヤー | 4 | 3.10 |
| 相思相愛 | 4 | 4.91 |
| 1匹 | 4 | 4.26 |
| 通り抜け | 4 | 4.24 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 余所者 | 4 | 4.63 |
| してもいい | 4 | 3.90 |
| 休耕地 | 4 | 5.73 |
| バッタリ | 4 | 5.37 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| アラン | 4 | 3.41 |
| 白豚 | 4 | 5.70 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| ベリー | 4 | 4.53 |
| 反乱 | 4 | 3.83 |
| 保有 | 4 | 3.92 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 愚痴をこぼす | 4 | 5.13 |
| 一泊 | 4 | 4.26 |
| 金銀 | 4 | 4.57 |
| 水と油 | 4 | 5.35 |
| 晩御飯 | 4 | 4.51 |
Showing 21401 - 21500 of 34,353 words