# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虫の息 | 4 | 4.91 |
| 何かあったの | 4 | 3.93 |
| 貞操 | 4 | 4.73 |
| 閉鎖的 | 4 | 4.77 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 三回 | 4 | 4.07 |
| 寸毫 | 4 | 5.94 |
| 私人 | 4 | 5.45 |
| 現われ | 4 | 5.03 |
| マカロン | 4 | 5.03 |
| 最高権力者 | 4 | 4.81 |
| 食事券 | 4 | 5.95 |
| けじめ | 4 | 4.79 |
| 朦朧 | 4 | 4.37 |
| 隆起 | 4 | 4.40 |
| 三者三様 | 4 | 4.73 |
| 巫山戯る | 4 | 5.31 |
| 公然の秘密 | 4 | 5.15 |
| 漢字 | 4 | 4.31 |
| 比肩 | 4 | 4.90 |
| 逼迫 | 4 | 4.97 |
| 付いてる | 4 | 3.92 |
| 口惜しい | 4 | 4.55 |
| 振り上げる | 4 | 3.66 |
| 雌伏 | 4 | 5.31 |
| 姑 | 4 | 4.97 |
| コック | 4 | 4.65 |
| 代目 | 4 | 3.75 |
| ツッコミどころ | 4 | 5.23 |
| メートル | 4 | 3.08 |
| 税 | 4 | 4.00 |
| 題材 | 4 | 4.70 |
| 誑かす | 4 | 4.69 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| 一人として | 4 | 4.36 |
| 安否 | 4 | 4.47 |
| 顔馴染み | 4 | 4.99 |
| 生活費 | 4 | 4.48 |
| 発行 | 4 | 4.15 |
| 暗転 | 4 | 4.63 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
| ご愁傷様 | 4 | 4.83 |
| 不信 | 4 | 4.64 |
| かなあ | 4 | 4.14 |
| 堅苦しい | 4 | 4.25 |
| 放課後 | 4 | 3.96 |
| 安置 | 4 | 4.68 |
| 功 | 4 | 3.95 |
| 砕け散る | 4 | 4.47 |
| 末席 | 4 | 4.74 |
| 姿見 | 4 | 4.70 |
| ゼニ | 4 | 5.60 |
| 蜘蛛の糸 | 4 | 4.66 |
| 仙 | 4 | 4.17 |
| 郷愁 | 4 | 4.86 |
| 覗き見 | 4 | 4.38 |
| 育む | 4 | 4.34 |
| 閣下 | 4 | 3.41 |
| カマキリ | 4 | 4.48 |
| 性別 | 4 | 3.80 |
| NG | 4 | 5.09 |
| ヤケクソ | 4 | 5.00 |
| 表紙 | 4 | 4.24 |
| 舞い戻る | 4 | 4.43 |
| 八日 | 4 | 4.73 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| 出張 | 4 | 4.05 |
| 三月 | 4 | 3.78 |
| 精巧 | 4 | 4.53 |
| 憎憎しい | 4 | 5.84 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 駄々っ子 | 4 | 5.09 |
| 山菜 | 4 | 4.55 |
| 自己顕示欲 | 4 | 5.33 |
| 後ろ向き | 4 | 4.59 |
| 鬼門 | 4 | 4.98 |
| 併走 | 4 | 4.93 |
| 店頭 | 4 | 4.58 |
| 負けじと | 4 | 4.46 |
| 癇癪 | 4 | 4.59 |
| 負の感情 | 4 | 4.39 |
| お膳立て | 4 | 4.71 |
| 不肖 | 4 | 4.83 |
| 突き飛ばす | 4 | 4.19 |
| o | 4 | 5.48 |
| 臥薪嘗胆 | 4 | 6.19 |
| 脳内 | 4 | 3.72 |
| 面前 | 4 | 4.65 |
| 御業 | 4 | 4.72 |
| 自 | 4 | 4.12 |
| 経済 | 4 | 4.04 |
| 製作 | 4 | 3.82 |
| 謳い文句 | 4 | 5.39 |
| 察する | 4 | 3.92 |
| 哀しい | 4 | 4.50 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 堪る | 4 | 4.19 |
| 屈服 | 4 | 4.53 |
| 腹蔵なく | 4 | 6.69 |
| コンビネーション | 4 | 4.70 |
Showing 21501 - 21600 of 34,353 words