# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ツラ | 4 | 4.80 |
| 若き日 | 4 | 5.11 |
| 不平等 | 4 | 5.10 |
| 朦朧 | 4 | 4.37 |
| 好景気 | 4 | 5.24 |
| 何れも此れも | 4 | 4.45 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 跡地 | 4 | 4.53 |
| 生活費 | 4 | 4.48 |
| 咲き誇る | 4 | 4.52 |
| 燦々 | 4 | 5.01 |
| ドップラー効果 | 4 | 5.87 |
| 見よう見まね | 4 | 4.99 |
| クルクル | 4 | 4.55 |
| 厚い | 4 | 3.84 |
| マリア | 4 | 3.19 |
| 胸部 | 4 | 4.17 |
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| 余所者 | 4 | 4.63 |
| 私刑 | 4 | 5.21 |
| 仙 | 4 | 4.17 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 百合 | 4 | 4.17 |
| 色めき立つ | 4 | 5.24 |
| 梳く | 4 | 4.54 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 相合傘 | 4 | 5.92 |
| 如何せん | 4 | 4.28 |
| 法則 | 4 | 4.13 |
| 深夜 | 4 | 3.90 |
| 修練 | 4 | 3.88 |
| 作り置き | 4 | 4.93 |
| 相討ち | 4 | 5.05 |
| 息の合った | 4 | 5.07 |
| 負の感情 | 4 | 4.39 |
| 文官 | 4 | 3.76 |
| 蝶ネクタイ | 4 | 5.52 |
| ゼリー | 4 | 4.45 |
| 娶る | 4 | 4.25 |
| かく言う | 4 | 4.52 |
| 栄誉 | 4 | 4.48 |
| 弱気 | 4 | 4.34 |
| 差異 | 4 | 4.32 |
| むっと | 4 | 4.47 |
| 一律に | 4 | 5.66 |
| 全軍 | 4 | 4.05 |
| 素肌 | 4 | 4.69 |
| 最有力候補 | 4 | 5.14 |
| 意気込み | 4 | 4.53 |
| 旗印 | 4 | 4.81 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 継ぎ足し | 4 | 5.13 |
| 修道士 | 4 | 5.10 |
| 現実感 | 4 | 4.66 |
| 器官 | 4 | 4.41 |
| いじける | 4 | 4.70 |
| 焼き直し | 4 | 5.49 |
| ブースター | 4 | 4.73 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 決着をつける | 4 | 4.67 |
| 様式美 | 4 | 5.10 |
| 有り金 | 4 | 5.14 |
| 正直言って | 4 | 4.39 |
| 百倍 | 4 | 4.79 |
| ピーク | 4 | 4.67 |
| 寄り道 | 4 | 4.38 |
| 漁夫の利 | 4 | 5.23 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 逆さ | 4 | 4.64 |
| もてない | 4 | 5.28 |
| 上部 | 4 | 4.17 |
| 辛く | 4 | 4.04 |
| 肝煎り | 4 | 5.83 |
| 負けじと | 4 | 4.46 |
| 爆雷 | 4 | 5.33 |
| 痴漢 | 4 | 4.91 |
| 挽肉 | 4 | 5.12 |
| 適度 | 4 | 4.05 |
| 受肉 | 4 | 5.08 |
| 殊勲賞 | 4 | 6.15 |
| ギラギラ | 4 | 4.50 |
| 朽ち果てる | 4 | 4.70 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 混迷 | 4 | 4.90 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 盗み聞き | 4 | 4.51 |
| とした事が | 4 | 4.51 |
| 返り | 4 | 4.46 |
| 腐心 | 4 | 5.07 |
| 火酒 | 4 | 5.32 |
| 妖魔 | 4 | 4.08 |
| 揉み手 | 4 | 5.12 |
| 裁き | 4 | 4.30 |
| 小銭 | 4 | 4.62 |
| 減量 | 4 | 5.56 |
| お手の物 | 4 | 4.85 |
| 硬さ | 4 | 4.39 |
| 来訪 | 4 | 4.06 |
| 掻き混ぜる | 4 | 5.12 |
| 人聞きの悪い | 4 | 4.84 |
Showing 21501 - 21600 of 34,353 words