# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 打ち上げ | 2 | 4.25 |
| 八双 | 2 | 5.74 |
| 饗する | 2 | 6.39 |
| 他方 | 2 | 5.07 |
| 善 | 2 | 4.30 |
| 瘡 | 2 | 4.84 |
| 臣従 | 2 | 4.99 |
| 廃家 | 2 | 4.50 |
| 制定 | 2 | 4.84 |
| けたたましい | 2 | 4.50 |
| 言いがかり | 2 | 4.57 |
| ばい菌 | 2 | 5.82 |
| 結びつく | 2 | 4.46 |
| お日様 | 2 | 4.83 |
| きっかり | 2 | 5.03 |
| あい | 2 | 3.89 |
| 晩秋 | 2 | 5.32 |
| 感化 | 2 | 4.79 |
| 泥絵 | 2 | 4.31 |
| 可動域 | 2 | 5.30 |
| 割り切り | 2 | 4.99 |
| 進ぜる | 2 | 5.53 |
| 大陸横断 | 2 | 6.35 |
| 師家 | 2 | 5.01 |
| 挙兵 | 2 | 5.01 |
| 机上の空論 | 2 | 5.21 |
| 溜め | 2 | 3.96 |
| 度合い | 2 | 4.30 |
| 薄橙 | 2 | 6.59 |
| 定住者 | 2 | 6.05 |
| 撃沈 | 2 | 4.57 |
| 倒壊 | 2 | 4.54 |
| 艶消し | 2 | 5.67 |
| 行程 | 2 | 4.49 |
| 団子状態 | 2 | 5.74 |
| ぺたぺた | 2 | 4.64 |
| 退職 | 2 | 4.80 |
| 薄明かり | 2 | 5.21 |
| お達し | 2 | 4.93 |
| 無かろう | 2 | 3.79 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 追いかけっこ | 2 | 4.50 |
| 遅れを取る | 2 | 4.89 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 側てる | 2 | 5.59 |
| タッチの差 | 2 | 5.93 |
| 教え諭す | 2 | 5.73 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| 昼前 | 2 | 4.29 |
| 請け合い | 2 | 4.90 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 歯痒い | 2 | 4.95 |
| ご覧の通り | 2 | 4.88 |
| 呼び掛ける | 2 | 4.67 |
| キリキリ | 2 | 4.79 |
| 押さえ込む | 2 | 4.37 |
| 勇 | 2 | 3.89 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 病原菌 | 2 | 5.07 |
| 感銘 | 2 | 4.64 |
| 口下手 | 2 | 4.89 |
| 自動車 | 2 | 4.22 |
| 効き目 | 2 | 4.77 |
| 才媛 | 2 | 4.86 |
| 討議 | 2 | 5.48 |
| 住み分け | 2 | 5.31 |
| その場その場 | 2 | 5.44 |
| 炊事 | 2 | 4.90 |
| 悪いことは言わない | 2 | 5.48 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 高菜 | 2 | 4.72 |
| 悴 | 2 | 4.87 |
| 化石 | 2 | 4.84 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| チマチマ | 2 | 5.08 |
| 何でまた | 2 | 4.57 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| 鋒 | 2 | 5.34 |
| 沽券にかかわる | 2 | 5.88 |
| 値段設定 | 2 | 5.29 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| 終止符 | 2 | 4.99 |
| 手塩 | 2 | 5.15 |
| 出動 | 2 | 4.63 |
| 比べ物 | 2 | 4.87 |
| 掌大 | 2 | 5.84 |
| 行きずり | 2 | 5.43 |
| ラッシュ | 2 | 4.41 |
| 強襲 | 2 | 3.86 |
| 利 | 2 | 4.06 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 鉄塊 | 2 | 4.75 |
| 働き盛り | 2 | 5.37 |
| あちゃあ | 2 | 5.55 |
| でく | 2 | 4.20 |
| 水を差す | 2 | 4.74 |
| 見なし | 2 | 4.93 |
| 遅滞なく | 2 | 5.78 |
Showing 21401 - 21500 of 34,353 words