# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方のない | 2 | 3.98 |
| 働き口 | 2 | 5.12 |
| 絞め技 | 2 | 5.69 |
| 展望 | 2 | 4.66 |
| 権力争い | 2 | 4.83 |
| あだ名 | 2 | 4.36 |
| デコレーション | 2 | 5.30 |
| 切りかかる | 2 | 4.57 |
| 善くもまあ | 2 | 4.57 |
| 重低音 | 2 | 4.88 |
| モヒカン刈り | 2 | 6.55 |
| 心臓マッサージ | 2 | 5.51 |
| 元気よく | 2 | 4.24 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 左右に分かれる | 2 | 5.66 |
| 無許可 | 2 | 5.19 |
| 無私 | 2 | 5.71 |
| 飛び掛る | 2 | 4.74 |
| 労働基準法 | 2 | 5.55 |
| 窪み | 2 | 4.65 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 鞍替え | 2 | 4.97 |
| 鰓 | 2 | 5.37 |
| 白熱電球 | 2 | 6.09 |
| わんわん | 2 | 4.63 |
| 姿を現す | 2 | 3.99 |
| メッシュ | 2 | 5.32 |
| 歓呼 | 2 | 5.24 |
| 余すところなく | 2 | 5.00 |
| こいつ等 | 2 | 4.54 |
| 不揃い | 2 | 5.09 |
| 辞表 | 2 | 5.33 |
| うっす | 2 | 4.85 |
| 不束者 | 2 | 5.50 |
| 下層階級 | 2 | 5.97 |
| 縫い取り | 2 | 5.92 |
| 復元 | 2 | 4.32 |
| 爪の垢 | 2 | 5.43 |
| トラバサミ | 2 | 5.41 |
| ミント | 2 | 4.58 |
| 苦戦 | 2 | 3.74 |
| 木彫り | 2 | 4.89 |
| 鰭 | 2 | 5.39 |
| 交わり | 2 | 4.96 |
| 炭化 | 2 | 4.68 |
| 譫言 | 2 | 5.63 |
| 街歩き | 2 | 5.62 |
| 制定 | 2 | 4.84 |
| 灰色熊 | 2 | 5.75 |
| 同行者 | 2 | 4.34 |
| 敵対国 | 2 | 5.17 |
| 繁殖力 | 2 | 4.84 |
| 討ち入り | 2 | 5.80 |
| 無礼者 | 2 | 4.83 |
| 立て付け | 2 | 5.74 |
| 履修 | 2 | 5.30 |
| 騎士道 | 2 | 4.76 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| 大目玉を食らう | 2 | 6.21 |
| 気化 | 2 | 5.12 |
| トネリコ | 2 | 5.75 |
| 事体 | 2 | 5.43 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 鎌首 | 2 | 4.97 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 四割 | 2 | 4.87 |
| 最高学府 | 2 | 5.57 |
| 筆 | 2 | 4.31 |
| ファッション | 2 | 4.47 |
| 供する | 2 | 5.16 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 生垣 | 2 | 5.14 |
| 体ごと | 2 | 4.71 |
| クラブ | 2 | 4.44 |
| 車軸 | 2 | 5.28 |
| 家財 | 2 | 5.23 |
| クイズ | 2 | 4.92 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 凶報 | 2 | 5.19 |
| 敵対者 | 2 | 4.62 |
| 手付け | 2 | 5.90 |
| 無差別 | 2 | 4.48 |
| 皇室 | 2 | 4.86 |
| 位置取り | 2 | 4.72 |
| 強め | 2 | 4.05 |
| 乗り物酔い | 2 | 5.17 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| スペース | 2 | 3.70 |
| 卓 | 2 | 3.97 |
| 無為 | 2 | 4.51 |
| 食事時 | 2 | 5.10 |
| ティー | 2 | 4.40 |
| 老舗 | 2 | 4.93 |
| 切り取る | 2 | 4.22 |
| 冬支度 | 2 | 5.15 |
| 今日この頃 | 2 | 4.83 |
| 舟 | 2 | 4.42 |
Showing 21401 - 21500 of 34,353 words