# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神力 | 4 | 3.15 |
| 博す | 4 | 4.66 |
| 反対派 | 4 | 4.76 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| 割 | 4 | 3.87 |
| 間の抜けた | 4 | 4.43 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 刹那的 | 4 | 5.21 |
| 同列 | 4 | 4.65 |
| 券 | 4 | 4.75 |
| 負けじと | 4 | 4.46 |
| 私人 | 4 | 5.45 |
| 文 | 4 | 3.76 |
| 意気込み | 4 | 4.53 |
| 地表 | 4 | 4.32 |
| 童貞 | 4 | 4.28 |
| 海千山千 | 4 | 5.17 |
| 兄さん | 4 | 3.38 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| ドキドキ | 4 | 3.90 |
| 歯の浮くような | 4 | 5.55 |
| 白樺 | 4 | 5.13 |
| 元締め | 4 | 5.00 |
| 訪問者 | 4 | 4.82 |
| 第六 | 4 | 4.18 |
| 四凶 | 4 | 4.66 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| 道行く | 4 | 4.81 |
| 虜囚 | 4 | 4.73 |
| 素晴らしき | 4 | 4.83 |
| 歩道 | 4 | 4.87 |
| 大爆発 | 4 | 4.44 |
| 目論見 | 4 | 4.21 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 直面 | 4 | 4.43 |
| 来客 | 4 | 4.14 |
| 国内外 | 4 | 4.84 |
| 売り子 | 4 | 4.74 |
| 気にかける | 4 | 4.85 |
| 不健全 | 4 | 5.31 |
| 益 | 4 | 4.58 |
| 一緒にする | 4 | 4.67 |
| 発現 | 4 | 3.81 |
| 薄っぺら | 4 | 5.08 |
| 喪失感 | 4 | 4.68 |
| 吹っ掛ける | 4 | 4.97 |
| 寄り道 | 4 | 4.38 |
| 焦眉の急 | 4 | 6.89 |
| o | 4 | 5.48 |
| 襤褸切れ | 4 | 5.61 |
| 適度 | 4 | 4.05 |
| G | 4 | 3.91 |
| ならでは | 4 | 4.24 |
| トマト | 4 | 4.10 |
| 心当たりがある | 4 | 4.43 |
| 合言葉 | 4 | 4.82 |
| ロバ | 4 | 4.37 |
| チャージ | 4 | 4.13 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| 投げ込む | 4 | 4.33 |
| 専門職 | 4 | 5.11 |
| 設ける | 4 | 4.21 |
| GW | 4 | 5.42 |
| カモフラージュ | 4 | 4.72 |
| 獣道 | 4 | 4.58 |
| 恐れる | 4 | 3.76 |
| ほんのり | 4 | 4.12 |
| 虚像 | 4 | 4.83 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 苦し紛れ | 4 | 4.71 |
| 待ちくたびれる | 4 | 4.87 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| 国宝 | 4 | 4.56 |
| 体操着 | 4 | 5.49 |
| 絡子 | 4 | 4.86 |
| 卑猥 | 4 | 4.81 |
| 遠路はるばる | 4 | 5.17 |
| 息を飲む | 4 | 4.59 |
| 持久戦 | 4 | 4.80 |
| マ | 4 | 4.44 |
| 順次 | 4 | 4.56 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 見舞い | 4 | 4.38 |
| 就寝 | 4 | 4.30 |
| どこのどいつ | 4 | 5.65 |
| ティアラ | 4 | 3.80 |
| 軟膏 | 4 | 4.80 |
| ハンマー | 4 | 3.88 |
| 二分 | 4 | 4.40 |
| 半裸 | 4 | 4.56 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 支払う | 4 | 3.75 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| 造り出す | 4 | 4.90 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 概要 | 4 | 4.30 |
| シンパシー | 4 | 5.30 |
| 付け足す | 4 | 4.44 |
| ピンピン | 4 | 4.84 |
Showing 21501 - 21600 of 34,353 words